Cách dùng "我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了" (wǒ xià cì zài zǔ yí gè jú wǒ yí dìng péi nǐ men hē měi le) trong hội thoại tiếng Trung
我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了
Lần sau em sẽ tổ chức một bữa khác Em nhất định sẽ uống cùng anh đến tận cùng
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:07
dàn shì ne rú guǒ liǎng wèi dà gē yuàn yì gěi wǒ yī cì shú zuì de jī huì
但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会
“Nhưng mà Nếu hai anh cả cho em một cơ hội chuộc lỗi”
LINE 0231:11
PLAYING SCENEwǒ xià cì zài zǔ yí gè jú wǒ yí dìng péi nǐ men hē měi le
我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了
“Lần sau em sẽ tổ chức một bữa khác Em nhất định sẽ uống cùng anh đến tận cùng”
LINE 0331:14
wǒ nǎ pà hē dào wǒ wèi chū xiě wǒ dōu gěi nǐ men hē měi le hǎo ma
我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗
“Dù có uống đến xuất huyết dạ dày em cũng sẽ uống cho anh vui, được không?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 9 of 12)
HSK 2
0:03s
zhēn de jiù méi yǒu qián yī xiāng yī xiāng ná zhè yáng jiǔThực sự là không có tiền để lấy từng thùng rượu ngoại này.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
lái lái lái gàn le gàn le fá yī bēi a lái lái láiNào nào nào, cạn ly cạn ly. Phạt một ly nhé. Nào nào.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
gěi tā men liǎ dào zhēn de gěi wǒ dào diǎn yǐn liào jiù xíng leRót thật cho hai người họ. Còn tôi rót chút nước ngọt là được.
HSK 1
0:03s
nǐ men duì yáng jiǔ de xū qiú liàng xiǎo wǒ shì zhī dào deNhu cầu rượu ngoại của các anh ít, tôi biết mà.
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ men měi tiān diàn lǐ kě yǐ mài duō shǎo píngthực ra mỗi ngày quán có thể bán bao nhiêu chai,
HSK 4
0:03s
wǒ men kě yǐ zhuǎn mài a yī yàng kě yǐ mài dé chū jià géChúng ta có thể bán lại mà. Vẫn bán được giá như thường.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bù dàn bù shàng liǎn jiǎn zhí gēn méi hē yī yàngKhông những không đỏ mặt, mà đơn giản như chưa uống tí nào.
HSK 6
0:03s
wǒ zěn me kě néng méi hē ma nǐ zhè jiǔ bú shì jiǎ de baLàm sao tôi có thể chưa uống chứ? Rượu của chị không phải là giả đấy chứ?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ men kě yǐ yòng xiàn jīn qù jìn huò de huànếu các anh có thể dùng tiền mặt để nhập hàng,
HSK 5
0:03s
wǒ ràng gōng sī gěi nǐ men yí gè tè shū de zhé kòu hǎo bù hǎotôi sẽ để công ty cho các anh một mức chiết khấu đặc biệt. Được không?
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn shì jīn tiān què shí shì wǒ bú duì wǒ xiān gěi nǐ men dào gè qiànNhưng hôm nay đúng là em sai Em xin lỗi hai anh trước