Name: Chinese dialogue snippet: "怎么样 没想到吧" (zěn me yàng méi xiǎng dào ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "怎么样 没想到吧" (zěn me yàng méi xiǎng dào ba). Localized translation: "เป็นไงบ้าง คิดไม่ถึงสิท่า", vocabulary HSK categorization included.

zěn怎me么yàng样 méi没xiǎng想dào到ba吧

เป็นไงบ้าง คิดไม่ถึงสิท่า

HSK Vocabulary

怎么样H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:48

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我相信了缘分	wǒ xiāng xìn le yuán fēn	ฉันก็เชื่อในพรหมลิขิต
2▶	怎么样没想到吧	zěn me yàng méi xiǎng dào ba	เป็นไงบ้าง คิดไม่ถึงสิท่า
3	这个王建华还挺深情的	zhè ge wáng jiàn huá hái tǐng shēn qíng de	ว่าหวังเจี้ยนหัวคนนี้ก็รักลึกซึ้งเหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

行那我再考虑考虑行的话我们房租还能再商量

xíng nà wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜ xíng de huà wǒ men fáng zū hái néng zài shāng liángได้ งั้นผมขอคิดดูก่อนนะ ถ้าตกลงละก็ ค่าเช่าเรายังคุยกันได้อีก

HSK 5

0:03s

好好好这还考虑啥呀

hǎo hǎo hǎo zhè hái kǎo lǜ shá yaครับ ๆ ๆ ยังจะคิดอะไรอีกนะ

HSK 4

0:03s

这个店啊咱俩是干不下去了

zhè ge diàn a zán liǎ shì gàn bù xià qù leร้านนี้น่ะ เราสองคนทำต่อไปไม่ไหวแล้ว

HSK 2

0:03s

军儿你就照实了跟咱妈说

jūn ér nǐ jiù zhào shí le gēn zán mā shuōจวินเอ๋อร์ นายก็บอกแม่ไปตามความจริง

HSK 6

0:03s

你是看大军老实想让他糊弄咱妈是吧

nǐ shì kàn dà jūn lǎo shí xiǎng ràng tā hù nòng zán mā shì baพี่เห็นว่าต้าจวินซื่อ ๆ เลยอยากให้เขาไปหลอกแม่ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

知道你们两口子爱耍心眼

zhī dào nǐ men liǎng kǒu zi ài shuǎ xīn yǎnรู้ว่าพวกพี่สองผัวเมีย ชอบเล่นตุกติก

HSK 5

0:03s

咱家还有比咱俩更傻的吗

zá jiā hái yǒu bǐ zán liǎ gèng shǎ de maในบ้านเรายังมีใคร โง่กว่าเราสองคนอีกเหรอ

HSK 6

0:03s

再说你以为盘个店是卖白菜呢

zài shuō nǐ yǐ wéi pán gè diàn shì mài bái cài neอีกอย่างนะเธอคิดว่าการเซ้งร้าน มันง่ายเหมือนขายผักกาดเหรอ

HSK 6

0:03s

夏晓兰说她学习成绩好指定能拿呀

xià xiǎo lán shuō tā xué xí chéng jì hǎo zhǐ dìng néng ná yaเซี่ยเสี่ยวหลันบอกว่าผลการเรียนของเธอดี ต้องได้แน่ ๆ

HSK 7

0:03s

你这太不应该了对啊你是她爹这么重要的事

nǐ zhè tài bù yīng gāi le duì a nǐ shì tā diē zhè me zhòng yào de shì- นี่นาย - ไม่น่านี่นา นั่นสิ นายเป็นพ่อของเธอ เรื่องสำคัญขนาดนี้

HSK 6

0:03s

去去去快去快去别耽误事你们在这儿坐着啊

qù qù qù kuài qù kuài qù bié dān wù shì nǐ men zài zhè ér zuò zhe aไป ๆ ๆ รีบไปเร็ว อย่าทำให้เสียเรื่อง พวกเธอนั่งรออยู่ตรงนี้นะ

HSK 5

0:03s

这句话说的我这我这都感动了我腿都软了

zhè jù huà shuō de wǒ zhè wǒ zhè dōu gǎn dòng le wǒ tuǐ dōu ruǎn leคำพูดเมื่อกี้ ฉัน ฉันซาบซึ้งใจไปหมดแล้ว ขาฉันอ่อนไปหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

我都不知道自己在说什么吓死我了

wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me xià sǐ wǒ leฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าตัวเองพูดอะไรออกไป ฉันตกใจแทบแย่

HSK 2

0:03s

你怎么说话的我跟你妈说了

nǐ zěn me shuō huà de wǒ gēn nǐ mā shuō leคุณพูดจายังไงเนี่ย ฉันบอกแม่เธอแล้ว

HSK 7

0:03s

你来做什么我是你爹我来看看你还不行吗

nǐ lái zuò shén me wǒ shì nǐ diē wǒ lái kàn kàn nǐ hái bù xíng maคุณมาทำอะไรที่นี่ ฉันเป็นพ่อแกนะ ฉันมาเยี่ยมแกไม่ได้หรือไง

HSK 7

0:03s

你还有脸说是她爹

nǐ hái yǒu liǎn shuō shì tā diēคุณยังมีหน้ามาบอกว่าเป็นพ่อเธออีกเหรอ

HSK 7

0:03s

你当我爹你配吗

nǐ dāng wǒ diē nǐ pèi maคุณเป็นพ่อฉัน คุณคู่ควรเหรอ

HSK 7

0:03s

现在苦尽甘来了你倒是想来吃桃子

xiàn zài kǔ jìn gān lái le nǐ dǎo shì xiǎng lái chī táo ziตอนนี้พอสบายขึ้น คุณก็คิดจะมาชุบมือเปิบ

HSK 6

0:03s

你能不能哪怕有那么一次动动脑子想一想

nǐ néng bù néng nǎ pà yǒu nà me yī cì dòng dòng nǎo zi xiǎng yī xiǎngคุณช่วยใช้สมอง คิดสักครั้ง หน่อยได้ไหม

HSK 5

0:03s

晓兰打配合还没完了是吧

xiǎo lán dǎ pèi hé hái méi wán le shì baเสี่ยวหลัน เล่นละครตบตากันยังไม่จบสินะ

Previous Next

วิธีใช้ "怎么样 没想到吧" (zěn me yàng méi xiǎng dào ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "怎么样没想到吧" (zěn me yàng méi xiǎng dào ba) ในบทสนทนาภาษาจีน