TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
gòng mò zán bù cān jiā leเราไม่เข้าร่วมหมึกบรรณาการแล้วละ wǒ shuō gòng mò zán bù cān jiā leข้าบอกว่าเราไม่เข้าร่วมหมึกบรรณาการแล้ว wèi shén me bù cān jiā le neทำไมถึงไม่เข้าร่วมแล้วล่ะ wèi shén me yào fàng qì ne diēทำไมต้องยอมแพ้ด้วยล่ะท่านพ่อ wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè maข้าทุ่มเทแรงกายแรงใจไปมากแค่ไหน jiù shì bù néng fàng qìห้ามยอมแพ้ wǒ men liù fáng jiù zuò bù déเรือนหกจะทำไม่ได้ ràng suǒ yǒu de rén dōu zhī dàoทำให้ทุกคนได้รู้ว่า wǒ yí dìng yào ràng suǒ yǒu rén zhī dàoข้าจะต้องทำให้ทุกคนรู้ให้ได้ wǒ bǐ nà ge huáng máo yā tou lǐ zhēn qiángข้าเก่งกว่าเด็กเมื่อวานซืนอย่างหลี่เจิน lǐ jiā hòu jì yǒu rénตระกูลหลี่มีผู้สืบทอดอยู่ jué duì bù tuìไม่มีวันถอยเด็ดขาด wǒ duì bú zhù nǐ menข้าผิดต่อพวกเจ้า yě duì bú zhù lǐ jiā yaและก็ผิดต่อตระกูลหลี่ jīn tiān zěn me huí lái zhè me wǎn neทำไมวันนี้กลับมาดึกเช่นนี้ล่ะ yé yé diē nín zěn me huí lái leท่านปู่ ท่านพ่อ ท่านกลับมาได้อย่างไร nín nín dāng xīn diǎn aท่าน ท่านระวังตัวด้วยนะ lǎo bā nǐ zěn me huí lái leเจ้าแปด เจ้ากลับมาได้อย่างไร nǐ yǒu shén me zī gé gěi lǐ jiā chū zhǔ yìท่านมีสิทธิ์อะไรมาออกความเห็นให้ตระกูลหลี่ nǐ duì lǐ mò de xīn sī qī shěn míng báiความตั้งใจที่เจ้ามีต่อหมึกตระกูลหลี่ อาสะใภ้เจ็ดเข้าใจดี shāng jiā jiāng sōng cái dài jià ér gūพ่อค้าจะกักตุนไม้สนไว้รอราคา lǐ jīn shuǐ shuō jù bù zhōng tīng deหลี่จินสุ่ย ขอพูดอะไรที่ไม่เข้าหูหน่อยนะ miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎn niè zhàngข้าจะได้ไม่ต้องอยู่ที่นี่ ขวางหูขวางตาพวกท่าน ลูกอกตัญญู wǒ fú bù dòng nǐ kuài qǐ láiข้าพยุงเจ้าไม่ไหวแล้ว ลุกขึ้นมาเร็ว 
