"这三角之间跑断了腿" (zhè sān jiǎo zhī jiān pǎo duàn le tuǐ) แปลว่าอะไร?

zhè这sān三jiǎo角zhī之jiān间 pǎo跑duàn断le了tuǐ腿

สามที่นี้ จนขาแทบหัก

Idioms & Colloquial Expressions

pǎo跑

duàn断

le了

tuǐ腿

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0123:21

wǒ zài zǒng shāng huì gōng bù jú hóng kǒu

我在总商会工部局虹口

“ผมวิ่งเต้นไปมาระหว่างหอการค้า กรมโยธาธิการ และหงโข่ว”

LINE 0223:24

PLAYING SCENE

zhè sān jiǎo zhī jiān pǎo duàn le tuǐ

这三角之间跑断了腿

“สามที่นี้ จนขาแทบหัก”

LINE 0323:29

qiáng强

dào盗

xíng行

jìng径

“พฤติกรรมเยี่ยงโจรชัด ๆ”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E23

Timestamp23:24

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

四菜一汤一甜品你能不能一口气说完了

sì cài yī tāng yī tián pǐn nǐ néng bù néng yì kǒu qì shuō wán leกับข้าวสี่อย่างหนึ่งซุป แล้วก็ของหวานหนึ่งอย่าง เธอพูดให้จบในทีเดียวเลยได้ไหม

HSK 2

0:03s

那很难上厅堂啊

nà hěn nán shàng tīng táng aแบบนั้นมันเอาขึ้นโต๊ะใหญ่ยากนะ

HSK 1

0:03s

爆炒西门庆这这上不了台面

bào chǎo xī mén qìng zhè zhè shàng bù liǎo tái miànซีเหมินชิ่งผัดฉ่า นี่มันเอาขึ้นโต๊ะไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

确实也上不了台面

què shí yě shàng bù liǎo tái miànจริง ๆ ก็เป็นของที่เอาขึ้นโต๊ะไม่ได้นะ

HSK 3

0:03s

老曲里拐弯曲里拐弯的我听不懂

lǎo qū lǐ guǎi wān qū lǐ guǎi wān de wǒ tīng bù dǒngวกไปวนมา อ้อมค้อมนัก ข้าฟังไม่เข้าใจเลย

HSK 6

0:03s

我老毛病又犯了

wǒ lǎo máo bìng yòu fàn leนิสัยเก่าข้ากำเริบอีกแล้ว

HSK 3

0:03s

我又佶屈聱牙了

wǒ yòu jí qū áo yá leข้าพูดจาซับซ้อนเกินไปอีกแล้วล่ะ

HSK 3

0:03s

那他既然这样咱们就投其所好

nà tā jì rán zhè yàng zán men jiù tóu qí suǒ hàoในเมื่อเขาเป็นเช่นนั้น เราก็เอาใจเขาหน่อย

HSK 6

0:03s

你脑子里面都装什么呀

nǐ nǎo zi lǐ miàn dōu zhuāng shén me yaในหัวเธอมีแต่เรื่องอะไรเนี่ย

HSK 4

0:03s

你现在是铁齿铜牙这个事全医院都知道了

nǐ xiàn zài shì tiě chǐ tóng yá zhè ge shì quán yī yuàn dōu zhī dào leเรื่องที่คุณปากแข็งไม่ยอมพูดเนี่ย ตอนนี้คนรู้กันทั้งโรงพยาบาลแล้ว

HSK 3

0:03s

我最后再问你们一遍这个药你们给不给

wǒ zuì hòu zài wèn nǐ men yī biàn zhè ge yào nǐ men gěi bù gěiข้าจะถามพวกเจ้าเป็นครั้งสุดท้าย ยานี่พวกเจ้าจะให้หรือไม่ให้

HSK 6

0:03s

我们先来的凭什么给你我们营长就剩一口气了

wǒ men xiān lái de píng shén me gěi nǐ wǒ men yíng zhǎng jiù shèng yì kǒu qì leพวกเรามาก่อน ทำไมต้องให้เจ้าด้วย ผู้กองของพวกเราเหลือลมหายใจเฮือกสุดท้ายแล้ว