"可是无论如何也难以合墨" (kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò) แปลว่าอะไร?

kě可shì是wú无lùn论rú如hé何yě也nán难yǐ以hé合mò墨

แต่ไม่ว่ายังไงก็ยากที่จะผสมหมึก

HSK Vocabulary

可是H3 无论如何H7 也H1 难以H5 合H5 墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

28:30

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想过添加名贵的用料	wǒ yě xiǎng guò tiān jiā míng guì de yòng liào	ข้าก็เคยคิดจะเพิ่มวัตถุดิบแพง ๆ
2▶	可是无论如何也难以合墨	kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò	แต่ไม่ว่ายังไงก็ยากที่จะผสมหมึก
3	既然往上不成我便想着	jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe	ในเมื่อทำไม่ได้ ข้าเลยคิดว่า

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

我都不好意思进文会的大门

wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà ménข้าคงไม่มีหน้าเข้าประตูสมาคมด้วยซ้ำ

HSK 2

0:03s

你会叫八爷帮你

nǐ huì jiào bā yé bāng nǐเจ้าจะให้นายท่านแปดช่วยเจ้า

HSK 7

0:03s

来品品这方成墨

lái pǐn pǐn zhè fāng chéng mòมา ลองสัมผัสหมึกแท่งนี้ดู

HSK 5

0:03s

倒叫我高看你一眼

dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎnทำให้ข้ามองเจ้าสูงขึ้น

HSK 7

0:03s

只能算是下品墨

zhǐ néng suàn shì xià pǐn mòถือว่าเป็นหมึกระดับล่าง

HSK 7

0:03s

为何做这方制法简单的墨呀

wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò yaทำไมถึงทำหมึกแบบง่าย ๆ เช่นนี้

HSK 7

0:03s

可入不了墨行诸位老前辈的眼啊

kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn aไม่เข้าตาผู้อาวุโสวงการหมึกทุกท่านหรอก

HSK 7

0:03s

这也是眼下我能制出最好的墨了

zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò leนี่ก็เป็น หมึกที่ดีที่สุดที่ข้าทำออกมาได้ในตอนนี้

HSK 6

0:03s

既然往上不成我便想着

jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zheในเมื่อทำไม่ได้ ข้าเลยคิดว่า

那便做一方简单又实用的墨也是不错的

HSK 7

0:03s

那便做一方简单又实用的墨也是不错的

nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò deงั้นทำหมึกที่ง่ายและใช้งานได้กว่า ก็ไม่เลว

HSK 6

0:03s

制不出这样的话你也说得出口

zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒuเจ้าทำไม่ได้ยังกล้าพูดออกมาอีก

HSK 5

0:03s

我看你简直是丢人现眼

wǒ kàn nǐ jiǎn zhí shì diū rén xiàn yǎnข้าว่าเจ้ามันน่าขายหน้าจริง ๆ

我已经尽了全力担得起问心无愧这四个字

HSK 7

0:03s

我已经尽了全力担得起问心无愧这四个字

wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zìข้าพยายามเต็มที่แล้ว จึงกล่าวได้ว่าไม่ละอายใจ

HSK 6

0:03s

未必不是一种更优的选择

wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zéมันอาจจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่าก็ได้

HSK 3

0:03s

是为了把心里这点东西记下来

shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià láiก็เพื่อจดบันทึกสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อยู่ในใจนี้ไว้

HSK 6

0:03s

无规矩怎定优劣呀

wú guī jǔ zěn dìng yōu liè yaไม่มีกฎ จะกำหนดข้อดีเสียได้ยังไง

HSK 7

0:03s

精益求精乃制墨之本

jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běnการพัฒนาให้ดีขึ้นเป็นพื้นฐานการทำหมึก

HSK 5

0:03s

也不过如此那既是如此

yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐก็ไม่เท่าไร ในเมื่อเป็นเช่นนี้

HSK 7

0:03s

诸位制墨制得久了

zhū wèi zhì mò zhì dé jiǔ leทุกท่านทำหมึกมานานแล้ว

HSK 2

0:03s

莫忘初心才是

mò wàng chū xīn cái shìจงอย่าลืมปณิธานแรก