Name: Chinese dialogue snippet: "我咋一辈子都欠你的呀" (wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我咋一辈子都欠你的呀" (wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya). Localized translation: "Sao cả đời chị cứ nợ em mãi vậy", vocabulary HSK categorization included.

我咋一辈子都欠你的呀

wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya

Sao cả đời chị cứ nợ em mãi vậy

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

1:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没办法完成咱俩当年的约定了	méi bàn fǎ wán chéng zán liǎ dāng nián de yuē dìng le	Không biết có thực hiện được không Lời hứa năm xưa của hai đứa mình
2▶	我咋一辈子都欠你的呀	wǒ zǎ yī bèi zi dōu qiàn nǐ de ya	Sao cả đời chị cứ nợ em mãi vậy
3	妈	mā	Mẹ

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

你快点好起来

nǐ kuài diǎn hǎo qǐ láiCon mau khỏe lại đi

HSK 2

0:03s

我没有太长时间了

wǒ méi yǒu tài zhǎng shí jiān leChị không còn nhiều thời gian nữa

HSK 6

0:03s

过来给秀姨梳梳头

guò lái gěi xiù yí shū shū tóuLại đây chải đầu cho Dì Tú nào

HSK 7

0:03s

慢慢梳慢慢梳

màn màn shū màn màn shūChải nhẹ nhẹ thôi Chải từ từ thôi

HSK 7

0:03s

从上面梳这样梳慢慢地梳

cóng shàng miàn shū zhè yàng shū màn màn dì shūChải từ trên xuống Chải như vậy, chải thật từ từ

HSK 7

0:03s

秀姨我慢慢梳

xiù yí wǒ màn màn shūDì Tú ơi, con chải nhẹ thôi

HSK 6

0:03s

秀姨我给你讲一个故事

xiù yí wǒ gěi nǐ jiǎng yí gè gù shìDì Tú ơi, con kể chuyện cho dì nghe nhé

HSK 7

0:03s

所以我们不能放过任何疑点

suǒ yǐ wǒ men bù néng fàng guò rèn hé yí diǎnVì vậy chúng ta không thể bỏ qua bất kỳ nghi điểm nào

HSK 7

0:03s

宗旨不变有疑必查

zōng zhǐ bù biàn yǒu yí bì cháPhương châm không đổi Có nghi ngờ là phải điều tra

HSK 3

0:03s

谢谢你把周老师带回来

xiè xiè nǐ bǎ zhōu lǎo shī dài huí láiCảm ơn anh đã đưa Cô Châu trở về

HSK 5

0:03s

你怎么总替她说话你俩很熟吗

nǐ zěn me zǒng tì tā shuō huà nǐ liǎ hěn shú maSao anh cứ bênh cô ta vậy? Hai người quen nhau lắm à?

HSK 3

0:03s

上高中那会儿我和她又不是一个班的

shàng gāo zhōng nà huì er wǒ hé tā yòu bú shì yí gè bān deHồi học cấp ba, tôi với cô ấy đâu có cùng lớp.

HSK 3

0:03s

她老来班级里找你啊

tā lǎo lái bān jí lǐ zhǎo nǐ aNhưng cô ấy hay sang lớp tìm anh lắm mà.

HSK 5

0:03s

你休学那会儿她老来跟我打听你

nǐ xiū xué nà huì er tā lǎo lái gēn wǒ dǎ tīng nǐHồi anh nghỉ học, cô ấy cứ hay hỏi thăm anh với tôi.

HSK 5

0:03s

她是你朋友所以我才帮她的呀

tā shì nǐ péng yǒu suǒ yǐ wǒ cái bāng tā de yaCô ấy là bạn của em, nên tôi mới giúp thôi.

HSK 7

0:03s

我想让你俩和好那你为什么帮我你把我当朋友吗

wǒ xiǎng ràng nǐ liǎ hé hǎo nà nǐ wèi shén me bāng wǒ nǐ bǎ wǒ dāng péng yǒu matôi muốn hai người hòa giải với nhau. Vậy sao anh lại giúp em? Anh coi em là bạn à?