"还敢杀人牛皮吹上天了" (hái gǎn shā rén niú pí chuī shàng tiān le) แปลว่าอะไร?

hái还gǎn敢shā杀rén人 niú牛pí皮chuī吹shàng上tiān天le了

ขนาดไก่ยังไม่กล้าฆ่า จะไปกล้าฆ่าคนได้ยังไง คุยโวซะจนเกินจริง

HSK Vocabulary

还H1 敢H4 吹H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

37:01

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你千万不要信他他从小就是个怂货鸡都不敢杀	nǐ qiān wàn bú yào xìn tā tā cóng xiǎo jiù shì gè sǒng huò jī dōu bù gǎn shā	คุณอย่าไปเชื่อมันเด็ดขาด มันเป็นไอ้ขี้ขลาดมาตั้งแต่เด็ก ขนาดไก่ยังไม่กล้าฆ่า จะไปกล้าฆ่าคนได้ยังไง
2▶	还敢杀人牛皮吹上天了	hái gǎn shā rén niú pí chuī shàng tiān le	ขนาดไก่ยังไม่กล้าฆ่า จะไปกล้าฆ่าคนได้ยังไง คุยโวซะจนเกินจริง
3	你太不了解你弟了	nǐ tài bù liǎo jiě nǐ dì le	นายไม่รู้จักน้องชายนายดีพอหรอก

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

我尊重她她尊重我吗？万把块钱

wǒ zūn zhòng tā tā zūn zhòng wǒ ma ？ wàn bǎ kuài qiánฉันให้เกียรติเธอ แล้วเธอให้เกียรติฉันไหมล่ะ เงินแค่หมื่นกว่านี่

HSK 7

0:03s

多想想门路不就还上了？

duō xiǎng xiǎng mén lù bù jiù hái shàng le ？หาทางหน่อยก็หามาคืนได้แล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

你问完我了我也跟你打听个事

nǐ wèn wán wǒ le wǒ yě gēn nǐ dǎ tīng gè shìคุณถามผมเสร็จแล้ว ผมขอถามคุณกลับสักเรื่องได้ไหม

HSK 6

0:03s

金满廊到底犯了什么事嘛？

jīn mǎn láng dào dǐ fàn le shén me shì ma ？จินหม่านหลางไปก่อเรื่องอะไรมากันแน่

HSK 6

0:03s

他犯了什么事你不晓得？

tā fàn le shén me shì nǐ bù xiǎo de ？เขาก่อเรื่องอะไรมา นายไม่รู้เหรอ

这憨皮是不是到处说人是他做掉的？

HSK 3

0:03s

这憨皮是不是到处说人是他做掉的？

zhè hān pí shì bú shì dào chù shuō rén shì tā zuò diào de ？ไอ้โง่นั่นคงพูดไปทั่วสินะว่ามันเป็นคนทำ

HSK 7

0:03s

跟你借高利贷以外还沾了什么事

gēn nǐ jiè gāo lì dài yǐ wài hái zhān le shén me shìกู้เงินนอกระบบจากนายแล้ว ยังไปพัวพันกับเรื่องอะไรอีกบ้าง

就可以算是将功补过能懂我的意思吗？

HSK 6

0:03s

就可以算是将功补过能懂我的意思吗？

jiù kě yǐ suàn shì jiāng gōng bǔ guò néng dǒng wǒ de yì si ma ？ก็ถือว่าทำความดีชดเชยความผิด เข้าใจความหมายฉันไหม

HSK 2

0:03s

这都几点了哪还有车啊？

zhè dōu jǐ diǎn le nǎ hái yǒu chē a ？ป่านนี้แล้ว จะยังมีรถที่ไหนอีก

HSK 7

0:03s

我说你今天状态挺反常啊

wǒ shuō nǐ jīn tiān zhuàng tài tǐng fǎn cháng aฉันว่าอาการนายวันนี้แปลกๆ นะ

我都跟你说过缺觉的危害你就是不听劝

HSK 5

0:03s

我都跟你说过缺觉的危害你就是不听劝

wǒ dōu gēn nǐ shuō guò quē jué de wēi hài nǐ jiù shì bù tīng quànฉันบอกนายไปแล้ว เรื่องผลเสียของการอดนอน แต่นายก็ไม่ยอมฟัง

HSK 7

0:03s

他不尊重人活该

tā bù zūn zhòng rén huó gāiเขาไม่ให้เกียรติคน ก็สมควรแล้ว

HSK 3

0:03s

把那个手扣里的东西给我拿一下

bǎ nà ge shǒu kòu lǐ de dōng xī gěi wǒ ná yī xiàหยิบของในช่องข้างประตูให้ฉันหน่อย

HSK 3

0:03s

不是一般的疼啊

bú shì yì bān de téng aไม่ใช่แค่ดีธรรมดานะ

HSK 5

0:03s

我这女儿啊特别随我

wǒ zhè nǚ ér a tè bié suí wǒว่าลูกสาวฉันเหมือนฉันมาก

HSK 2

0:03s

跟家人闹别扭了吧？

gēn jiā rén nào biè niǔ le ba ？ทะเลาะกับคนในครอบครัวมาสินะ

HSK 2

0:03s

你们这些年轻人啊离家那么远

nǐ men zhè xiē nián qīng rén a lí jiā nà me yuǎnพวกหนุ่มสาวอย่างพวกนายเนี่ย มาอยู่ไกลบ้านขนาดนี้

HSK 7

0:03s

还给我们吹牛说他干掉两个人

huán gěi wǒ men chuī niú shuō tā gàn diào liǎng gè rénตอนพี่หลางเพิ่งเข้าไปใหม่ๆ ยังโม้กับพวกเราอยู่เลย ว่าเขาเก็บไปสองศพ

他是吹牛？金爷你晓得的我有一个外号

HSK 7

0:03s

他是吹牛？金爷你晓得的我有一个外号

tā shì chuī niú ？ jīn yé nǐ xiǎo de de wǒ yǒu yí gè wài hàoว่าเขาโม้ ท่านจิน คุณก็รู้นี่ ผมมีฉายาอยู่ฉายาหนึ่ง

你没听错？金爷我是因为摸包包进去的

HSK 5

0:03s

你没听错？金爷我是因为摸包包进去的

nǐ méi tīng cuò ？ jīn yé wǒ shì yīn wèi mō bāo bāo jìn qù deนายฟังไม่ผิดแน่นะ ท่านจิน ผมเข้าไปเพราะล้วงกระเป๋า