วิธีใช้ "你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻" (nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你kàn看nǐ你 píng平shí时tǐng挺cōng聪míng明de的 zhè这shí时hòu候fàn犯shǎ傻

แล้วดูพี่สิ ปกติก็ฉลาดดีอยู่หรอก ดันมาโง่เอาตอนนี้ได้

HSK Vocabulary
你H1看H1平时H3挺H3聪明H3的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
32:57
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì aพี่เสี่ยวหลันฉลาดขนาดนั้น มีปัญหาอะไร พวกพี่ก็เผชิญหน้าไปด้วยกันได้ไม่ใช่เหรอ
2▶你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎแล้วดูพี่สิ ปกติก็ฉลาดดีอยู่หรอก ดันมาโง่เอาตอนนี้ได้
3我看你这感情啊 拿那智商换的wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn deผมว่าเรื่องความรักของพี่เนี่ย เอาความฉลาดไปแลกมาแน่ ๆ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)
要是按照你说的做 赚到了钱 本钱我拿走
HSK 7
0:03s
要是按照你说的做 赚到了钱 本钱我拿走
yào shì àn zhào nǐ shuō de zuò zhuàn dào le qián běn qián wǒ ná zǒuถ้าทำตามที่คุณบอก แล้วหาเงินมาได้ ผมจะเอาเงินทุนคืนไป

利润全给你 只要让我走个账 就可以了
HSK 5
0:03s
利润全给你 只要让我走个账 就可以了
lì rùn quán gěi nǐ zhǐ yào ràng wǒ zǒu gè zhàng jiù kě yǐ leส่วนกำไรทั้งหมดผมจะยกให้คุณ ขอแค่ให้ผมได้ลงบันทึกในบัญชี ก็พอแล้วละ

杜少可真大方呀
HSK 6
0:03s
杜少可真大方呀
dù shǎo kě zhēn dà fāng yaคุณชายตู้นี่ใจกว้างจริง ๆ นะคะ

你们杜家那么多 躺着赚钱的行业
HSK 5
0:03s
你们杜家那么多 躺着赚钱的行业
nǐ men dù jiā nà me duō tǎng zhe zhuàn qián de háng yèตระกูลตู้ของพวกคุณมีธุรกิจ ที่ทำเงินได้สบาย ๆ ตั้งเยอะ

该不会和你 争家产有关吧
HSK 5
0:03s
该不会和你 争家产有关吧
gāi bú huì hé nǐ zhēng jiā chǎn yǒu guān baคงไม่ได้เกี่ยวกับเรื่องที่คุณ จะแย่งชิงมรดกหรอกนะ

还是你厉害 分析得不错
HSK 5
0:03s
还是你厉害 分析得不错
hái shì nǐ lì hài fēn xī dé bù cuòคุณนี่เก่งจริง ๆ วิเคราะห์ได้ถูกเป๊ะเลย

这不仅仅是 百分之五的股份之争
HSK 7
0:03s
这不仅仅是 百分之五的股份之争
zhè bù jǐn jǐn shì bǎi fēn zhī wǔ de gǔ fèn zhī zhēngนี่ไม่ใช่แค่ การแย่งชิงหุ้นห้าเปอร์เซ็นต์

还是你们杜家的 继承人之争吧
HSK 5
0:03s
还是你们杜家的 继承人之争吧
hái shì nǐ men dù jiā de jì chéng rén zhī zhēng baแต่มันคือการแย่งชิงตำแหน่ง ผู้สืบทอดของตระกูลตู้ของคุณด้วยสินะ

当然 最重要的是 我老头子的看重
HSK 6
0:03s
当然 最重要的是 我老头子的看重
dāng rán zuì zhòng yào de shì wǒ lǎo tóu zi de kàn zhòngแน่นอนว่า สิ่งที่สำคัญที่สุด ก็คือการยอมรับจากพ่อของผม

我一定把 所有的走私生意 都给砍掉
HSK 7
0:03s
我一定把 所有的走私生意 都给砍掉
wǒ yí dìng bǎ suǒ yǒu de zǒu sī shēng yì dōu gěi kǎn diàoผมจะต้อง ยกเลิกธุรกิจลักลอบขนของเถื่อน ทั้งหมดเลย

我想过了 现在时代变了
HSK 5
0:03s
我想过了 现在时代变了
wǒ xiǎng guò le xiàn zài shí dài biàn leผมมาคิดดูแล้วนะ ตอนนี้ยุคสมัยมันเปลี่ยนไปแล้ว

我以后呢 只要赚干净的钱
HSK 4
0:03s
我以后呢 只要赚干净的钱
wǒ yǐ hòu ne zhǐ yào zhuàn gān jìng de qiánต่อไปนี้ ผมจะหาแต่เงินที่สะอาดเท่านั้น

我发誓 我只做正经的生意
HSK 7
0:03s
我发誓 我只做正经的生意
wǒ fā shì wǒ zhǐ zuò zhèng jīng de shēng yìผมสาบานเลยว่า ผมจะทำแต่ธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

你找我帮忙 不算作弊
HSK 7
0:03s
你找我帮忙 不算作弊
nǐ zhǎo wǒ bāng máng bù suàn zuò bìคุณมาขอให้ฉันช่วยแบบนี้ ไม่ถือว่าโกงเหรอ

老头子只是说 不能动家里的资源
HSK 5
0:03s
老头子只是说 不能动家里的资源
lǎo tóu zi zhǐ shì shuō bù néng dòng jiā lǐ de zī yuánพ่อผมแค่บอกว่า ห้ามใช้ทรัพยากรของที่บ้าน

我才不相信那个衰仔 不会用外援的
HSK 7
0:03s
我才不相信那个衰仔 不会用外援的
wǒ cái bù xiāng xìn nà ge shuāi zǎi bú huì yòng wài yuán deผมไม่เชื่อหรอกว่าเจ้าเด็กบ้านั่น จะไม่หาตัวช่วยจากข้างนอกน่ะ

所以呢 你又不是家里的资源
HSK 5
0:03s
所以呢 你又不是家里的资源
suǒ yǐ ne nǐ yòu bú shì jiā lǐ de zī yuánเพราะฉะนั้น คุณเองก็ไม่ใช่คนในครอบครัวผมสักหน่อย

怎么样 给你时间考虑考虑
HSK 4
0:03s
怎么样 给你时间考虑考虑
zěn me yàng gěi nǐ shí jiān kǎo lǜ kǎo lǜว่าไงล่ะ ผมจะให้เวลาคุณไปคิดดู

除了报酬 我还有其他的 可以给你哦
HSK 7
0:03s
除了报酬 我还有其他的 可以给你哦
chú le bào chóu wǒ hái yǒu qí tā de kě yǐ gěi nǐ óนอกจากค่าตอบแทนแล้ว ผมยังมีอย่างอื่น ที่จะให้คุณได้อีกนะ

我把夏子玉 交给你怎么样
HSK 3
0:03s
我把夏子玉 交给你怎么样
wǒ bǎ xià zi yù jiāo gěi nǐ zěn me yàngผมจะส่งตัวเซี่ยจื่ออวี้ มาให้คุณ เป็นไงล่ะ

PreviousNext