"雷霆雨露皆是天恩" (léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn) แปลว่าอะไร?

léi雷tíng霆yǔ雨lù露jiē皆shì是tiān天ēn恩

สายฟ้าหยาดฝนล้วนเป็นพระคุณ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	禀圣上	bǐng shèng shàng	ทูลฝ่าบาท
2▶	雷霆雨露皆是天恩	léi tíng yǔ lù jiē shì tiān ēn	สายฟ้าหยาดฝนล้วนเป็นพระคุณ
3	这自己讨要嘛终归是少了些新意还是圣上赏赐吧	zhè zì jǐ tǎo yào ma zhōng guī shì shǎo le xiē xīn yì hái shì shèng shàng shǎng cì ba	นี่ให้เจ้าตัวขอเอง อย่างไรก็ขาดความแปลกใหม่อยู่บ้าง ฝ่าบาททรงพระราชทานเองดีกว่าพ่ะย่ะค่ะ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

又是一年上元节了

yòu shì yī nián shàng yuán jié leเป็นเทศกาลโคมไฟอีกปีหนึ่งแล้ว

HSK 2

0:03s

希望你在那边

xī wàng nǐ zài nà biānหวังว่าท่านอยู่ทางนั้น

HSK 5

0:03s

抓到你别跑

zhuā dào nǐ bié pǎoจับได้แล้ว จับได้แล้ว

HSK 1

0:03s

zhuā dào nǐ leจับได้แล้ว

HSK 5

0:03s

别跑抓到你了

bié pǎo zhuā dào nǐ leอย่าหนีนะ มาเร็ว

HSK 2

0:03s

别跑别跑站住

bié pǎo bié pǎo zhàn zhùอย่าหนีนะ - อย่าหนี - หยุดนะ

HSK 2

0:03s

外面太冷了

wài miàn tài lěng leข้างนอกหนาวมาก

HSK 7

0:03s

走跟我们去酒楼吃好吃的

zǒu gēn wǒ men qù jiǔ lóu chī hǎo chī deไป ไปกินของอร่อยกับพวกเราที่ภัตตาคารกัน

HSK 3

0:03s

放心吧他们在玩骰子不会发现的

fàng xīn ba tā men zài wán tóu zi bú huì fā xiàn deไม่ต้องห่วง พวกเขาเล่นลูกเต๋ากันอยู่ ไม่รู้หรอก

HSK 2

0:03s

好漂亮啊好

hǎo piào liàng a hǎoดูนั่น งดงามจริง

- 你怎么来了？ - 上元节嘛

HSK 6

0:03s

- 你怎么来了？ - 上元节嘛

- nǐ zěn me lái le ？ - shàng yuán jié ma- ท่านมาได้อย่างไร - ก็เทศกาลโคมไฟนี่นา

HSK 2

0:03s

慢点孩子们

màn diǎn hái zi menช้าหน่อยๆ พวกเด็กๆ

HSK 5

0:03s

忆恩啊今日的书背了没有啊？

yì ēn a jīn rì de shū bèi le méi yǒu a ？อี้เอิน ท่องหนังสือของวันนี้หรือยัง

HSK 5

0:03s

阿娘今日过节就不要再考我了

ā niáng jīn rì guò jié jiù bú yào zài kǎo wǒ leท่านแม่ วันนี้ฉลองเทศกาล อย่าทดสอบข้าอีกเลย

HSK 1

0:03s

你们到这儿干什么？

nǐ men dào zhè ér gàn shén me ？พวกเจ้ามาทำอะไรที่นี่

HSK 4

0:03s

难道是觊觎我的美貌吗？

nán dào shì jì yú wǒ de měi mào ma ？หมายปองรูปโฉมของข้าหรือ

HSK 5

0:03s

能不能为我们也画画呀？

néng bù néng wèi wǒ men yě huà huà ya ？ช่วยวาดให้พวกเราด้วยได้หรือไม่

HSK 7

0:03s

虽然你们相貌都不如我

suī rán nǐ men xiàng mào dōu bù rú wǒถึงแม้หน้าตาของพวกเจ้าล้วนสู้ข้าไม่ได้

HSK 2

0:03s

但是我每日自己画眉也是无趣

dàn shì wǒ měi rì zì jǐ huà méi yě shì wú qùแต่ข้าวาดคิ้วให้ตัวเองทุกวันก็น่าเบื่อ

HSK 6

0:03s

百样美人百样眉

bǎi yàng měi rén bǎi yàng méiคนงามร้อยแบบ คิ้วร้อยทรง