"真的是福大命大" (zhēn de shì fú dà mìng dà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真的是福大命大

zhēn de shì fú dà mìng dà

เป็นเพราะโชคช่วยจริง ๆ

HSK Vocabulary

是H1 福H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

32:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我今天可以坐在这里跟你聊天	wǒ jīn tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ gēn nǐ liáo tiān	ที่ผมมานั่งคุยกับพ่อตรงนี้ได้
2▶	真的是福大命大	zhēn de shì fú dà mìng dà	เป็นเพราะโชคช่วยจริง ๆ
3	你到底知不知道我被暗杀过多少次	nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào wǒ bèi àn shā guò duō shǎo cì	พ่อรู้บ้างไหมว่า ผมถูกลอบฆ่ามากี่ครั้งแล้ว

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

谁要是持有了集团的股份

shuí yào shì chí yǒu le jí tuán de gǔ fènถือหุ้นของ บริษัทไว้

HSK 6

0:03s

那么谁就可以暂代他的职务

nà me shuí jiù kě yǐ zàn dài tā de zhí wùก็จะสามารถ รักษาการในตำแหน่งของเขาได้ครับ

HSK 1

0:03s

这委托书什么时候有的

zhè wěi tuō shū shén me shí hòu yǒu deหนังสือมอบอำนาจนี่เขียนขึ้นมาเมื่อไร

HSK 5

0:03s

你是不是就不会主动提

nǐ shì bú shì jiù bú huì zhǔ dòng tíคุณก็จะไม่พูดขึ้นมาเอง

HSK 2

0:03s

你就眼睁睁地看着我们的股价

nǐ jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe wǒ men de gǔ jiàแล้วก็มองดู หุ้นของพวกเรา

这也是写入委托书条款中的一部分

HSK 7

0:03s

这也是写入委托书条款中的一部分

zhè yě shì xiě rù wěi tuō shū tiáo kuǎn zhōng de yī bù fènนี่ก็เป็นอีกหนึ่งเงื่อนไข ในหนังสือมอบอำนาจครับ

HSK 3

0:03s

杜先生他可能是不放心

dù xiān shēng tā kě néng shì bù fàng xīnคุณตู้ คงไม่วางใจ

一个从来不关心公司营运状态的家人来管理吧

HSK 5

0:03s

一个从来不关心公司营运状态的家人来管理吧

yí gè cóng lái bù guān xīn gōng sī yíng yùn zhuàng tài de jiā rén lái guǎn lǐ baสนใจว่า ผลประกอบการของบริษัทจะเป็นยังไง มาดูแลบริษัทหรอกครับ

你们律师说话是不是全部都这么别扭的

HSK 7

0:03s

你们律师说话是不是全部都这么别扭的

nǐ men lǜ shī shuō huà shì bú shì quán bù dōu zhè me biè niǔ deทนายอย่างพวกคุณเนี่ย พูดจาอ้อมค้อมกัน ทุกคนเลยหรือเปล่า

既然对自己的老豆也可以下手大少

HSK 7

0:03s

既然对自己的老豆也可以下手大少

jì rán duì zì jǐ de lǎo dòu yě kě yǐ xià shǒu dà shǎoถึงกับกล้าลงมือ กับพ่อตัวเองได้... คุณชายใหญ่

现在还没有证据他都跑路了还不算证据

HSK 5

0:03s

现在还没有证据他都跑路了还不算证据

xiàn zài hái méi yǒu zhèng jù tā dōu pǎo lù le hái bù suàn zhèng jùตอนนี้ยังไม่มีหลักฐานนะครับ เขาหนีไปแล้วยังไม่นับเป็นหลักฐานอีกเหรอ

HSK 3

0:03s

我为杜生工作了很多年

wǒ wèi dù shēng gōng zuò le hěn duō niánผมทำงานให้คุณตู้มาหลายปี

HSK 6

0:03s

无论从公或者私的角度来看

wú lùn cóng gōng huò zhě sī de jiǎo dù lái kànไม่ว่าจะในมุมมองของการทำงาน หรือมุมมองส่วนตัว

HSK 5

0:03s

我个人给你的建议就是

wǒ gè rén gěi nǐ de jiàn yì jiù shìสิ่งที่ผมอยากแนะนำคุณก็คือ

HSK 7

0:03s

稳定集团的波动上

wěn dìng jí tuán de bō dòng shàngภายในเวลาที่สั้นที่สุด

HSK 7

0:03s

等杜生苏醒之后他自己会解决

děng dù shēng sū xǐng zhī hòu tā zì jǐ huì jiě juéพอคุณตู้ฟื้นขึ้นมา เขาจะจัดการเอง

HSK 5

0:03s

这也是我个人的一点建议

zhè yě shì wǒ gè rén de yì diǎn jiàn yìนี่เป็นเพียงคำแนะนำ ส่วนตัวของผม

HSK 7

0:03s

不仅仅是普通律师的工作而已

bù jǐn jǐn shì pǔ tōng lǜ shī de gōng zuò ér yǐไม่ใช่แค่ งานของทนายความธรรมดาเท่านั้น

以上是杜琤荣先生委托书的全部内容

HSK 4

0:03s

以上是杜琤荣先生委托书的全部内容

yǐ shàng shì dù chēng róng xiān shēng wěi tuō shū de quán bù nèi róngทั้งหมดคือเนื้อหาในหนังสือมอบอำนาจ ของคุณตู้เชิงหรงครับ

目前只有杜兆辉先生拥有集团的股份

HSK 7

0:03s

目前只有杜兆辉先生拥有集团的股份

mù qián zhǐ yǒu dù zhào huī xiān shēng yōng yǒu jí tuán de gǔ fènปัจจุบันมีเพียงคุณตู้จ้าวฮุย ที่ถือหุ้นของบริษัท