Name: Chinese dialogue snippet: "妈 美艳 妈你咋了" (mā měi yàn mā nǐ zǎ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈 美艳 妈你咋了" (mā měi yàn mā nǐ zǎ le). Localized translation: "แม่ เหม่ยเยี่ยน แม่ แม่เป็นอะไร", vocabulary HSK categorization included.

mā妈 měi美yàn艳 mā妈nǐ你zǎ咋le了

แม่ เหม่ยเยี่ยน แม่ แม่เป็นอะไร

HSK Vocabulary

你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再来一把	zài lái yī bǎ	เล่นกันอีกตา
2▶	妈美艳妈你咋了	mā měi yàn mā nǐ zǎ le	แม่ เหม่ยเยี่ยน แม่ แม่เป็นอะไร
3	审判长我的委托人因突发情况今日无法出庭	shěn pàn zhǎng wǒ de wěi tuō rén yīn tū fā qíng kuàng jīn rì wú fǎ chū tíng	(จำเลย ตัวแทนรับมอบอำนาจ) หัวหน้าผู้พิพากษา ลูกความของฉัน เพราะสถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้วันนี้ไม่สามารถมาที่ศาลได้

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 7

0:03s

但是她没去上去她爹不身体不行吗

dàn shì tā méi qù shàng qù tā diē bù shēn tǐ bù xíng maแต่ท่านไม่ได้ไปเรียน คุณพ่อท่านสุขภาพไม่ดีนี่นา

HSK 7

0:03s

后来在咱家跟前找个小师专对付念的

hòu lái zài zá jiā gēn qián zhǎo gè xiǎo shī zhuān duì fù niàn deต่อมาเลยหาวิทยาลัยครูเล็ก ๆ แถวบ้านเรียนแก้ขัดไป

HSK 2

0:03s

这可能是她师专同学吧

zhè kě néng shì tā shī zhuān tóng xué baน่าจะเป็นเพื่อนนักเรียน ที่วิทยาลัยครูของท่านมั้ง

HSK 5

0:03s

这不一九八七年照的吗正好她那会儿念师专呢

zhè bù yī jiǔ bā qī nián zhào de ma zhèng hǎo tā nà huì er niàn shī zhuān neนี่ถ่ายปี 1987 ไม่ใช่เหรอ เป็นตอนที่ท่านเรียนวิทยาลัยครูพอดี

HSK 6

0:03s

你干吗把财产给一个我们不认识的人

nǐ gàn má bǎ cái chǎn gěi yí gè wǒ men bù rèn shí de rénแม่เอาทรัพย์สิน ให้คนที่เราไม่รู้จักทำไม

HSK 4

0:03s

原来你跟周老师早就认识

yuán lái nǐ gēn zhōu lǎo shī zǎo jiù rèn shí(ที่แท้แม่รู้จักอาจารย์โจวมานานแล้ว)

HSK 5

0:03s

一直藏着这么大的秘密

yì zhí cáng zhe zhè me dà de mì mì(ซ่อนความลับใหญ่โตขนาดนี้มาตลอด)

HSK 4

0:03s

咋又输了这整理一下

zǎ yòu shū le zhè zhěng lǐ yī xiàทำไมแพ้อีกแล้วล่ะ เรียงไพ่หน่อย

HSK 4

0:03s

阿姨您这可真热闹

ā yí nín zhè kě zhēn rè nàoคุณน้านี่คึกคักจังเลยนะคะ

HSK 4

0:03s

阿姨打牌呢输了赢了

ā yí dǎ pái ne shū le yíng leคุณน้า เล่นไพ่อยู่เหรอ แพ้หรือชนะ

HSK 1

0:03s

我们不玩钱

wǒ men bù wán qiánเราไม่เล่นเอาเงิน

HSK 4

0:03s

我就是想请您帮个忙啊

wǒ jiù shì xiǎng qǐng nín bāng gè máng aหนูอยากขอคุณน้าช่วยอย่างหนึ่ง

HSK 2

0:03s

请您帮忙看看这个

qǐng nín bāng máng kàn kàn zhè geเลยอยากขอคุณน้าช่วยหน่อย นี่ค่ะ

HSK 5

0:03s

这个能看出来是咱医院哪个年代的不

zhè ge néng kàn chū lái shì zán yī yuàn nǎ ge nián dài de bùดูออกไหมคะว่า เป็นของช่วงปีไหนในโรงพยาบาล

HSK 3

0:03s

然后能看出啥科室不看这领子

rán hòu néng kàn chū shá kē shì bù kàn zhè lǐng ziแล้วดูออกไหมคะว่าแผนกอะไร ดู ปกเสื้อนี่

HSK 4

0:03s

这咋的怎么给挂了这

zhè zǎ de zěn me gěi guà le zhèเกิดอะไรขึ้น ทำไมวางสายไปล่ะ

HSK 6

0:03s

审判长我的委托人因突发情况今日无法出庭

shěn pàn zhǎng wǒ de wěi tuō rén yīn tū fā qíng kuàng jīn rì wú fǎ chū tíng(จำเลย ตัวแทนรับมอบอำนาจ) หัวหน้าผู้พิพากษา ลูกความของฉัน เพราะสถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้วันนี้ไม่สามารถมาที่ศาลได้