วิธีใช้ "你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻" (nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎ) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你kàn看nǐ你 píng平shí时tǐng挺cōng聪míng明de的 zhè这shí时hòu候fàn犯shǎ傻

แล้วดูพี่สิ ปกติก็ฉลาดดีอยู่หรอก ดันมาโง่เอาตอนนี้ได้

HSK Vocabulary
你H1看H1平时H3挺H3聪明H3的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
32:57
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1晓兰姐那么聪明 有什么问题 你们可以一起面对啊xiǎo lán jiě nà me cōng míng yǒu shén me wèn tí nǐ men kě yǐ yì qǐ miàn duì aพี่เสี่ยวหลันฉลาดขนาดนั้น มีปัญหาอะไร พวกพี่ก็เผชิญหน้าไปด้วยกันได้ไม่ใช่เหรอ
2▶你看你 平时挺聪明的 这时候犯傻nǐ kàn nǐ píng shí tǐng cōng míng de zhè shí hòu fàn shǎแล้วดูพี่สิ ปกติก็ฉลาดดีอยู่หรอก ดันมาโง่เอาตอนนี้ได้
3我看你这感情啊 拿那智商换的wǒ kàn nǐ zhè gǎn qíng a ná nà zhì shāng huàn deผมว่าเรื่องความรักของพี่เนี่ย เอาความฉลาดไปแลกมาแน่ ๆ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 3 of 11)
你想去的话 把钱准备好
HSK 3
0:03s
你想去的话 把钱准备好
nǐ xiǎng qù de huà bǎ qián zhǔn bèi hǎoถ้าเธออยากไป ก็เตรียมเงินเอาไว้ให้พร้อม

你没证件又不会说粤语 走啦 我可以洗菜洗碗
HSK 6
0:03s
你没证件又不会说粤语 走啦 我可以洗菜洗碗
nǐ méi zhèng jiàn yòu bú huì shuō yuè yǔ zǒu la wǒ kě yǐ xǐ cài xǐ wǎnเธอไม่มีบัตรแล้วยังพูดกวางตุ้งไม่ได้ ไปเถอะ ฉันล้างผักล้างจานได้นะคะ

我什么都可以做 走啦 走啦 走啦 不收啊
HSK 6
0:03s
我什么都可以做 走啦 走啦 走啦 不收啊
wǒ shén me dōu kě yǐ zuò zǒu la zǒu la zǒu la bù shōu aฉันทำได้ทุกอย่างเลย ไป ๆ ไปได้แล้ว ไม่รับ

不会粤语 很难找工作的啦
HSK 6
0:03s
不会粤语 很难找工作的啦
bú huì yuè yǔ hěn nán zhǎo gōng zuò de laพูดกวางตุ้งไม่ได้ มันหางานได้ยากนะ

刚来都是这样的啦
HSK 6
0:03s
刚来都是这样的啦
gāng lái dōu shì zhè yàng de laเพิ่งมาใหม่ ๆ ก็แบบนี้แหละ

看你还能饿几天的哦
HSK 5
0:03s
看你还能饿几天的哦
kàn nǐ hái néng è jǐ tiān de óดูซิว่าเธอจะทนหิวได้อีกสักกี่วัน

装什么清纯啊
HSK 4
0:03s
装什么清纯啊
zhuāng shén me qīng chún aทำเป็นใสซื่อไปได้

过个两天 她想清楚 就会回来找我们的啦
HSK 6
0:03s
过个两天 她想清楚 就会回来找我们的啦
guò gè liǎng tiān tā xiǎng qīng chǔ jiù huì huí lái zhǎo wǒ men de laผ่านไปอีกสักสองวัน พอคิดได้ เดี๋ยวก็กลับมาหาพวกเราเองแหละน่า

扑街北姑 骗我钱 还钱啊
HSK 5
0:03s
扑街北姑 骗我钱 还钱啊
pū jiē běi gū piàn wǒ qián huán qián aนังผู้หญิงแผ่นดินใหญ่ หลอกเอาเงินฉันเหรอ คืนเงินมานะ

活腻了吧 要是撞到我们少爷 怎么办
HSK 4
0:03s
活腻了吧 要是撞到我们少爷 怎么办
huó nì le ba yào shì zhuàng dào wǒ men shào yé zěn me bànอยากตายนักใช่ไหม ถ้าชนคุณชายของพวกเราขึ้นมา จะทำยังไง

是不是想死啊 对不起 对不起 我不是故意的
HSK 4
0:03s
是不是想死啊 对不起 对不起 我不是故意的
shì bú shì xiǎng sǐ a duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ bú shì gù yì deอยากตายนักหรือไง ขอโทษค่ะ ๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

求 求你放我一条生路
HSK 3
0:03s
求 求你放我一条生路
qiú qiú nǐ fàng wǒ yī tiáo shēng lùได้โปรด... ได้โปรดไว้ชีวิตฉันด้วยเถอะค่ะ

杜少这个故事 真是跌宕起伏
HSK 7
0:03s
杜少这个故事 真是跌宕起伏
dù shǎo zhè ge gù shì zhēn shì diē dàng qǐ fúเรื่องเล่าของคุณชายตู้เรื่องนี้ ช่างพลิกผันและน่าติดตามจริง ๆ

这种故事在港岛 天天都在发生啊
HSK 3
0:03s
这种故事在港岛 天天都在发生啊
zhè zhǒng gù shì zài gǎng dǎo tiān tiān dōu zài fā shēng aเรื่องแบบนี้ที่เกาะฮ่องกงน่ะ เกิดขึ้นทุกวันเลยนะ

老头子多心又猜疑
HSK 7
0:03s
老头子多心又猜疑
lǎo tóu zi duō xīn yòu cāi yíพ่อผมน่ะ ทั้งขี้ระแวงและขี้สงสัย

留在他身边的人 自然得查个仔细啊
HSK 4
0:03s
留在他身边的人 自然得查个仔细啊
liú zài tā shēn biān de rén zì rán dé chá gè zǐ xì aคนที่อยู่ข้างกายเขา ก็ต้องตรวจสอบให้ละเอียดอยู่แล้วละ

而且 你不用担心老头子啊
HSK 3
0:03s
而且 你不用担心老头子啊
ér qiě nǐ bù yòng dān xīn lǎo tóu zi aอีกอย่าง คุณไม่ต้องห่วงพ่อผมหรอกนะ

其实我对夏子玉 不感兴趣
HSK 3
0:03s
其实我对夏子玉 不感兴趣
qí shí wǒ duì xià zi yù bù gǎn xìng qùที่จริงฉันไม่ได้สนใจ เซี่ยจื่ออวี้หรอกนะ

可是 我知道她在你那儿 添了很多麻烦啊
HSK 6
0:03s
可是 我知道她在你那儿 添了很多麻烦啊
kě shì wǒ zhī dào tā zài nǐ nà ér tiān le hěn duō má fán aแต่ว่า ผมรู้ว่าเขาสร้างปัญหาให้คุณ ไว้เยอะเลยนี่

我早就已经 让她加倍奉还 成了逃犯了
HSK 6
0:03s
我早就已经 让她加倍奉还 成了逃犯了
wǒ zǎo jiù yǐ jīng ràng tā jiā bèi fèng huán chéng le táo fàn leฉันจัดการให้เขา ชดใช้เป็นเท่าตัว จนกลายเป็นผู้ร้ายหนีคดีไปนานแล้ว

PreviousNext