TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
xíng le nǐ jiù bié bào yuàn le wǒ shàng zhè dāng dōu bú shì yī huí liǎng huí leพอเถอะ เจ้าเลิกบ่นได้แล้ว ข้าโดนหลอกแบบนี้ไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้งแล้ว yào bù zhè yàng ba wǒ bǎ zhè nán guā gěi nǐ zá kāi nǐ chī yī kǒuเอาอย่างนี้ไหม เดี๋ยวข้าทุบฟักทองนี้ให้ เจ้ากินสักคำหนึ่ง cóng nǎ ér biàn chū lái deเสกออกมาจากไหนกันเนี่ย wǒ zhè fēn hóng jiù zhè me diǎnส่วนแบ่งของข้ามีแค่นี้เองหรือ xián bù gòu zhè kě shì hěn dà de fēn hóngน้อยไปหรือ นี่เป็นส่วนแบ่งก้อนใหญ่เลยนะ zhè duàn shí jiān yī wú suǒ yǒuช่วงนี้ข้าไม่มีอะไรเลย bù chī bái bù chī fēn hóng wǒ yě yàoไม่กินก็โง่แล้ว ส่วนแบ่งข้าต้องกิน duì zán men zhè kuài xīn mò qīng yǎn yǒu jiāก็ชื่นชอบหมึกใหม่ของเราเป็นอย่างมาก èr wèi yǒu láo le qī dōng jiā xīn kǔ leลำบากพวกท่านสองคนแล้ว นายท่านชี ลำบากท่านแล้ว zǒng suàn dù guò qù le zhè jiù shì lǐ mò de fú qìในที่สุดก็ผ่านไปได้เสียที นี่คือวาสนาของหมึกตระกูลหลี่ wǎng hòu huá ér zài lái xìn shuō zhè xiē fèi huà nǐ biàn bù yòng gěi wǒ kàn leต่อไปหากหัวเอ๋อร์ ส่งจดหมายไร้สาระพวกนี้มาอีก เจ้าไม่ต้องเอามาให้ข้าดูแล้วนะ zhāng shú shī nǐ zhè yě tài bù dì dào leอาจารย์จาง ท่านทำแบบนี้ไม่ถูกต้องเลยนะ yí dìng bāo nín mǎn yìรับรองว่าท่านต้องพอใจแน่นอน nà wǒ jìng hòu jiā yīnงั้นข้า จะรอฟังข่าวดีนะ nín de xīn zhēn jiù gēn dìng lǐ jiā leหัวใจของท่าน จะภักดีต่อตระกูลหลี่ไปแล้วเสียอีก yǐ qián rú hé bù tí leอดีตเป็นอย่างไรก็ช่างมันเถอะ yǒng shì bù dé fān shēnไม่มีวันลืมตาอ้าปากได้อีก zhè huì er jiù bù rèn de leตอนนี้กลับจำไม่ได้แล้วหรือ zhè zhè zān zi zěn me huì zài nǐ shǒu lǐปิ่น... ปิ่นนี่ไปอยู่ที่ท่านได้อย่างไร nǐ hái yǒu liǎn wèn wǒ yaเจ้ายังมีหน้ามาถามข้าอีกหรือ pí dōu néng gěi nǐ jiē xià yī céng lái baเจ้าคงได้ถูกถลกหนังออกมาเป็นแผ่นเลยสินะ nǎ hái yǒu wǒ de huó lù aข้าจะมีชีวิตรอดได้อย่างไรกัน wǒ bǎo zhèng ràng tā cóng cǐ gǔn chū lǐ jiāข้ารับรองว่าจะทำให้นางไสหัวไปจากตระกูลหลี่ wǎng hòu shuí yě bú huì xiǎo qiáo le nǐต่อไปจะไม่มีใครดูถูกเจ้าอีก 
