Name: Chinese dialogue snippet: "说明啊 她有功不自傲" (shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "说明啊 她有功不自傲" (shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào). Localized translation: "แสดงว่า เขามีผลงานไม่โอ้อวด", vocabulary HSK categorization included.

shuō说míng明a啊 tā她yǒu有gōng功bù不zì自ào傲

แสดงว่า เขามีผลงานไม่โอ้อวด

HSK Vocabulary

说明H4 啊H2 她H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么从来没听我妈说过	wǒ zěn me cóng lái méi tīng wǒ mā shuō guò	ทำไมผมไม่เคยได้ยินแม่พูดมาก่อน
2▶	说明啊她有功不自傲	shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào	แสดงว่า เขามีผลงานไม่โอ้อวด
3	这种精神要找回来呀	zhè zhǒng jīng shén yào zhǎo huí lái ya	จิตวิญญาณแบบนี้ต้องเอากลับมา

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

今年招工直接给凌漪批了特殊通道

jīn nián zhāo gōng zhí jiē gěi líng yī pī le tè shū tōng dàoรับสมัครงานปีนี้ อนุมัติช่องทางพิเศษให้หลิงอีโดยตรง

HSK 5

0:03s

您不老跟我们说吗劳动不分贵贱

nín bù lǎo gēn wǒ men shuō ma láo dòng bù fēn guì jiànแม่ก็บอกกับพวกเราตลอดไม่ใช่เหรอ ทำงานไม่แบ่งแยกสูงต่ำ

HSK 6

0:03s

我那是不能背冯琳给我扣的这口黑锅

wǒ nà shì bù néng bèi féng lín gěi wǒ kòu de zhè kǒu hēi guōนั่นฉันรับความผิดที่เฝิงหลิน จงใจป้ายสีฉันไม่ได้ต่างหาก

HSK 2

0:03s

我什么时候开过后门了

wǒ shén me shí hòu kāi guò hòu mén leฉันเคยเปิดประตูหลังเมื่อไหร่กัน

HSK 1

0:03s

我才去开的这个口

wǒ cái qù kāi de zhè ge kǒuฉันถึงได้ไปเอ่ยปากพูดเรื่องนี้

HSK 6

0:03s

要不咱还是回去吧我长这么大还没求过人呢

yào bù zán hái shì huí qù ba wǒ zhǎng zhè me dà hái méi qiú guò rén neไม่งั้นพวกเรากลับดีกว่า ฉันโตมาขนาดนี้ยังไม่เคยขอร้องใครเลย

HSK 3

0:03s

但走后门这事得说清楚

dàn zǒu hòu mén zhè shì dé shuō qīng chǔแต่เรื่องใช้เส้นสายนี้ต้องพูดให้ชัดเจน

HSK 6

0:03s

要把冯琳泼的脏水洗干净今天不仅关乎

yào bǎ féng lín pō de zàng shuǐ xǐ gān jìng jīn tiān bù jǐn guān hūต้องล้างน้ำโคลนที่เฝิงหลินสาดมาให้สะอาด วันนี้ไม่ได้เกี่ยวพันแค่

HSK 4

0:03s

这是我的作品集麻烦您看看

zhè shì wǒ de zuò pǐn jí má fán nín kàn kànนี่คือรวมผลงานของฉัน รบกวนคุณดูหน่อย

HSK 5

0:03s

我到底有没有资格进宣传科用不用开这个后门

wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu zī gé jìn xuān chuán kē yòng bù yòng kāi zhè ge hòu ménตกลงฉันมีคุณสมบัติ เข้าฝ่ายประชาสัมพันธ์หรือเปล่า ต้องเปิดประตูหลังนี้หรือเปล่า

HSK 7

0:03s

你们怎么一点思想觉悟都没有啊

nǐ men zěn me yì diǎn sī xiǎng jué wù dōu méi yǒu aทำไมพวกเธอไม่มีความคิดจิตสำนึกเลยสักนิด

HSK 2

0:03s

许红旗也不能跟宣传科开这个口

xǔ hóng qí yě bù néng gēn xuān chuán kē kāi zhè ge kǒuสวี่หงฉีก็เอ่ยปากเรื่องนี้ กับฝ่ายประชาสัมพันธ์ไม่ได้

HSK 7

0:03s

至于许红旗同志走后门这个事

zhì yú xǔ hóng qí tóng zhì zǒu hòu mén zhè ge shìในส่วน เรื่องที่สหายสวี่หงฉีใช้เส้นสาย

HSK 7

0:03s

也只是冯琳同志的一面之词

yě zhǐ shì féng lín tóng zhì de yí miàn zhī cíก็เป็นเพียงคำพูดฝ่ายเดียวของสหายเฝิงหลิน

HSK 5

0:03s

怎么能是我的一面之词呢我们可以找宣传冯琳

zěn me néng shì wǒ de yí miàn zhī cí ne wǒ men kě yǐ zhǎo xuān chuán féng línจะเป็นคำพูดฝ่ายเดียวของฉันได้ยังไง พวกเราไปหาฝ่ายประชาสัมพันธ์ได้ เฝิงหลิน