"你怎么还不好意思了" (nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī le) แปลว่าอะไร?

nǐ你zěn怎me么hái还bù不hǎo好yì意sī思le了

ทำไมนายดูเคอะเขินขนาดนี้ล่ะ

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 还H1 不好意思H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

13:22

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看你您吃个橘子行行行你放那	kàn nǐ nín chī gè jú zi xíng xíng xíng nǐ fàng nà	ดูนายสิ ป้ากินส้มสักลูกครับ ได้ได้ได้ นายวางไว้นั่น
2▶	你怎么还不好意思了	nǐ zěn me hái bù hǎo yì sī le	ทำไมนายดูเคอะเขินขนาดนี้ล่ะ
3	你这是看上谁啦想让我给你介绍一下	nǐ zhè shì kàn shàng shuí la xiǎng ràng wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià	นี่นาย ไปชอบใครเข้าล่ะ อยากให้ฉันแนะนำให้นายเหรอ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)

今天先这么地了下次记得叫警察啊

HSK 4

0:03s

今天先这么地了下次记得叫警察啊

jīn tiān xiān zhè me dì le xià cì jì de jiào jǐng chá aวันนี้ก็แค่นี้ก่อนแล้วกัน จำไว้ว่าคราวหน้าต้องเรียกตำรวจนะ

HSK 3

0:03s

拿着棍子刀子怎么办

ná zhe gùn zi dāo zi zěn me bànมีกระบองมีมีด จะทำยังไง

HSK 7

0:03s

你们学生斗得过坏人吗

nǐ men xué shēng dòu dé guò huài rén maพวกคุณเป็นนักเรียน เอาชนะคนร้ายได้เหรอ

HSK 4

0:03s

不知道再喊一喊老师吗

bù zhī dào zài hǎn yī hǎn lǎo shī maไม่รู้จักเรียกครูอีกรอบเหรอ

HSK 5

0:03s

教务处没人不知道叫保安啊

jiào wù chù méi rén bù zhī dào jiào bǎo ān aห้องฝ่ายบริหารไม่มีคน ไม่รู้จักเรียกยามเหรอ

她能想到用广播找我已经有很大进步了

HSK 5

0:03s

她能想到用广播找我已经有很大进步了

tā néng xiǎng dào yòng guǎng bō zhǎo wǒ yǐ jīng yǒu hěn dà jìn bù leเขาคิดวิธีใช้วิทยุกระจายเสียงเรียกฉันได้ ก็ถือว่ามีความพัฒนามากแล้ว

HSK 6

0:03s

害得你们跟我一起挨训

hài dé nǐ men gēn wǒ yì qǐ āi xùnทำให้พวกคุณต้องโดนดุด้วยกันกับฉันเลย

HSK 5

0:03s

哦我没怎么注意不好意思

ó wǒ méi zěn me zhù yì bù hǎo yì sīอ๋อ ฉันไม่ค่อยได้สังเกต โทษทีนะ

HSK 5

0:03s

那你们三个为什么帮我呀

nà nǐ men sān gè wèi shén me bāng wǒ yaงั้นพวกคุณสามคน ช่วยฉันทำไมเหรอ

HSK 1

0:03s

什么时候你现在有时间吗

shén me shí hòu nǐ xiàn zài yǒu shí jiān maเมื่อไรดี ตอนนี้เธอมีเวลาไหม

HSK 6

0:03s

同母异父异父异母

tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔแม่เดียวกันต่างพ่อ ต่างพ่อต่างแม่

HSK 5

0:03s

他们都是我哥呀

tā men dōu shì wǒ gē yaพวกเขาต่างก็เป็นพี่ชายของฉันนะ

HSK 4

0:03s

哥小哥你们看要吃什么你定

gē xiǎo gē nǐ men kàn yào chī shén me nǐ dìngพี่ พี่เล็ก พวกคุณดู จะกินอะไร เธอตัดสินใจ

HSK 3

0:03s

不用不用我说了我请客的

bù yòng bù yòng wǒ shuō le wǒ qǐng kè deไม่ต้องไม่ต้อง ฉันบอกแล้วฉันเลี้ยงไง

HSK 4

0:03s

你太仗义了那我就不客气喽

nǐ tài zhàng yì le nà wǒ jiù bú kè qì lóuเธอมีสัจจะเกินไปแล้ว อย่างนั้นฉันจะไม่เกรงใจละนะ

HSK 4

0:03s

够吃吗够够够

gòu chī ma gòu gòu gòuพอกินไหม พอ พอ พอ

HSK 7

0:03s

你尝尝这个抹茶味也很好吃

nǐ cháng cháng zhè ge mǒ chá wèi yě hěn hǎo chīเธอลองรสมัทฉะนี้ดูสิ อร่อยมากเหมือนกัน

HSK 6

0:03s

哇香草味也不错哦那我也尝一个

wa xiāng cǎo wèi yě bù cuò ó nà wǒ yě cháng yí gèว้าว รสวานิลลาก็ไม่เลวนะ อย่างนั้นฉันก็ลองชิมหน่อย

HSK 2

0:03s

她从小学习就好啊

tā cóng xiǎo xué xí jiù hǎo aเขาเรียนเก่งมาตั้งแต่เด็ก ๆ

你说一个班三十多个人那有学习好的

HSK 2

0:03s

你说一个班三十多个人那有学习好的

nǐ shuō yí gè bān sān shí duō gè rén nà yǒu xué xí hǎo deเธอว่า ห้องหนึ่งมี 30 กว่าคน อย่างนั้นมีเรียนเก่ง