"我以德报怨还让你睡了一个这么好的黄昏觉" (wǒ yǐ dé bào yuàn hái ràng nǐ shuì le yí gè zhè me hǎo de huáng hūn jué) nghĩa là gì?

wǒ我yǐ以dé德bào报yuàn怨 hái还ràng让nǐ你shuì睡le了yí一gè个zhè这me么hǎo好de的huáng黄hūn昏jué觉

Tôi lấy ơn trả oán, còn giúp anh ngủ một giấc chiều tà ngon đến vậy.

Idioms & Colloquial Expressions

yǐ以

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0114:28

wǒ dí què shī mián suǒ yǐ ne suǒ yǐ nǐ gèng yīng gāi yào gǎn xiè wǒ a

我的确失眠所以呢所以你更应该要感谢我啊

“Đúng là tôi bị mất ngủ đấy. Thì sao? Thì anh nên cảm ơn tôi chứ sao.”

LINE 0214:32

PLAYING SCENE

wǒ yǐ dé bào yuàn hái ràng nǐ shuì le yí gè zhè me hǎo de huáng hūn jué

我以德报怨还让你睡了一个这么好的黄昏觉

“Tôi lấy ơn trả oán, còn giúp anh ngủ một giấc chiều tà ngon đến vậy.”

LINE 0314:39

wáng jiào liàn nǐ shū le nǐ kàn biǎo le

王教练你输了你看表了

“Huấn luyện viên Vương. Anh thua rồi. Anh nhìn đồng hồ rồi.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E5

Timestamp14:32

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

我也看见了好吃好吃对姜母鸭

wǒ yě kàn jiàn le hǎo chī hǎo chī duì jiāng mǔ yāTôi cũng nhìn thấy rồi. Ngon, ngon. [Trò chuyện nhóm] Đúng rồi, vịt hầm gừng.

HSK 6

0:03s

我这个拐用得不过分吧不是教了的吗

wǒ zhè ge guǎi yòng dé bù guò fēn ba bú shì jiào le de maTôi bẻ lái thế này không quá đáng đâu nhỉ? Chẳng phải đã dạy rồi à?

HSK 5

0:03s

老付建了个新群啊你们看一下兄弟们

lǎo fù jiàn le gè xīn qún a nǐ men kàn yī xià xiōng dì menTân Thư lập nhóm mới, mấy cậu mau xem đi.

HSK 7

0:03s

小林老师你挟持他了吧

xiǎo lín lǎo shī nǐ xié chí tā le ba[Cô Tiểu Lâm, cô ép thầy ấy đúng không?]

HSK 3

0:03s

加一加一

jiā yī jiā yī[Em cũng vậy.] [Em cũng vậy.]

HSK 3

0:03s

谢谢小林老师加一

xiè xiè xiǎo lín lǎo shī jiā yī[Cảm ơn cô Tiểu Lâm.] [Em cũng vậy.]

HSK 5

0:03s

加一言而有信明天记得来训练

jiā yī yán ér yǒu xìn míng tiān jì de lái xùn liàn[Em cũng vậy.] - [Nhớ giữ lời đấy.] - [Em cũng vậy.] - [Ngày mai nhớ đến tập.] - [Em cũng vậy.]

HSK 6

0:03s

不见不散

bú jiàn bú sàn- Không gặp không về. - [Em cũng vậy.]

HSK 1

0:03s

又是这只

yòu shì zhè zhǐLại là con này.

HSK 2

0:03s

为什么要叫小野人部落

wèi shén me yào jiào xiǎo yě rén bù luò[Tại sao lại gọi là Bộ Lạc Người Rừng Tí Hon?]

HSK 2

0:03s

不为什么昵称

bù wèi shén me nì chēng[Không vì sao cả,] [biệt danh thôi.]

HSK 5

0:03s

傲娇二维码接下来靠你了

ào jiāo èr wéi mǎ jiē xià lái kào nǐ le[Mã QR kiêu kỳ,] [từ giờ trông cậy vào anh đấy.]

HSK 5

0:03s

你可要加油哦

nǐ kě yào jiā yóu ó[Anh phải cố lên nhé.]

HSK 5

0:03s

打工回来了怎么这么晚了还在搞来

dǎ gōng huí lái le zěn me zhè me wǎn le hái zài gǎo láiĐi làm về rồi à? Sao muộn thế này rồi mà bà vẫn làm? Nào.

HSK 5

0:03s

好外婆晚安

hǎo wài pó wǎn ānVâng ạ. Chúc bà ngủ ngon.

HSK 4

0:03s

你几号去去看啊要不要我陪你

nǐ jǐ hào qù qù kàn a yào bù yào wǒ péi nǐMẹ đi khám ngày nào? Có cần con đi cùng không?

HSK 7

0:03s

就是手头上有点紧

jiù shì shǒu tóu shàng yǒu diǎn jǐnChỉ là dạo này hơi thiếu tiền.

HSK 7

0:03s

你们说教练什么时候来呀我都已经迫不及待了

nǐ men shuō jiào liàn shén me shí hòu lái ya wǒ dōu yǐ jīng pò bù jí dài leMấy cậu nói xem bao giờ thì huấn luyện viên tới nhỉ? [Nhiệt liệt chào mừng HLV Vương Pháp] [Gia nhập đội bóng Trung học Số 8 Hoành Cảnh] Tôi sốt ruột lắm rồi.