"你们一家子就离开" (nǐ men yī jiā zǐ jiù lí kāi) nghĩa là gì?

nǐ你men们yī一jiā家zǐ子jiù就lí离kāi开

cả nhà các người hãy rời đi.

Idioms & Colloquial Expressions

yī一

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0104:34

wàn万

fú福

zuì最

hòu后

yī一

pī批

huò货

yùn运

wán完

“Vạn Phúc vận chuyển xong chuyến hàng cuối cùng,”

LINE 0204:37

PLAYING SCENE

nǐ你

men们

yī一

jiā家

zǐ子

jiù就

lí离

kāi开

“cả nhà các người hãy rời đi.”

LINE 0304:39

yīng应

gāi该

zài在

zhōng中

qiū秋

jié节

zhī之

qián前

ba吧

“Chắc là trước Tết Trung Thu nhỉ?”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E32

Timestamp04:37

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

不懂社交礼仪

bù dǒng shè jiāo lǐ yíkhông hiểu lễ nghi xã giao.

HSK 2

0:03s

我们还是回到正题吧

wǒ men hái shì huí dào zhèng tí baChúng ta vẫn nên quay lại chủ đề chính đi.

HSK 7

0:03s

你辜负了我欺骗了我

nǐ gū fù le wǒ qī piàn le wǒÔng đã phụ lòng tôi, lừa dối tôi.

HSK 7

0:03s

你让我极度为难

nǐ ràng wǒ jí dù wéi nánÔng khiến tôi vô cùng khó xử.

HSK 5

0:03s

要不是我苦口相劝

yào bú shì wǒ kǔ kǒu xiāng quànNếu không phải tôi hết lời khuyên can,

HSK 6

0:03s

也算是有头有脸的人物

yě suàn shì yǒu tóu yǒu liǎn de rén wùcũng được coi là người có máu mặt.

HSK 5

0:03s

就那么容易随随便便地抓我进去吗

jiù nà me róng yì suí suí biàn biàn dì zhuā wǒ jìn qù maDễ dàng như vậy, tùy tiện bắt tôi vào sao?

HSK 3

0:03s

你必须改过自新

nǐ bì xū gǎi guò zì xīnAnh phải cải tà quy chính.

HSK 3

0:03s

这是你的最后机会了

zhè shì nǐ de zuì hòu jī huì leĐây là cơ hội cuối cùng của anh rồi.

HSK 4

0:03s

你对我有不满

nǐ duì wǒ yǒu bù mǎnAnh bất mãn với tôi

HSK 7

0:03s

但是绝不是存心破坏

dàn shì jué bú shì cún xīn pò huàiNhưng tuyệt đối không phải cố ý phá hoại

HSK 6

0:03s

古川先生既是看我的面子

gǔ chuān xiān shēng jì shì kàn wǒ de miàn ziNgài Furukawa vừa nể mặt tôi,

HSK 7

0:03s

拿出你的诚意积极加入我们了

ná chū nǐ de chéng yì jī jí jiā rù wǒ men leHãy thể hiện thành ý của anh, tích cực gia nhập với chúng tôi đi.

HSK 6

0:03s

嫌战争总是打不完

xián zhàn zhēng zǒng shì dǎ bù wánChê chiến tranh cứ đánh mãi không dứt.

HSK 5

0:03s

那我会愿意往里投钱吗

nà wǒ huì yuàn yì wǎng lǐ tóu qián maVậy thì tôi có muốn đầu tư tiền vào đó không?

HSK 3

0:03s

我的家产都变卖得差不多了

wǒ de jiā chǎn dōu biàn mài dé chà bu duō leGia sản của tôi đã bán gần hết rồi.

HSK 1

0:03s

我只想做个生意人

wǒ zhǐ xiǎng zuò gè shēng yì réntôi chỉ muốn làm một người kinh doanh.

HSK 7

0:03s

如果你不签字我们会把你投入监狱

rú guǒ nǐ bù qiān zì wǒ men huì bǎ nǐ tóu rù jiān yùNếu anh không ký tên, chúng tôi sẽ tống anh vào tù.

HSK 7

0:03s

你的生死我们无法保证

nǐ de shēng sǐ wǒ men wú fǎ bǎo zhèngSống chết của anh, chúng tôi không thể đảm bảo.

HSK 4

0:03s

给我一天考虑时间绝不可以

gěi wǒ yī tiān kǎo lǜ shí jiān jué bù kě yǐCho tôi một ngày để suy nghĩ. Tuyệt đối không được.

← Prev 1 2 3 4 5 6 7 Next →

Cách dùng "你们一家子就离开" (nǐ men yī jiā zǐ jiù lí kāi) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode