"怎么那么小气啊再上我揍死你" (zěn me nà me xiǎo qì a zài shàng wǒ zòu sǐ nǐ) แปลว่าอะไร?

zěn怎me么nà那me么xiǎo小qì气a啊 zài再shàng上wǒ我zòu揍sǐ死nǐ你

ทำไมขี้เหนียวขนาดนั้น ถ้าขึ้นอีกฉันจะอัดเธอให้ตาย

HSK Vocabulary

怎么H1 那么H2 小气H6 啊H2 再H1 上H1 我H1 揍H7 死H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

40:29

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说过多少次了不许再上我和子秋的床明白吗	shuō guò duō shǎo cì le bù xǔ zài shàng wǒ hé zi qiū de chuáng míng bái ma	เคยบอกกี่ครั้งแล้ว ไม่ให้ขึ้นเตียงของฉันกับจื่อชิว เข้าใจไหม
2▶	怎么那么小气啊再上我揍死你	zěn me nà me xiǎo qì a zài shàng wǒ zòu sǐ nǐ	ทำไมขี้เหนียวขนาดนั้น ถ้าขึ้นอีกฉันจะอัดเธอให้ตาย
3	不上就不上有什么了不起啊你床上有金子啊	bù shàng jiù bù shàng yǒu shén me liǎo bù qǐ a nǐ chuáng shàng yǒu jīn zi a	ไม่ขึ้นก็ไม่ขึ้น น่าอัศจรรย์ตรงไหนกัน บนเตียงพี่มีทองเหรอ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

你怎么穿成这样啊

nǐ zěn me chuān chéng zhè yàng aทำไมลูกแต่งตัวแบบนี้เล่า

HSK 4

0:03s

看起来是不是很厉害

kàn qǐ lái shì bú shì hěn lì hàiดูสุดยอดมากเลยใช่ไหม

先下手为强给他们留下一个 [不好惹]

HSK 7

0:03s

先下手为强给他们留下一个 [不好惹]

xiān xià shǒu wéi qiáng gěi tā men liú xià yí gè [ bù hǎo rě ]ลงมือก่อน ให้พวกเขามีทัศนคติว่า [ไม่ควรหาเรื่อง]

HSK 7

0:03s

不好惹的印象

bù hǎo rě de yìn xiàngไม่ควรหาเรื่อง

李爸刚说不准带李尖尖惹事没听见啊

HSK 3

0:03s

李爸刚说不准带李尖尖惹事没听见啊

lǐ bà gāng shuō bù zhǔn dài lǐ jiān jiān rě shì méi tīng jiàn aเมื่อกี้พ่อหลี่เพิ่งพูดว่า ห้ามพาหลี่เจียนเจียนไปก่อเรื่อง ไม่ได้ยินเหรอ

HSK 7

0:03s

你这一身衣服哪来的啊暑假攒

nǐ zhè yī shēn yī fú nǎ lái de a shǔ jià zǎnเสื้อผ้าของหนูชุดนี้ไปเอามาจากไหนเหรอ เก็บเงินตอนปิดเทอมซัมเมอร์

你是要上学去啊还是当座山雕去啊

HSK 4

0:03s

你是要上学去啊还是当座山雕去啊

nǐ shì yào shàng xué qù a hái shì dāng zuò shān diāo qù aคือหนูจะไปเรียนหนังสือ หรือว่าจะไปเป็นหัวหน้าโจรป่ากันแน่ล่ะ

HSK 5

0:03s

争取考第一好

zhēng qǔ kǎo dì yī hǎoพยายามสอบให้ได้ที่หนึ่ง ค่ะ

HSK 1

0:03s

孩子们你们都想妈妈吗

hái zi men nǐ men dōu xiǎng mā mā maพวกเด็ก ๆ พวกหนูคิดถึงแม่กันไหม

HSK 1

0:03s

她真不知道子秋的妈去哪了

tā zhēn bù zhī dào zi qiū de mā qù nǎ leเขาไม่รู้จริง ๆ เหรอ ว่าแม่ของจื่อชิวไปไหนแล้ว

HSK 4

0:03s

这么多年就一点消息也没有

zhè me duō nián jiù yì diǎn xiāo xī yě méi yǒuตั้งหลายปีมานี้ ไม่มีข่าวคราวสักนิดเลยเหรอ

HSK 1

0:03s

那个子秋和尖尖在家呢

nà ge zi qiū hé jiān jiān zài jiā neคือว่า จื่อชิวกับเจียนเจียนอยู่บ้านไหม

HSK 2

0:03s

叫过来见见吧今天开学

jiào guò lái jiàn jiàn ba jīn tiān kāi xuéเรียกให้มาเจอกันหน่อยสิ วันนี้เปิดเทอม

HSK 1

0:03s

都上学去了今

dōu shàng xué qù le jīnไปเรียนกันหมดแล้ว วันนี้

HSK 1

0:03s

你们家六宝今儿没上学

nǐ men jiā liù bǎo jīn ér méi shàng xuéลิ้วเป่าของพวกคุณวันนี้ไม่ไปเรียนเหรอ

HSK 3

0:03s

学习成绩不太好不想上了

xué xí chéng jì bù tài hǎo bù xiǎng shàng leเกรดเฉลี่ยไม่ค่อยดี ไม่อยากเรียนแล้ว

HSK 4

0:03s

跟着他三叔啊去广州打工去了

gēn zhe tā sān shū a qù guǎng zhōu dǎ gōng qù leก็เลยตามอาผู้ชายคนที่สามของเขา ไปทำงานรับจ้างที่กวางโจวแล้ว

HSK 6

0:03s

不小啦都十七岁啦

bù xiǎo la dōu shí qī suì laไม่เด็กแล้วนะ อายุตั้ง 17 ปีแล้ว

HSK 7

0:03s

我们乡下孩子啊不比城里孩子

wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái ziเด็กบ้านนอกอย่างพวกเราน่ะ สู้เด็กในเมืองไม่ได้

HSK 4

0:03s

只有打工这一条路可以走

zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒuมีแค่ทำงานรับจ้าง เส้นทางเดียวเท่านั้นที่เดินได้