"可是无论如何也难以合墨" (kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò) แปลว่าอะไร?

kě可shì是wú无lùn论rú如hé何yě也nán难yǐ以hé合mò墨

แต่ไม่ว่ายังไงก็ยากที่จะผสมหมึก

HSK Vocabulary

可是H3 无论如何H7 也H1 难以H5 合H5 墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:30

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想过添加名贵的用料	wǒ yě xiǎng guò tiān jiā míng guì de yòng liào	ข้าก็เคยคิดจะเพิ่มวัตถุดิบแพง ๆ
2▶	可是无论如何也难以合墨	kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò	แต่ไม่ว่ายังไงก็ยากที่จะผสมหมึก
3	既然往上不成我便想着	jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe	ในเมื่อทำไม่ได้ ข้าเลยคิดว่า

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

此事无须再议了

cǐ shì wú xū zài yì leเรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องหารืออีกแล้ว

HSK 4

0:03s

恐怕连你我都自叹不如

kǒng pà lián nǐ wǒ dōu zì tàn bù rúเกรงว่าแม้แต่เจ้ากับข้ายังสู้ไม่ได้เลย

HSK 7

0:03s

她让我将墨赠人

tā ràng wǒ jiāng mò zèng rénนางให้ข้ามอบหมึกให้ผู้อื่น

HSK 4

0:03s

恐怕是李老八你啊

kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ aเกรงว่าจะเป็นเจ้าเจ้าแปดหลี่

HSK 6

0:03s

我知道你守规矩

wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔข้ารู้ว่าเจ้ารักษากฎ

HSK 7

0:03s

你钉齿铭誓你不可以制墨

nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mòเจ้าสาบานอย่างแน่นหนัก เจ้าทำหมึกไม่ได้

HSK 7

0:03s

可没人说你不可以教人制墨呀

kě méi rén shuō nǐ bù kě yǐ jiào rén zhì mò yaแต่ไม่มีใครบอกว่าเจ้าสอนคนทำหมึกไม่ได้

HSK 7

0:03s

我甘愿一辈子不制墨

wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mòข้ายอมไม่ทำหมึกไปตลอดชีวิต

HSK 7

0:03s

hòu jì yǒu rénมีผู้สืบทอดหรือ

你自己好好琢磨琢磨吧这个倔老八

HSK 7

0:03s

你自己好好琢磨琢磨吧这个倔老八

nǐ zì jǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó ba zhè ge jué lǎo bāเจ้าลองไปคิดเองดี ๆ แล้วกัน เจ้าแปดหัวรั้นเอ๊ย

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bànเจ้าว่าข้าควรทำอย่างไรดี

HSK 7

0:03s

娘您看谁来了

niáng nín kàn shuí lái leท่านแม่ ท่านดูสิว่าใครมา

HSK 1

0:03s

老八你这是做什么

lǎo bā nǐ zhè shì zuò shén meเจ้าแปด นี่เจ้าทำอะไร

HSK 5

0:03s

我愧对七嫂信任

wǒ kuì duì qī sǎo xìn rènข้ารู้สึกผิดต่อความไว้ใจของสะใภ้เจ็ด

HSK 7

0:03s

这些都是往事

zhè xiē dōu shì wǎng shìเรื่องพวกนี้ล้วนเป็นอดีต

HSK 6

0:03s

是一时置气

shì yī shí zhì qìเป็นเพราะอารมณ์ชั่ววูบ

HSK 4

0:03s

让她受烟熏火燎之苦

ràng tā shòu yān xūn huǒ liǎo zhī kǔให้นางทนทุกข์จากควันไฟและเปลวเพลิง

HSK 7

0:03s

祯娘待墨一片初心

zhēn niáng dài mò yī piàn chū xīnเจินเหนียงจะมีปณิธานแรกต่อหมึก

HSK 6

0:03s

我今日在七嫂面前求一个恩典

wǒ jīn rì zài qī sǎo miàn qián qiú yí gè ēn diǎnวันนี้ข้าขอร้องต่อหน้าสะใภ้เจ็ด

HSK 6

0:03s

hé xū qiú aต้องขอด้วยหรือ