The Lead poster

The Lead

主角

TV Series5,756 clips

多年前,县剧团招学员,在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名,将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故,易秦娥受到影响,学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座,后改名忆秦娥被调入省秦腔团。 她勤学苦练,在台上的演出屡获成功。历经波折,她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义,她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。

Video Dialogue Clips from The Lead

5,756 clips · Page 85 of 240
都没看出来 她是一株苗
HSK 7
0:03s
dōu méi kàn chū lái tā shì yī zhū miáoยังมองไม่ออกเลย ว่าเธอเป็นต้นกล้า
以后让你看门 做饭 干啥都成
HSK 6
0:03s
yǐ hòu ràng nǐ kān mén zuò fàn gàn shá dōu chéngต่อให้เฝ้าประตู ทำกับข้าว ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น
我敢说再过几年
HSK 4
0:03s
wǒ gǎn shuō zài guò jǐ niánฉันกล้าพูดเลยว่าอีกไม่กี่ปี
这折拿下来了 排整本很容易的
HSK 6
0:03s
zhè zhé ná xià lái le pái zhěng běn hěn róng yì deถ้าผ่านตอนนี้ได้ จะซ้อมทั้งเรื่องก็ง่ายแล้ว
把握不大就别暴露娃的实力
HSK 6
0:03s
bǎ wò bù dà jiù bié bào lù wá de shí lìถ้าไม่มั่นใจก็อย่าเพิ่งเปิดเผยฝีมือของเด็ก
省得节外生枝 再弄出对娃不好的事情
HSK 4
0:03s
shěng de jié wài shēng zhī zài nòng chū duì wá bù hǎo de shì qíngเดี๋ยวจะเกิดเรื่องแทรกซ้อน แล้วทำให้เด็กได้รับผลเสียอีก
以前这娃被埋没 那是咱们没长眼
HSK 7
0:03s
yǐ qián zhè wá bèi mái mò nà shì zán men méi zhǎng yǎnเมื่อก่อนเด็กคนนี้ถูกฝังกลบ นั่นเพราะพวกเราตาถั่ว
如今这娃再被埋没了 那我们就不可原谅
HSK 7
0:03s
rú jīn zhè wá zài bèi mái mò le nà wǒ men jiù bù kě yuán liàngแต่ถ้าตอนนี้เด็กคนนี้ยังถูกฝังกลบอีก พวกเราก็ไม่มีวันให้อภัยตัวเองได้
当下秦腔演员 已经到了青黄不接的时候
HSK 6
0:03s
dāng xià qín qiāng yǎn yuán yǐ jīng dào le qīng huáng bù jiē de shí hòuตอนนี้นักแสดงฉินเชียง กำลังอยู่ในช่วงขาดคนรุ่นใหม่พอดี
往小了说 咱剧团有未来
HSK 5
0:03s
wǎng xiǎo le shuō zán jù tuán yǒu wèi láiพูดแบบเล็ก ๆ คณะงิ้วของพวกเรามีอนาคตแล้ว
娃 听到没
HSK 1
0:03s
wá tīng dào méiเจ้าหนู ได้ยินไหม
没想到这娃命那硬呢
HSK 5
0:03s
méi xiǎng dào zhè wá mìng nà yìng neไม่คิดเลยว่าเด็กคนนี้ดวงแข็งขนาดนี้
几个老艺人发现 那娃是个唱戏的苗
HSK 7
0:03s
jǐ gè lǎo yì rén fā xiàn nà wá shì gè chàng xì de miáoศิลปินรุ่นเก๋าหลายคนค้นพบ ว่าเด็กคนนี้เป็นต้นกล้าร้องงิ้ว
那娃那基本功 那扎实得很嘛
HSK 7
0:03s
nà wá nà jī běn gōng nà zhā shí dé hěn maพื้นฐานของเด็กคนนั้นแน่นมากจริง ๆ
咱剧院那学员根本就没法比
HSK 6
0:03s
zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐนักเรียนของคณะเราเทียบไม่ได้เลย
在啥位置干啥事嘛
HSK 6
0:03s
zài shá wèi zhì gàn shá shì maอยู่ตำแหน่งไหนก็ทำหน้าที่ตรงนั้นสิ
那咋不是咱团的事嘛
HSK 6
0:03s
nà zǎ bú shì zán tuán de shì maแล้วทำไมมันจะไม่ใช่เรื่องของคณะงิ้วพวกเราล่ะ
培养了几十个接班人 结果呢
HSK 7
0:03s
péi yǎng le jǐ shí gè jiē bān rén jié guǒ neปั้นผู้สืบทอดมาตั้งหลายสิบคน แล้วผลลัพธ์ล่ะ
咋向学员班那几十个娃交代
HSK 7
0:03s
zǎ xiàng xué yuán bān nà jǐ shí gè wá jiāo dàiจะอธิบายต่อเด็ก ๆ หลายสิบคน ในห้องนักเรียนฝึกหัดยังไง
不能只有这一城一池
HSK 5
0:03s
bù néng zhǐ yǒu zhè yī chéng yī chíจะมองแค่เมืองเดียว เวทีเดียวไม่ได้
咱那眼界要开阔一点呢
HSK 7
0:03s
zán nà yǎn jiè yào kāi kuò yì diǎn neพวกเราต้องเปิดมุมมองให้กว้างหน่อยสิ
就你这水平 还跟我谝(聊)啥 从大局出发嘞
HSK 7
0:03s
jiù nǐ zhè shuǐ píng hái gēn wǒ pián ( liáo ) shá cóng dà jú chū fā leiระดับอย่างคุณ ยังจะมาคุยกับผมเรื่อง มองจากภาพรวมอีกเหรอ
这叫大局观
HSK 7
0:03s
zhè jiào dà jú guānนี่แหละเรียกว่ามุมมองส่วนรวม
有去无回 这不就是回话吗
HSK 4
0:03s
yǒu qù wú huí zhè bù jiù shì huí huà maไปแล้วไม่กลับ นี่ไม่ใช่คำตอบหรือไง