"真的是福大命大" (zhēn de shì fú dà mìng dà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真的是福大命大

zhēn de shì fú dà mìng dà

เป็นเพราะโชคช่วยจริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

32:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天可以坐在这里跟你聊天	wǒ jīn tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ gēn nǐ liáo tiān	ที่ผมมานั่งคุยกับพ่อตรงนี้ได้
2▶	真的是福大命大	zhēn de shì fú dà mìng dà	เป็นเพราะโชคช่วยจริง ๆ
3	你到底知不知道我被暗杀过多少次	nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào wǒ bèi àn shā guò duō shǎo cì	พ่อรู้บ้างไหมว่า ผมถูกลอบฆ่ามากี่ครั้งแล้ว

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

咱俩这酒量也不至于啊

zán liǎ zhè jiǔ liàng yě bù zhì yú aคอแข็งอย่างพวกเราไม่น่าจะเป็นแบบนี้นะ

还没到量呢刘芬汤宏恩跟我来一下

HSK 4

0:03s

还没到量呢刘芬汤宏恩跟我来一下

hái méi dào liàng ne liú fēn tāng hóng ēn gēn wǒ lái yī xiàนี่ยังไม่ถึงลิมิตเลย หลิวเฟิน ทังหงเอิน ตามฉันมาทางนี้ค่ะ

HSK 6

0:03s

不要吵了不要妨碍我们工作

bú yào chǎo le bú yào fáng ài wǒ men gōng zuòอย่าส่งเสียงดัง อย่าขัดขวางการทำงานของพวกเรา

HSK 3

0:03s

我们怎么办啊

wǒ men zěn me bàn aพวกเราจะทำยังไงกันดี

HSK 3

0:03s

bú yào kū leหยุดร้องได้แล้ว

HSK 3

0:03s

总哭总哭做戏给别人看啊

zǒng kū zǒng kū zuò xì gěi bié rén kàn aร้องไห้อยู่นั่นแหละ เล่นละครให้ใครดูกัน

HSK 5

0:03s

杜生怎么样啊我们还在抢救病人

dù shēng zěn me yàng a wǒ men hái zài qiǎng jiù bìng rénคุณตู้เป็นยังไงบ้างคะ พวกเรากำลังช่วยคนไข้อยู่

HSK 5

0:03s

对不起对不起啊保持安静

duì bù qǐ duì bù qǐ a bǎo chí ān jìngขอโทษค่ะ ขอโทษด้วยนะคะ รักษาความสงบด้วยนะครับ

HSK 5

0:03s

不要吵啊掉价回去坐好

bú yào chǎo a diào jià huí qù zuò hǎoอย่าเสียงดังสิ ขายขี้หน้า กลับไปนั่งดี ๆ

HSK 5

0:03s

老公在里面生死未卜

lǎo gōng zài lǐ miàn shēng sǐ wèi bǔสามีอยู่ข้างในเป็นตายร้ายดียังไงก็ไม่รู้

HSK 3

0:03s

儿子又下落不明

ér zi yòu xià luò bù míngลูกชายยังหายตัวไปอีก

HSK 3

0:03s

照顾好你自己的身体啊

zhào gù hǎo nǐ zì jǐ de shēn tǐ aดูแลสุขภาพด้วยนะครับ

HSK 7

0:03s

我们杜家的水准就这样吗

wǒ men dù jiā de shuǐ zhǔn jiù zhè yàng maตระกูลตู้ของเรา ไร้การอบรมหรือไง

你说话杜生怎么样了小姐冷静你说话杜生

HSK 5

0:03s

你说话杜生怎么样了小姐冷静你说话杜生

nǐ shuō huà dù shēng zěn me yàng le xiǎo jiě lěng jìng nǐ shuō huà dù shēngบอกมาสิ คุณตู้เป็นยังไงบ้าง - ใจเย็นก่อนครับคุณ - บอกมาสิ คุณตู้

HSK 3

0:03s

医生给开了药应该没什么问题

yī shēng gěi kāi le yào yīng gāi méi shén me wèn tíหมอจ่ายยาให้แล้ว น่าจะไม่มีปัญหา

三哥跟小伟比较严重在二院那边输液

HSK 7

0:03s

三哥跟小伟比较严重在二院那边输液

sān gē gēn xiǎo wěi bǐ jiào yán zhòng zài èr yuàn nà biān shū yèพี่สามกับเสียวเหว่ยอาการหนักหน่อย ให้น้ำเกลืออยู่โรงบาลที่สองแน่ะ

HSK 4

0:03s

医生说怀疑我们是食物中毒

yī shēng shuō huái yí wǒ men shì shí wù zhòng dúหมอบอกว่า พวกเราอาจจะอาหารเป็นพิษ

HSK 5

0:03s

年纪大的人不爱喝红酒

nián jì dà de rén bù ài hē hóng jiǔคนมีอายุ ไม่ชอบดื่มไวน์

HSK 7

0:03s

你好是哪位报的案

nǐ hǎo shì nǎ wèi bào de ànสวัสดีครับ ใครเป็นคนแจ้งความเหรอครับ

HSK 1

0:03s

有人在我们的婚宴上投毒

yǒu rén zài wǒ men de hūn yàn shàng tóu dúมีคนวางยาพิษ ในงานแต่งของเรา