TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
dàn shì zán men liǎ jiàn jī xíng shìแต่เราสองคนต้องพลิกแพลงตามสถานการณ์ yǐ qián shì wǒ nuò ruò shì wǒ bù hǎoเมื่อก่อนข้าขี้ขลาดเอง ข้าไม่ดีเอง cóng jīn wǎng hòu wǒ huì mí bǔนับจากวันนี้ไป ข้าจะชดเชยให้ wǒ huì bā tái dà jiào yíng qǔ nǐ guò mén tián běn chāngข้าจะยกเกี้ยวแปดคนหาม - มารับเจ้าเข้าเรือน - เถียนเปิ่นชาง tā ràng wǒ men tián jiā shòu jǐn kuà xià zhī rǔเขาทำให้ตระกูลเถียนต้องอัปยศอดสู zài shuō le zhè dōu shì guān chāi gàn de gēn wǒ yǒu shén me guān xìอีกอย่างนะ นี่มันเป็นฝีมือของทางการ เกี่ยวอะไรกับข้าด้วย què ràng wǒ wàng ér shēng wèiกลับทำให้ข้าหวาดกลัว wú lùn tā men fàn le hé děng dà zuìไม่ว่าพวกเขาจะทำผิดร้ายแรงแค่ไหน kě nǐ wèi le yī jǐ zhī sī shā rén miè kǒuแต่เจ้ากลับฆ่าคนปิดปาก เพื่อประโยชน์ส่วนตน zhè yàng hé chī rén yǐn xuè de guài wù yǒu hé qū biéทำแบบนี้จะต่างอะไรกับปีศาจ ที่กินเลือดกินเนื้อคน wǒ men yǐ hòu bú yào zài jiàn miàn leต่อไปนี้เราอย่าได้พบกันอีกเลย wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn nǐ leข้าไม่อยากเห็นหน้าเจ้าอีกต่อไปแล้ว nán bù chéng wǒ yào yī bèi zi bèi zhe nú jí bèi rén cǎi zài jiǎo xiàจะให้ข้าเป็นทาสไปตลอดชีวิต ถูกคนอื่นเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้างั้นหรือ nǐ zhēn shì fēng leเจ้ามันบ้าไปแล้วจริง ๆ bìng jiān shù shí zàiในกิจการหมึกมาหลายสิบปี tā kè sǐ jīng chéngเขาต้องมาตายในเมืองหลวง wàn wàn bù kě duì dì èr rén tí qǐห้ามเอาเรื่องนี้ ไปบอกใครเป็นอันขาด shì wèi le yī shí yì qìเพื่ออารมณ์ชั่ววูบ chú le zhì mò zài wú qí tāนอกจากทำหมึกแล้วก็ไม่มีอย่างอื่นอีก wǒ gēn tā bú shì yī tiáo lù shàng de rénข้ากับเขาไม่ใช่คนเส้นทางเดียวกัน zhì mò zhī rén jiù yīng dāng xīn wú páng wùคนทำหมึก ก็ควรมีจิตใจที่แน่วแน่ zǎo zǎo dì zhèng qián yǎng jiāหาเงินเลี้ยงครอบครัวแต่เนิ่น ๆ shēng sǐ yǔ gòngการร่วมเป็นร่วมตาย rú cǐ dì zhōu ér fù shǐทำเช่นนี้ซ้ำ ๆ 
