วิธีใช้ "啥事 边喝边说吧" (shá shì biān hē biān shuō ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

sháshì biānbiānshuōba

เรื่องอะไร ดื่มไปคุยไปเถอะ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
9:16
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1找我外甥女 走 走 跟你有 有点事 快zhǎo wǒ wài shēng nǚ zǒu zǒu gēn nǐ yǒu yǒu diǎn shì kuàiไปหาหลานสาวผม ไป ๆ ผมมีเรื่องจะคุยกับคุณหน่อย เร็ว
2啥事 边喝边说吧shá shì biān hē biān shuō baเรื่องอะไร ดื่มไปคุยไปเถอะ
3铁梅了不起 年 啥 什么才十七tiě méi liǎo bù qǐ nián shá shén me cái shí qīเถี่ยเหมยนี่สุดยอดจริง ๆ อายุ อะไรนะ แค่สิบเจ็ด

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 8 of 11)
我看到你就像看到我姐一样
HSK 3
0:03s
wǒ kàn dào nǐ jiù xiàng kàn dào wǒ jiě yī yàngพอเห็นพี่ ฉันก็เหมือนเห็นพี่สาวฉันเลย

那你以后就不要叫我嫂子了 你就叫我姐
HSK 7
0:03s
nà nǐ yǐ hòu jiù bú yào jiào wǒ sǎo zi le nǐ jiù jiào wǒ jiěงั้นต่อไปเธอก็อย่าเรียกฉันว่าพี่สะใภ้อีกเลย เรียกฉันว่าพี่สาวก็พอ

我能有这么善良的姐姐
HSK 5
0:03s
wǒ néng yǒu zhè me shàn liáng de jiě jiěฉันจะมีพี่สาวใจดีแบบนี้ได้จริง ๆ เหรอ

我有你这么漂亮的妹妹 我才高兴呢
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu nǐ zhè me piào liàng de mèi mèi wǒ cái gāo xìng neฉันต่างหากที่ดีใจ ที่มีน้องสาวสวยแบบเธอ

咱一起讨论一下
HSK 4
0:03s
zán yì qǐ tǎo lùn yī xiàพวกเรามาหารือกันหน่อย

这俩由谁来演
HSK 4
0:03s
zhè liǎ yóu shuí lái yǎnสองบทนี้จะให้ใครแสดง

我弃权 不能弃权
HSK 7
0:03s
wǒ qì quán bù néng qì quánผมงดออกความเห็น งดไม่ได้

今天这个会每个人必须发表意见
HSK 5
0:03s
jīn tiān zhè ge huì měi gè rén bì xū fà biǎo yì jiànการประชุมวันนี้ทุกคนต้องแสดงความคิดเห็น

哪有这么定演员呢嘛
HSK 6
0:03s
nǎ yǒu zhè me dìng yǎn yuán ne maจะมีการตัดสินนักแสดงแบบนี้ได้ยังไง

这分明就是要挑起 这个群众斗群众
HSK 7
0:03s
zhè fēn míng jiù shì yào tiāo qǐ zhè ge qún zhòng dòu qún zhòngนี่มันกำลังยุให้มวลชน แตกแยกกันเองชัด ๆ

我今天这是民主会 不是斗争会
HSK 6
0:03s
wǒ jīn tiān zhè shì mín zhǔ huì bú shì dòu zhēng huìวันนี้ผมจัดประชุมประชาธิปไตย ไม่ใช่ประชุมต่อสู้

那叫打着民主的旗子
HSK 6
0:03s
nà jiào dǎ zhe mín zhǔ de qí ziนั่นมันใช้ธงประชาธิปไตย

制造矛盾 划分派别嘛 你少给我上纲上线
HSK 7
0:03s
zhì zào máo dùn huà fēn pài bié ma nǐ shǎo gěi wǒ shàng gāng shàng xiànสร้างความขัดแย้ง แบ่งฝักแบ่งฝ่ายต่างหาก เลิกยกระดับประเด็นได้แล้ว

咱这里头的矛盾它一直都在呢
HSK 5
0:03s
zán zhè lǐ tóu de máo dùn tā yì zhí dōu zài neความขัดแย้งในนี้มันมีอยู่แล้ว

我今天开这个会 就是为了让矛盾浮出水面
HSK 6
0:03s
wǒ jīn tiān kāi zhè ge huì jiù shì wèi le ràng máo dùn fú chū shuǐ miànวันนี้ที่ผมเรียกประชุม ก็เพื่อให้ความขัดแย้งมันปรากฏขึ้นมา

然后解决矛盾呢 我不发表意见
HSK 5
0:03s
rán hòu jiě jué máo dùn ne wǒ bù fā biǎo yì jiànแล้วค่อยแก้ไขความขัดแย้ง ผมไม่แสดงความคิดเห็น

有人给我表演了一段 李奶奶的念白
HSK 3
0:03s
yǒu rén gěi wǒ biǎo yǎn le yī duàn lǐ nǎi nǎi de niàn báiมีคนแสดงบทพูดของคุณย่าหลี่ ให้ฉันดูช่วงหนึ่ง

激情澎湃 荡气回肠
HSK 7
0:03s
jī qíng pēng pài dàng qì huí chángเต็มไปด้วยอารมณ์ฮึกเหิม สะเทือนอารมณ์จับใจ

看得我热血沸腾
HSK 2
0:03s
kàn dé wǒ rè xuè fèi téngดูแล้วเลือดในตัวฉันเดือดพล่าน

感动得热泪盈眶
HSK 7
0:03s
gǎn dòng dé rè lèi yíng kuàngซาบซึ้งจนแทบน้ำตาไหล