The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 56 of 140

HSK 6

0:03s

我怎么能在这里跟你喝酒啦

wǒ zěn me néng zài zhè lǐ gēn nǐ hē jiǔ laฉันจะมานั่งดื่มกับคุณตรงนี้ได้ไงคะ

HSK 5

0:03s

说得有道理闺蜜

shuō dé yǒu dào lǐ guī mìพูดมีเหตุผล เพื่อนซี้

HSK 3

0:03s

方便的话我们一起宵夜啊

fāng biàn de huà wǒ men yì qǐ xiāo yè aถ้าสะดวกเราไปกินมื้อดึกด้วยกันไหม

HSK 3

0:03s

这样我们先加个微信

zhè yàng wǒ men xiān jiā gè wēi xìnเอางี้ เราแอดวีแชตกันก่อน

HSK 3

0:03s

来我过去一直觉得

lái wǒ guò qù yì zhí jué deมา - (เมื่อก่อนฉันคิดมาตลอดว่า) - คืนนี้ได้มารู้จักกันคือบุพเพฯ

HSK 5

0:03s

赵玫就是个促销员的头儿

zhào méi jiù shì gè cù xiāo yuán de tóu er- (จ้าวเหมยก็แค่หัวหน้าเซลส์) - ผมขอดื่มให้คุณแก้วหนึ่ง

HSK 5

0:03s

靠着许云天才有今天

kào zhe xǔ yún tiān cái yǒu jīn tiān(มีวันนี้ได้เพราะเกาะสวี่อวิ๋นเทียน)

HSK 7

0:03s

完全没想到有朝一日

wán quán méi xiǎng dào yǒu zhāo yī rì(นึกไม่ถึงเลยจริง ๆ) (ว่าสักวันหนึ่ง)

HSK 5

0:03s

她居然会成为我的竞争对手

tā jū rán huì chéng wéi wǒ de jìng zhēng duì shǒu(เขาจะกลายมาเป็นคู่แข่งของฉันได้)

HSK 5

0:03s

跟我配合得这么好

gēn wǒ pèi hé dé zhè me hǎoดีแบบนี้มั่งเลย

HSK 7

0:03s

我可以帮您修但是麻烦您做好防护

wǒ kě yǐ bāng nín xiū dàn shì má fán nín zuò hǎo fáng hùผมช่วยคุณซ่อมได้ แต่รบกวนคุณเตรียมการป้องกันให้เรียบร้อย

HSK 3

0:03s

我们小区的房子可不便宜

wǒ men xiǎo qū de fáng zi kě bù pián yiห้องของเราที่นี่มันราคาไม่เบาเลยนะ

HSK 5

0:03s

想靠自己打拼出来的年轻人那可太不容易了

xiǎng kào zì jǐ dǎ pīn chū lái de nián qīng rén nà kě tài bù róng yì leคนหนุ่มที่สร้างเนื้อสร้างตัวด้วยตัวเอง ก็ไม่ง่ายเลยจริง ๆ

HSK 5

0:03s

你比我年纪小还叫我年轻人我这里老啊

nǐ bǐ wǒ nián jì xiǎo hái jiào wǒ nián qīng rén wǒ zhè lǐ lǎo aคุณอายุน้อยกว่าผม ยังเรียกผมว่าคนหนุ่มอีก ตรงนี้ฉันแก่ไงคะ

HSK 7

0:03s

今天真是太谢谢你了我给物业打了好久的电话

jīn tiān zhēn shì tài xiè xiè nǐ le wǒ gěi wù yè dǎ le hǎo jiǔ de diàn huàวันนี้ขอบคุณมากจริง ๆ ฉันโทรหานิติอยู่นานมาก

HSK 2

0:03s

都没人搭理我请您喝咖啡我自己做的

dōu méi rén dā lǐ wǒ qǐng nín hē kā fēi wǒ zì jǐ zuò deแต่ไม่มีใครสนใจฉันเลย เชิญคุณดื่มกาแฟค่ะ ฉันทำเอง

HSK 7

0:03s

那个你的好意我心领了但是这咖啡还是别喝了吧

nà ge nǐ de hǎo yì wǒ xīn lǐng le dàn shì zhè kā fēi hái shì bié hē le baคือว่า น้ำใจของคุณผมรับไว้แล้ว แต่ว่ากาแฟผมว่าไม่ดื่มดีกว่า

HSK 5

0:03s

可真能编编什么呀

kě zhēn néng biān biān shén me yaแต่งเรื่องเก่งจริง ๆ แต่งเรื่องอะไร

HSK 6

0:03s

你可真能编

nǐ kě zhēn néng biānคุณนี่แต่งเรื่องเก่งจริง ๆ

HSK 4

0:03s

你们男人怎么那么喜欢把女人当傻子

nǐ men nán rén zěn me nà me xǐ huān bǎ nǚ rén dāng shǎ ziผู้ชายอย่างพวกคุณนี่ทำไมชอบทำเหมือน ผู้หญิงโง่นักอย่างนั้นแหละ

HSK 7

0:03s

我才不用你信呢你编谎话编圆点

wǒ cái bù yòng nǐ xìn ne nǐ biān huǎng huà biān yuán diǎnฉันไม่ได้ให้คุณมาเชื่อสักหน่อย คุณจะแต่งเรื่องโกหกก็ขอเนียน ๆ หน่อยสิ

HSK 5

0:03s

这种事也就骗你自己吧

zhè zhǒng shì yě jiù piàn nǐ zì jǐ baเรื่องแบบนี้ก็เอาไปหลอกตัวเองเถอะ

HSK 5

0:03s

打美容针你骗小孩吗

dǎ měi róng zhēn nǐ piàn xiǎo hái maฉีดหน้า หลอกเด็กเหรอคุณ

HSK 1

0:03s

你喝多了吗没事没事你房间号多少

nǐ hē duō le ma méi shì méi shì nǐ fáng jiān hào duō shǎoคุณดื่มมากไปเหรอ ไม่เป็นไร ๆ คุณพักห้องไหน