"等安顿好后再详谈也不迟" (děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

等安顿好后再详谈也不迟

děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí

รอให้จัดการที่พักเรียบร้อยแล้ว ค่อยหารือกันก็ยังไม่สาย

HSK Vocabulary

好H1 后H1 再H1 也H1 不H1 迟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

2:28

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	参选之事	cān xuǎn zhī shì	เรื่องการเข้าร่วมประชัน
2▶	等安顿好后再详谈也不迟	děng ān dùn hǎo hòu zài xiáng tán yě bù chí	รอให้จัดการที่พักเรียบร้อยแล้ว ค่อยหารือกันก็ยังไม่สาย
3	来人	lái rén	ท่านขันที

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

万万不能辱了骆墨的名声

wàn wàn bù néng rǔ le luò mò de míng shēngว่าห้ามทำให้ชื่อเสียงของหมึกตระกูลลั่ว มัวหมองเด็ดขาด

HSK 3

0:03s

只是造化弄人啊

zhǐ shì zào huà nòng rén aแต่โชคชะตากลับเล่นตลก

HSK 7

0:03s

是从头来过

shì cóng tóu lái guòจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

HSK 7

0:03s

当真不进去看看

dàng zhēn bù jìn qù kàn kànจะไม่เข้าไปดูจริง ๆ หรือ

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

HSK 7

0:03s

自有狗儿替我这个老婆子料理后事

zì yǒu gǒu ér tì wǒ zhè ge lǎo pó zi liào lǐ hòu shìก็ย่อมมีโก่วเอ๋อร์ช่วยจัดการเรื่องงานศพ ให้ข้าอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

不必替姑姑操心

bù bì tì gū gū cāo xīnไม่ต้องเป็นห่วงอาหรอก

HSK 1

0:03s

侄儿有一个不情之请

zhí ér yǒu yí gè bù qíng zhī qǐngหลานมีเรื่องหนึ่งอยากขอร้องขอรับ

不需要多大的排场也不需要多大的门面

HSK 3

0:03s

不需要多大的排场也不需要多大的门面

bù xū yào duō dà de pái chǎng yě bù xū yào duō dà de mén miànไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่ และไม่จำเป็นต้องชื่อเสียงใหญ่โตอะไร

HSK 7

0:03s

你又何必强求

nǐ yòu hé bì qiǎng qiúแล้วเจ้าจะดึงดันไปทำไม

HSK 5

0:03s

多少为李家助一份力

duō shǎo wèi lǐ jiā zhù yī fèn lìอย่างน้อยก็ช่วยตระกูลหลี่ได้บ้าง

HSK 7

0:03s

这才是赎我骆家罪孽的法子

zhè cái shì shú wǒ luò jiā zuì niè de fǎ ziนี่ต่างหาก ถึงจะเป็นหนทางไถ่บาปของตระกูลลั่ว

HSK 1

0:03s

你们二人终是有缘无分

nǐ men èr rén zhōng shì yǒu yuán wú fēnพวกเจ้าสองคนมีโชคชะตาแต่ไร้วาสนาต่อกัน

HSK 6

0:03s

烫着了我没事

tàng zhe le wǒ méi shìโดนลวกหรือ ข้าไม่เป็นไร

HSK 7

0:03s

无论是烫伤刀伤都管用

wú lùn shì tàng shāng dāo shāng dōu guǎn yòng♪ ขุนเขาไกลพร่าเลือน ดั่งร่องรอยท่านที่หันหลังจากลา ♪ ไม่ว่าจะเป็นแผลไฟไหม้ แผลมีดบาด ก็ใช้ได้ผลทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

那我也舍不得用这一块

nà wǒ yě shě bù dé yòng zhè yī kuài♪ สะพานงามทอดคดเคี้ยว ในเงาสะท้อนศาลาริมน้ำ ♪ แต่ข้าก็ไม่กล้าใช้แท่งนี้อยู่ดี

HSK 7

0:03s

如果有朝一日

rú guǒ yǒu zhāo yī rìหากวันหนึ่ง

HSK 7

0:03s

在佛前为李家祈福

zài fú qián wèi lǐ jiā qí fúคอยสวดภาวนาให้ตระกูลหลี่ต่อหน้าพระพุทธองค์

他给我谋了个差事日子算是过得去

HSK 6

0:03s

他给我谋了个差事日子算是过得去

tā gěi wǒ móu le gè chāi shì rì zi suàn shì guò de qùท่านช่วยหางานให้ข้าทำ ชีวิตก็ถือว่าพออยู่ได้

HSK 3

0:03s

但我心里一直放心不下你文谦

dàn wǒ xīn lǐ yì zhí fàng xīn bù xià nǐ wén qiānแต่ในใจข้ายังเป็นห่วงเจ้าอยู่ตลอด เหวินเชียน

HSK 5

0:03s

难得的好胶啊爷爷

nán dé de hǎo jiāo a yé yéเป็นกาวชั้นดีที่หาได้ยากจริง ๆ ท่านปู่