TV Series2,481 clips
90年代的北京，冬去春来小旅馆，见证了一群来自天南海北怀揣梦想的青年男女跌宕起伏的北漂生活。痴迷剧本创作但不断被退稿的徐胜利屡败屡战；渴望站上高雅舞台的歌手庄庄却只能在走穴商演中求生存；希望能演女主角的沈冉冉在浮华娱乐圈面临着机会与选择；一身才华的萨克斯手陶亮亮在天桥下吹奏给路人实现自己的音乐梦；热爱文艺的群众演员郭宗宝为了给妻儿治病拼命干杂活儿努力赚钱；想一鸣惊人的画家曹野满脑子先锋艺术可惜无人理解。他们为了梦想努力拼搏，但现实总是残酷和无奈，走过千禧年，来到新时代，他们有人还在坚守，有人被迫放弃，但艺术的火种在这群人心中永远不曾熄灭。
Video Dialogue Clips from Live up to Your Youth
hǎo xīn hǎo yì bāng nǐ dā tái cíอุตส่าห์ช่วยต่อบทให้แท้ ๆ xiǎo de jì zài xīn lǐข้าน้อยจะจดจำไว้ในใจเลย zhè fū qī shuō huà yī kàn jiù fánบทสามีภรรยาคุยกันนี่ดูแล้วน่ารำคาญจริง ๆ néng píng píng dàn dàn dì guò yī bèi ziการได้ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายไปตลอดชีวิต yě bú jiàn de méi zhēn qíng maก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีรักแท้ซะหน่อย zhè wǒ huó le dà bàn bèi ziผมใช้ชีวิตมาครึ่งค่อนชีวิตแล้ว chūn chūn bǎ yú piàn huán gěi wǒชุนชุน เอาปลาเส้นคืนมาให้ฉัน yǒu jīn yù mǎn táng cái yuán guǎng jìnมีทั้งจินอวี้หม่านถัง ไฉหยวนกว่างจิ้น xǐ jié liáng yuán yī qīng èr báiสี่เจี๋ยเหลียงหยวน อีชิงเอ้อร์ไป๋ jié jié gāo shēng bǐ yì shuāng fēiเจี๋ยเจี๋ยเกาเซิง ปี่อี้ซวงเฟยครับ xíng yǒu jiù hǎoได้ มีก็ดีแล้ว míng tiān wǒ men rén jiù dào qí leพรุ่งนี้คนของเราก็มาครบแล้วล่ะ guō zǒng xiān chī diǎn baประธานกัว กินก่อนเถอะครับ nǐ zhè shì dì yī tiān shàng bān aนี่คุณมาทำงานวันแรกเหรอ wǒ shá shí hòu chī guò zhè yaผมเคยกินของแบบนี้ที่ไหนกันล่ะ qǐng wèn xū yào diǎn diǎn ér shén meไม่ทราบว่าต้องการรับอะไรดีคะ xíng nà wǒ péi nǐ yī kuài ér děngได้ งั้นฉันรอเป็นเพื่อนเธอ nà yǐ hòu jiù néng cháng jiàn miàn leต่อไปก็จะได้เจอกันบ่อย ๆ แล้วนะ wǒ cái bù chī cù ne wǒ chī cùฉันไม่หึงหรอกน่า ฉันจะหึงทำไม xíng mǎi dān méi wèn tí aได้สิ จ่ายเงินไม่มีปัญหา nà zán jīn ér kě bié dǎ jià aงั้นวันนี้พวกเราอย่าตีกันนะ zán qù dōng qù chūn lái zhuǎn zhuǎn qùเราไปเดินเล่นที่ร้านตงชวี่ชุนไหลกัน zán zhè luó gǔ hú tòng biàn yàng le baซอยหลัวกู่ของเราเปลี่ยนไปแล้วสินะ zán hái shì xiān huí xiǎo lǚ guǎn baเรากลับไปที่โรงแรมเล็กก่อนดีกว่าไหม 
