วิธีใช้ "雕版倒是不甚擅长" (diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng) ในบทสนทนาภาษาจีน
雕版倒是不甚擅长
[พานหย่งเหนียน ผู้ดูแลตระกูลพาน] ไม่ค่อยถนัดแกะแม่พิมพ์เท่าไร
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
14:17
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 听大师傅说 | tīng dà shī fū shuō | ได้ยินช่างใหญ่บอกว่า [พานหย่งเหนียน ผู้ดูแลตระกูลพาน] |
| 2▶ | 雕版倒是不甚擅长 | diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng | [พานหย่งเหนียน ผู้ดูแลตระกูลพาน] ไม่ค่อยถนัดแกะแม่พิมพ์เท่าไร |
| 3 | 但十分刻苦 | dàn shí fēn kè kǔ | แต่ขยันมาก |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 3 of 9)
HSK 7
0:03s
dài zhè yā tou gēn wǒ zǒu gàn má bié pèng wǒพายัยหนูนี่ ตามข้ามา จะทำอะไร อย่ามาจับข้า
HSK 6
0:03s
chéng hé tǐ tǒng a nǐ diū jǐn le lǐ jiā de liǎnใช้ได้ที่ไหนกัน เจ้าทำให้ตระกูลหลี่อับอายขายหน้า
HSK 7
0:03s
wǒ jiù suàn diū liǎn gēn nǐ men lǐ jiā yǒu hé gān xì aต่อให้ข้าขายหน้า แล้วเกี่ยวอะไรกับตระกูลหลี่พวกท่านด้วย
HSK 7
0:03s
zhè bù guò shì kǒu kǒu xiāng chuán de chén guī bà leก็แค่กฎเก่าแก่ที่เล่าต่อปากกันมาเท่านั้น
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nín zài luò mò zhè me duō nián nán dào bù céng yòng guòท่านอยู่กับหมึกตระกูลลั่วมาหลายปี ไม่เคยใช้
HSK 6
0:03s
yī biān yòng nǚ zǐ chuàng bàn de jì fǎ yī biān yòu kǒu kǒu shēng shēngด้านหนึ่งใช้วิธีที่สตรีสร้างขึ้นมา ด้านหนึ่งก็เอาแต่พูด
HSK 5
0:03s
nà wǒ men huī zhōu mò yè qǐ bù shì fǎn le tiān leเช่นนั้นกิจการหมึกฮุยโจวเรา ก็ไม่เท่ากับว่าท้าทายสวรรค์หรอกหรือ
