วิธีใช้ "便一日不得安宁" (biàn yī rì bù dé ān níng) ในบทสนทนาภาษาจีน
便一日不得安宁
biàn yī rì bù dé ān níng
ตราบใดที่ปมในใจยังไม่แก้ ก็ไม่อาจพบความสงบสุข
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
20:15
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 心结一日未解 | xīn jié yī rì wèi jiě | ตราบใดที่ปมในใจยังไม่แก้ ก็ไม่อาจพบความสงบสุข |
| 2▶ | 便一日不得安宁 | biàn yī rì bù dé ān níng | ตราบใดที่ปมในใจยังไม่แก้ ก็ไม่อาจพบความสงบสุข |
| 3 | 也不知阿耶的心事 有没有说给星星听 | yě bù zhī ā yé de xīn shì yǒu méi yǒu shuō gěi xīng xīng tīng | ไม่รู้ว่าความในใจของท่านพ่อ ได้พูดให้ดวงดาวฟังหรือไม่ |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 4 of 7)
HSK 3
0:03s
zhǐ shì xū yào shí jiān bié ràng tā men máng zhōng chū cuò cái shìเพียงแต่ต้องใช้เวลา อย่าให้พวกมันเร่งรีบจนผิดพลาดก็แล้วกัน
HSK 6
0:03s
tài shǐ chéng wèi hé huì qù tài shǐ jú xué guān xīng ？เหตุใดรองเจ้ากรม ถึงไปเรียนดูดาวที่กรมโหราศาสตร์
HSK 6
0:03s
jí wéi yū huí qū zhé wèi shén me zhè yàng ne ？กับเรือนแยกของอู่ซือผิงคล้ายกันมาก คดเคี้ยวอย่างยิ่ง ทำไมถึงเป็นแบบนี้
HSK 7
0:03s
yī shì xú gōng shè xià de zhèn fǎ gèng zhòng yào de shìข้อแรก มันคือค่ายกลที่ท่านสวีตั้ง ที่สำคัญยิ่งกว่าคือ
HSK 7
0:03s
běn yīng shì dēng gāo wàng yuǎn yī lǎn wú yú zhī dìเดิมควรเป็นที่สูงมองไปได้ไกล มองทุกอย่างอย่างชัดเจน
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
kàn lái zhè xú gōng bú shì shén me jiǎn dān de jiāng hú piàn ziดูท่าท่านสวีคนนี้จะไม่ใช่นักต้มตุ๋นธรรมดาๆ
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
fǎ líng zěn me xuán zài kōng zhōng le ？ shì a zěn me huí shì ér a ？กระดิ่งธรรมทำไมลอยอยู่กลางอากาศ เกิดอะไรขึ้น
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè … zhè xú gōng hái zhēn yǒu diǎn běn shì a zhè xú dào yǐnท่านสวีคนนี้ยังพอมีฝีมืออยู่บ้างจริงๆ นี่สวีเต้าอิ่นไปถามสวรรค์ที่ไหน
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
sì wèi guì kè qǐng xiān shāo huí qù xiū xī ràng kāiแขกผู้มีเกียรติทั้งสี่ เชิญกลับไปพักผ่อนก่อน หลีกไป
HSK 4
0:03s
dàn gāng gāng zài fǎ tán zhòng mù kuí kuí zhī xià bìng wú dāo rènแต่เมื่อครู่ที่แท่นพิธี ท่ามกลางสายตาทุกคน ไม่มีใบมีด
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
liú zhe piàn nǐ nà xiē huā le qián de xiāng kè nǐ zài sā huǎngเก็บไว้หลอกผู้แสวงบุญที่เสียเงินให้เจ้าเถอะ ขืนโกหกอีก
HSK 2
0:03s
wǒ jiù sòng nǐ hé zhè sǐ guǐ yì qǐ qù jiàn shàng xiānข้าจะส่งเจ้ากับเจ้าคนตายนี่ไปพบเซียนด้วยกัน
HSK 7
0:03s
bù guò shì xú dào yǐn biǎo yǎn shēn shǒu fēn lí shí hòu de tì shēn bà leก็แค่ตัวแทนของสวีเต้าอิ่น ตอนที่แสดงร่างแยกกับศีรษะ เท่านั้นเอง