"王八蛋好像还真是" (wáng bā dàn hǎo xiàng hái zhēn shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

王八蛋好像还真是

wáng bā dàn hǎo xiàng hái zhēn shì

ไอ้สารเลว เหมือนจะใช่จริง ๆ ด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:35

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不要妈听着那么像尤丽啊	bú yào mā tīng zhe nà me xiàng yóu lì a	อย่าค่ะ แม่ ทำไมเสียงเหมือนโหยวลี่เลย
2▶	王八蛋好像还真是	wáng bā dàn hǎo xiàng hái zhēn shì	ไอ้สารเลว เหมือนจะใช่จริง ๆ ด้วย
3	她是我妈她也是你老婆畜生我是畜生	tā shì wǒ mā tā yě shì nǐ lǎo pó chù sheng wǒ shì chù sheng	เขาเป็นแม่หนูนะ แล้วก็เป็นเมียของพ่อด้วย ไอ้เดรัจฉาน ฉันเป็นเดรัจฉาน

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

那我可是要收学费的没问题

nà wǒ kě shì yào shōu xué fèi de méi wèn tíงั้นฉันจะเก็บค่าเล่าเรียนนะ ไม่มีปัญหาหรอก

HSK 3

0:03s

那我先走了

nà wǒ xiān zǒu leงั้นฉันไปก่อนนะ

HSK 3

0:03s

路上注意安全啊行拜拜拜

lù shàng zhù yì ān quán a xíng bài bài bàiเดินทางกลับดี ๆ นะ ได้ค่ะ บาย บ๊ายบาย

HSK 1

0:03s

晓兰怎么心事重重的

xiǎo lán zěn me xīn shì chóng chóng deทำไมเสี่ยวหลันดูมีเรื่องในใจแฮะ

HSK 2

0:03s

我跟你说的事你没跟她说啊

wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō aเรื่องที่ฉันบอกแกไป แกไม่ได้บอกเขาเหรอ

HSK 2

0:03s

我跟您说过了这事不可能

wǒ gēn nín shuō guò le zhè shì bù kě néngผมบอกคุณน้าไปแล้วว่า เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้

我没有必要告诉晓兰那你怎么打算的

HSK 5

0:03s

我没有必要告诉晓兰那你怎么打算的

wǒ méi yǒu bì yào gào sù xiǎo lán nà nǐ zěn me dǎ suàn deผมไม่จำเป็นต้องบอกเสี่ยวหลัน แล้วแกจะเอายังไง

她呢她多可怜哪那胳膊那背上的伤多厉害啊

HSK 6

0:03s

她呢她多可怜哪那胳膊那背上的伤多厉害啊

tā ne tā duō kě lián nǎ nà gē bó nà bèi shàng de shāng duō lì hài aแล้วลูกฉันล่ะ เขาน่าสงสารจะตายไป ทั้งแขน แล้วก็แผลที่หลังนั่นก็หนักมาก

HSK 1

0:03s

我可以问问是什么事吗

wǒ kě yǐ wèn wèn shì shén me shì maหนูถามได้ไหมคะว่ามีเรื่องอะไรเหรอคะ

行他不跟你说我跟你说这个事跟你没有关系

HSK 3

0:03s

行他不跟你说我跟你说这个事跟你没有关系

xíng tā bù gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō zhè ge shì gēn nǐ méi yǒu guān xì- ได้ เขาไม่บอกเธอ - เสี่ยวหลัน ฉันจะบอกเธอเอง เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอ

HSK 1

0:03s

你别问了怎么叫没关系

nǐ bié wèn le zěn me jiào méi guān xìเธออย่าถามเลย ไม่เกี่ยวกันตรงไหน

我再跟你说一遍啊我闺女是跟你一起查案

HSK 7

0:03s

我再跟你说一遍啊我闺女是跟你一起查案

wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ guī nǚ shì gēn nǐ yì qǐ chá ànฉันจะบอกแกอีกครั้งนะ ลูกสาวฉันบาดเจ็บสาหัส

你是必须要负责的阿姨我跟您说过了

HSK 4

0:03s

你是必须要负责的阿姨我跟您说过了

nǐ shì bì xū yào fù zé de ā yí wǒ gēn nín shuō guò leแกต้องรับผิดชอบ น้าครับ ผมบอกน้าไปแล้วว่า

HSK 1

0:03s

你是想说姜妍妈妈的事吧

nǐ shì xiǎng shuō jiāng yán mā mā de shì baนายอยากจะพูด เรื่องแม่ของเจียงเหยียนใช่ไหม

HSK 2

0:03s

但是我已经跟她说了这不可能

dàn shì wǒ yǐ jīng gēn tā shuō le zhè bù kě néngแต่ฉันบอกเขาไปแล้วว่า มันเป็นไปไม่ได้

HSK 5

0:03s

但姜妍妈妈说这话也并不意外

dàn jiāng yán mā mā shuō zhè huà yě bìng bù yì wàiแต่ที่แม่ของเจียงเหยียนพูดแบบนั้น ก็ไม่แปลกหรอก

HSK 2

0:03s

那都是很小的时候的事情了

nà dōu shì hěn xiǎo de shí hòu de shì qíng leนั่นมันเป็นเรื่อง เมื่อตอนที่ยังเด็กมาก ๆ

毕竟外表对女孩子来说还是挺重要的

HSK 6

0:03s

毕竟外表对女孩子来说还是挺重要的

bì jìng wài biǎo duì nǚ hái zi lái shuō hái shì tǐng zhòng yào deยังไงซะ รูปลักษณ์ภายนอกสำหรับผู้หญิง ก็เป็นเรื่องสำคัญ

HSK 3

0:03s

我担心的是你的安全

wǒ dān xīn de shì nǐ de ān quánที่ฉันเป็นห่วง คือความปลอดภัยของนายต่างหาก

HSK 5

0:03s

那万一以后还有怎么办

nà wàn yī yǐ hòu hái yǒu zěn me bànแล้วถ้าเกิดมีครั้งหน้าอีกจะทำยังไงล่ะ