วิธีใช้ "是谁都无妨 是吗？ 不然呢？" (shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？) ในบทสนทนาภาษาจีน

shì是shéi谁dōu都fáng无shì妨 ma是bù吗？ rán不ne然？呢？

เป็นใครก็ไม่เป็นไร ใช่หรือไม่ ไม่อย่างนั้นล่ะ

HSK Vocabulary
是H1谁H1都H1吗H1不然H5呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
40:25
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只要这个人不是你自己 不是你阿耶、阿娘zhǐ yào zhè ge rén bú shì nǐ zì jǐ bú shì nǐ ā yé 、 ā niángขอเพียงคนคนนี้ไม่ใช่เจ้า ไม่ใช่พ่อแม่เจ้า
2▶是谁都无妨 是吗？ 不然呢？shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？เป็นใครก็ไม่เป็นไร ใช่หรือไม่ ไม่อย่างนั้นล่ะ
3难道你要我替公主去死吗？nán dào nǐ yào wǒ tì gōng zhǔ qù sǐ ma ？หรือว่าท่านต้องการให้ข้า ไปตายแทนองค์หญิงหรือ

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)
怕是双方都不大好看
HSK 5
0:03s
怕是双方都不大好看
pà shì shuāng fāng dōu bù dà hǎo kànบุ่มบ่ามไปหาถึงที่ เกรงว่าจะไม่น่าดูกันทั้งสองฝ่าย

云垂楼的腊肉正好味
HSK 4
0:03s
云垂楼的腊肉正好味
yún chuí lóu de là ròu zhèng hǎo wèiเนื้อรมควันของหออวิ๋นฉุยอร่อยพอดี

县主怎么突然想吃腊肉了？
HSK 3
0:03s
县主怎么突然想吃腊肉了？
xiàn zhǔ zěn me tū rán xiǎng chī là ròu le ？ทำไมจู่ๆ ท่านหญิงก็อยากกินเนื้อรมควันขึ้นมาล่ะ

凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫
HSK 7
0:03s
凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫
xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōngฆาตกรสามารถขนดินปืนเข้าไปในวัง ได้อย่างองอาจแบบนี้

尚书府人多眼杂
HSK 7
0:03s
尚书府人多眼杂
shàng shū fǔ rén duō yǎn záจวนราชเลขาฯ คนเยอะหูตาเยอะ

县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话
HSK 7
0:03s
县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话
xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huàท่านหญิงกลัวว่าบุ่มบ่ามไปหา จะทำให้แม่นางทั้งสามถูกติฉินนินทา

右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留？
HSK 5
0:03s
右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留？
yòu xiāng fǔ dōu pài rén lái cuī le wǒ qǐ gǎn zài jiā zhōng duō liú ？คนของจวนเสนาบดีขวาส่งคนมาเร่งแล้ว ข้าจะกล้ารั้งอยู่ในจวนได้หรือ

- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？
HSK 3
0:03s
- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘？
- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ？เนื้อรมควันไม่เลว เมื่อคืนคุณหนูสามได้เจอคุณหนูเก้าชุยหรือไม่

是县主说要与我聊聊天
HSK 4
0:03s
是县主说要与我聊聊天
shì xiàn zhǔ shuō yào yǔ wǒ liáo liáo tiānท่านหญิงบอกว่าจะมาคุยกับข้า

三娘怎么还矫情上了？ 这么简单的问题
HSK 3
0:03s
三娘怎么还矫情上了？ 这么简单的问题
sān niáng zěn me hái jiǎo qíng shàng le ？ zhè me jiǎn dān de wèn tíทำไมคุณหนูสามต้องทำเป็นเรื่องมากด้วย คำถามง่ายๆ แบบนี้

身上的贵气都要少一分的
HSK 1
0:03s
身上的贵气都要少一分的
shēn shàng de guì qì dōu yào shǎo yī fēn deความสูงศักดิ์บนตัวก็จะลดลงส่วนหนึ่ง

不清楚 贺兰不是也来了吗？
HSK 3
0:03s
不清楚 贺兰不是也来了吗？
bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ？ไม่แน่ใจ เฮ่อหลานก็มาด้วยไม่ใช่หรือไร

你去问她 她与曼姝最亲近
HSK 7
0:03s
你去问她 她与曼姝最亲近
nǐ qù wèn tā tā yǔ màn shū zuì qīn jìnท่านไปถามนางสิ นางสนิทกับม่านซูที่สุดแล้ว

武库令每逢年节 都会给淑妃送贺礼吗？
HSK 2
0:03s
武库令每逢年节 都会给淑妃送贺礼吗？
wǔ kù lìng měi féng nián jié dū huì gěi shū fēi sòng hè lǐ ma ？ทุกช่วงเทศกาลขุนนางคลังอาวุธ จะส่งของขวัญอวยพรให้ซูเฟยเสมอหรือ

崔曼姝遇害 与我何干？我要回家
HSK 4
0:03s
崔曼姝遇害 与我何干？我要回家
cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ？ wǒ yào huí jiāชุยม่านซูถูกฆ่า เกี่ยวอะไรกับข้าด้วย ข้าจะกลับเรือน

你们不是姐妹情深吗？
HSK 3
0:03s
你们不是姐妹情深吗？
nǐ men bú shì jiě mèi qíng shēn ma ？พวกเจ้าเป็นพี่น้องที่รักกันมากไม่ใช่หรือ

她是右相侄女 众星捧月
HSK 2
0:03s
她是右相侄女 众星捧月
tā shì yòu xiāng zhí nǚ zhòng xīng pěng yuèนางเป็นหลานของอัครเสนาบดีฝ่ายขวา จันทราดารารายล้อม

好多知心话都告诉你呢
HSK 3
0:03s
好多知心话都告诉你呢
hǎo duō zhī xīn huà dōu gào sù nǐ neเรื่องในใจหลายอย่างล้วนบอกเจ้า

多说无益 告辞
HSK 7
0:03s
多说无益 告辞
duō shuō wú yì gào cíพูดไปก็ไร้ประโยชน์ ขอตัวก่อน

老被崔曼姝呼来喝去 懈怠了功夫吧？
HSK 4
0:03s
老被崔曼姝呼来喝去 懈怠了功夫吧？
lǎo bèi cuī màn shū hū lái hè qù xiè dài le gōng fu ba ？มักจะถูกชุยม่านซูจิกเรียกไปมา ปล่อยปละละเลยฝีมือไปแล้วล่ะสิ

PreviousNext