วิธีใช้ "三爷爷 您又说笑了" (sān yé yé nín yòu shuō xiào le) ในบทสนทนาภาษาจีน
三爷爷 您又说笑了
sān yé yé nín yòu shuō xiào le
ท่านปู่สาม ท่านล้อเล่นอีกแล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
21:37
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你就不怕我们陈家偷师啊 | nǐ jiù bù pà wǒ men chén jiā tōu shī a | เจ้าไม่กลัวตระกูลเฉินของเรา แอบขโมยวิชาหรือ |
| 2▶ | 三爷爷 您又说笑了 | sān yé yé nín yòu shuō xiào le | ท่านปู่สาม ท่านล้อเล่นอีกแล้ว |
| 3 | 祯娘要做这六合墨 其中也有天合 地合 人合之意 | zhēn niáng yào zuò zhè liù hé mò qí zhōng yě yǒu tiān hé dì hé rén hé zhī yì | ที่เจินเหนียงจะทำหมึกลิ่วเหอนี้ ก็เพื่อสื่อถึงฟ้าประสาน ดินประสาน คนประสาน |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ zhǔn bèi le yī dà dù zi de huà xiǎng yào gēn tā shuōข้าเลยเตรียมคำพูดไว้มากมาย เพื่อจะบอกกับนาง
HSK 7
0:03s
wǒ men lǐ jiā de sì hé mò shǎo shuō jǐ bǎi nián leแท่งหมึกซื่อเหอของตระกูลหลี่ มีมาหลายร้อยปีแล้ว
HSK 7
0:03s
nà tā de qū bié yě yīng gāi shì xiǎn ér yì jiàn cái shì aแต่ความแตกต่างของมัน ก็น่าจะเห็นได้ชัดเจนสิถึงจะถูก
HSK 4
0:03s
hé tā men dǎ gè píng shǒu réng méi yǒu shèng suànเสมอกับพวกเขาเท่านั้น ยังไม่มีโอกาสชนะอยู่ดี
HSK 4
0:03s
nà wǒ men bǐ qián rén gèng jìn yí bù jiù shì leพวกเราก็ก้าวล้ำ ให้มากกว่าคนรุ่นก่อนอีกขั้นก็พอ
HSK 6
0:03s
yǎn kàn lí xuǎn gòng mò de rì zi yuè lái yuè jìnใกล้จะถึงวันคัดเลือกหมึกบรรณาการ เข้าไปทุกทีแล้ว
HSK 7
0:03s
duì fù nà ge hēi tián jiā zú de zhāo shù yì diǎn dōu méi yǒuวิธีรับมือตระกูลเฮยเถียนนั่น กลับยังไม่มีเลยสักนิด