วิธีใช้ "这一年忙得是脚打后脑勺" (zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo) ในบทสนทนาภาษาจีน
这一年忙得是脚打后脑勺
หนึ่งปีมานี้ยุ่งจนไม่มีเวลา
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
34:24
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 难怪大长公主都这么喜欢你 你三婶我呀 | nán guài dà zhǎng gōng zhǔ dōu zhè me xǐ huān nǐ nǐ sān shěn wǒ ya | มิน่าพระปิตุจฉาถึงชอบเจ้าขนาดนี้ อาสะใภ้สามของเจ้าน่ะ |
| 2▶ | 这一年忙得是脚打后脑勺 | zhè yī nián máng dé shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo | หนึ่งปีมานี้ยุ่งจนไม่มีเวลา |
| 3 | 竟是把给你准备好的这些东西 都忘了送过来了 | jìng shì bǎ gěi nǐ zhǔn bèi hǎo de zhè xiē dōng xī dōu wàng le sòng guò lái le | ของที่เตรียมไว้ให้เจ้า เลยลืมเอามาส่งให้ |
More Clips From Episode
Total 118 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
shí wǔ suì qǐ nián nián lì tóu gōng zěn me yàng lì hài baพออายุสิบห้าปี ก็สร้างความดีความชอบอันดับหนึ่ง เป็นอย่างไร เก่งหรือไม่
HSK 6
0:03s
lǎo wán tóng zhè bǎ suì shù le hái bù xiāo tíngทำตัวเป็นเด็ก อายุปูนนี้แล้วยังไม่หยุดอีก
HSK 7
0:03s
nǐ kěn dìng shì zì jǐ tōu tōu liū guò lái de duì maเจ้าต้องแอบหนีมาเองแน่ ๆ ใช่หรือไม่
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
kǒng pà wǒ zhè ge ér zi hái bǐ bù shàng shuò xī jūn bàn fēnเกรงว่าลูกชายอย่างข้า คงเทียบไม่ได้กับกองทัพซั่วซีเลยสักนิด
HSK 7
0:03s
jǐ nián bú jiàn nǐ zhēn shì yuè lái yuè wēi fēng leไม่เจอกันหลายปี นับวันท่านยิ่งน่าเกรงขามขึ้นเรื่อย ๆ
HSK 7
0:03s
zài shì jí shàng nà jiào yí gè shā fá guǒ duàn shèn yǒu wēi yánวันนี้ที่ตลาดทั้งเฉียบขาด ทั้งน่าเกรงขามจริง ๆ
HSK 6
0:03s
bù xǔ jiào wǒ huō yá ér ér qiě wǒ de yá zǎo jiù zhǎng qí leห้ามเรียกข้าว่านังหนูฟันหลอ อีกอย่างฟันของข้าก็ขึ้นครบมานานแล้ว
HSK 3
0:03s
qī gē nǐ zěn me zǒu shén le kě shì qiáo bù qǐ wǒพี่เจ็ด ทำไมท่านใจลอยล่ะ ออมมือให้ข้าหรือ
HSK 3
0:03s
zhè shì qín jiā de jiǔ niáng zǐ nǐ zěn huì rèn deนี่คือคุณหนูเก้าแห่งตระกูลฉิน ท่านรู้จักได้อย่างไร
HSK 4
0:03s
jià biǎo xiōng dà hūn wǒ dìng yào hǎo hǎo chī dùn jiǔ deงานแต่งของพี่เจี้ย ข้าต้องดื่มเหล้าให้เต็มที่แน่
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
shí chén bù zǎo le wǒ gāi gěi nín zhěn mài shī zhēn leนี่ก็สายมากแล้ว หม่อมฉันควรฝังเข็ม ตรวจชีพจรให้พระองค์แล้ว
HSK 4
0:03s
tài hǎo le zhōng yú bù yòng chuān zhè shēn dài bǔ dīng de leดีมากเลย ในที่สุดก็ไม่ต้องใส่ชุดที่ปะซ่อมแล้ว
