"没想到最后真相大白" (méi xiǎng dào zuì hòu zhēn xiàng dà bái) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到zuì最hòu后zhēn真xiàng相dà大bái白

คิดไม่ถึงว่าสุดท้ายความจริงกระจ่าง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:08

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	皮影戏	pí yǐng xì	ละครหุ่นเชิด
2▶	没想到最后真相大白	méi xiǎng dào zuì hòu zhēn xiàng dà bái	คิดไม่ถึงว่าสุดท้ายความจริงกระจ่าง
3	玉小姐才是王生	yù xiǎo jiě cái shì wáng shēng	คุณหนูอวี้ก็คือหวังเซิง

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你要是真喜欢人家

nǐ yào shì zhēn xǐ huān rén jiāหากท่านชอบพอนางจริงละก็

HSK 2

0:03s

就不能只做一些送茶送水的小事

jiù bù néng zhǐ zuò yī xiē sòng chá sòng shuǐ de xiǎo shìไม่อาจทำเพียงแค่เรื่อง เล็กๆอย่างส่งชาส่งน้ำ

HSK 1

0:03s

还看不通透吗？

hái kàn bù tōng tòu ma ？ยังมองไม่ออกอีกหรือ

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

HSK 6

0:03s

为何还要煞费苦心地做这些事呢？

wèi hé hái yào shà fèi kǔ xīn dì zuò zhè xiē shì ne ？ต้องทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจ ทำเรื่องเหล่านี้กัน

HSK 5

0:03s

那你得去问唯妙阁的主人了

nà nǐ dé qù wèn wéi miào gé de zhǔ rén leท่านคงต้องไปถาม เจ้าของหอเอกวิจิตรแล้ว

HSK 7

0:03s

难道你真是唯妙阁的主人啊？

nán dào nǐ zhēn shì wéi miào gé de zhǔ rén a ？หรือว่า ท่านคือเจ้าของหอเอกวิจิตรตัวจริง

HSK 7

0:03s

是韦府不可或缺之人

shì wéi fǔ bù kě huò quē zhī rénคือคนที่ขาดไม่ได้ของจวนเหวย

HSK 5

0:03s

都事无巨细地亲自登记

dōu shì wú jù xì dì qīn zì dēng jìก็ยังจดบันทึกทุกอย่างด้วยตัวเอง

HSK 5

0:03s

身为管事理应亲自记账

shēn wèi guǎn shì lǐ yīng qīn zì jì zhàngเป็นผู้ดูแล ย่อมต้องลงบัญชีเอง

HSK 7

0:03s

法师此言何意啊？

fǎ shī cǐ yán hé yì a ？นักพรตหมายความเช่นไร

HSK 7

0:03s

我虽有些织布造衣的本事

wǒ suī yǒu xiē zhī bù zào yī de běn shìแม้ข้าพอมีฝีมือทอผ้าทำชุดบ้าง

你这是做什么？你又是在干什么？

HSK 1

0:03s

你这是做什么？你又是在干什么？

nǐ zhè shì zuò shén me ？ nǐ yòu shì zài gàn shén me ？ท่านคิดจะทำอะไร แล้วท่านกำลังทำอะไร

HSK 4

0:03s

想站起来活动活动

xiǎng zhàn qǐ lái huó dòng huó dòngอยากลุกขึ้นมาขยับตัวสักหน่อย

HSK 2

0:03s

- 厉劫真有狐妖啊？ - 有

- lì jié zhēn yǒu hú yāo a ？ - yǒu- ลี่เจี๋ยมีปีศาจจิ้งจอกจริงเหรอ - จริง

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

HSK 4

0:03s

不想被寒冰诅咒吞噬就别再使用妖力了

bù xiǎng bèi hán bīng zǔ zhòu tūn shì jiù bié zài shǐ yòng yāo lì leไม่อยากถูกคำสาปน้ำแข็งกลืนกิน ก็อย่าคิดใช้พลังปีศาจอีก

HSK 3

0:03s

hǎo jiǔ bú jiànไม่เจอกันนานเลย

HSK 6

0:03s

你原本一直隐藏得很好

nǐ yuán běn yì zhí yǐn cáng dé hěn hǎoเสี่ยวเหวย เดิมทีเจ้าซ่อนตัวได้ดีถึงเพียงนี้

HSK 5

0:03s

寒冰冻伤却很难恢复

hán bīng dòng shāng què hěn nán huī fùแต่แผลถูกน้ำแข็งกัด กลับยากจะหายดี

HSK 3

0:03s

你见我起了疑心

nǐ jiàn wǒ qǐ le yí xīnเจ้าเห็นข้าเริ่มสงสัย

HSK 4

0:03s

确实很难改变表少爷自小矜贵

què shí hěn nán gǎi biàn biǎo shào yé zì xiǎo jīn guìในเวลาชั่วครู่ คุณชายสูงศักดิ์แต่เด็ก