วิธีใช้ "说明啊 她有功不自傲" (shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào) ในบทสนทนาภาษาจีน

shuōmínga yǒugōngào

แสดงว่า เขามีผลงานไม่โอ้อวด

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
33:48
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我怎么从来没听我妈说过wǒ zěn me cóng lái méi tīng wǒ mā shuō guòทำไมผมไม่เคยได้ยินแม่พูดมาก่อน
2说明啊 她有功不自傲shuō míng a tā yǒu gōng bù zì àoแสดงว่า เขามีผลงานไม่โอ้อวด
3这种精神要找回来呀zhè zhǒng jīng shén yào zhǎo huí lái yaจิตวิญญาณแบบนี้ต้องเอากลับมา

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)
我不能让别人抓住把柄 那您就不要跟我共创了
HSK 7
0:03s
wǒ bù néng ràng bié rén zhuā zhù bǎ bǐng nà nín jiù bú yào gēn wǒ gòng chuàng leฉันจะให้คนอื่นจับจุดอ่อนไม่ได้ งั้นคุณก็ไม่ต้องสร้างสรรค์ร่วมกับผมแล้ว

我告诉你 没有我你这本连环画就别想出版
HSK 5
0:03s
wǒ gào sù nǐ méi yǒu wǒ nǐ zhè běn lián huán huà jiù bié xiǎng chū bǎnฉันจะบอกให้นะ ไม่มีฉัน นิทานภาพเล่มนี้ของเธอ ก็อย่าคิดจะได้ตีพิมพ์

要不是老傅三番五次的请我来 我跟你
HSK 7
0:03s
yào bú shì lǎo fù sān fān wǔ cì de qǐng wǒ lái wǒ gēn nǐถ้าไม่ใช่ว่าเหล่าฟู่ เชิญมาฉันครั้งแล้วครั้งเล่า ฉันกับเธอ

说得对 袁老师 你消消火 消消火消消火
HSK 7
0:03s
shuō dé duì yuán lǎo shī nǐ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒ xiāo xiāo huǒพูดถูกครับ อาจารย์หยวน อย่าโมโหไป อย่าโมโห ๆ

孩子 听叔的话 走 来
HSK 2
0:03s
hái zi tīng shū de huà zǒu láiหลานเอ๊ย เชื่อฟังอา ไป มา

这一炮一旦打响
HSK 7
0:03s
zhè yī pào yí dàn dǎ xiǎngถ้างานนี้แจ้งเกิดได้ละก็

你今后爱画什么画什么
HSK 4
0:03s
nǐ jīn hòu ài huà shén me huà shén meต่อไปเธออยากวาดอะไรก็วาด

这里面每一件事情都是真的 都是他们冒着生命危险
HSK 4
0:03s
zhè lǐ miàn měi yī jiàn shì qíng dōu shì zhēn de dōu shì tā men mào zhe shēng mìng wēi xiǎnทุกเรื่องราวในนี้ล้วนเป็นเรื่องจริง ล้วนเป็นเหตุการณ์ที่พวกเขา

那你就抱着你这连环画 敝帚自珍吧
HSK 4
0:03s
nà nǐ jiù bào zhe nǐ zhè lián huán huà bì zhǒu zì zhēn baงั้นเธอก็กอดนิทานภาพนี้ของเธอ ไว้เป็นของหวงของตัวเองเถอะ

今天什么日子 来了 来这么贵的地方
HSK 4
0:03s
jīn tiān shén me rì zi lái le lái zhè me guì de dì fāngวันนี้วันอะไร มาแล้วเหรอ มาสถานที่ราคาแพงแบบนี้

这是卢爱军吧 我记得他力气可大了
HSK 4
0:03s
zhè shì lú ài jūn ba wǒ jì de tā lì qì kě dà leนี่คือหลูอ้ายจวินสินะ ฉันจำได้ว่าเขาแรงเยอะมากเลย

他的大作 马上要被全国人民看到啦
HSK 6
0:03s
tā de dà zuò mǎ shàng yào bèi quán guó rén mín kàn dào laผลงานชิ้นเอกของเขา เดี๋ยวก็จะให้ประชาชนทั่วประเทศได้เห็นแล้ว

扬扬 你是不是再考虑考虑
HSK 4
0:03s
yáng yáng nǐ shì bú shì zài kǎo lǜ kǎo lǜหยางหยาง เธอคิดทบทวนอีกทีแล้วใช่ไหม

这通知下来 许主任可怎么办
HSK 7
0:03s
zhè tōng zhī xià lái xǔ zhǔ rèn kě zěn me bànประกาศแจ้งลงมาแล้ว หัวหน้าสวี่จะทำยังไง

是兢兢业业一丝不苟啊
HSK 7
0:03s
shì jīng jīng yè yè yī sī bù gǒu aระมัดระวังอย่างมาก ละเอียดลออไม่ผิดเพี้ยน

是不是搞错了
HSK 1
0:03s
shì bú shì gǎo cuò leเข้าใจผิดหรือเปล่า

你是看不起一线普通工人吗
HSK 7
0:03s
nǐ shì kàn bù qǐ yī xiàn pǔ tōng gōng rén maคุณดูถูกคนงานทั่วไปหน้างานเหรอ

要求汪晓曼同志开后门
HSK 7
0:03s
yāo qiú wāng xiǎo màn tóng zhì kāi hòu ménขอให้สหายวังเสี่ยวม่านเปิดประตูหลัง

你这是血口喷人
HSK 1
0:03s
nǐ zhè shì xuè kǒu pēn rénนี่เธอใส่ร้ายคนอื่นนะ

我什么时候开后门了
HSK 1
0:03s
wǒ shén me shí hòu kāi hòu mén leฉันเปิดประตูหลังตั้งแต่เมื่อไหร่