Cách dùng "啥意思啊 办卡不让办吗" (shá yì si a bàn kǎ bù ràng bàn ma) trong hội thoại tiếng Trung

shásia bànràngbànma

Ý là sao? Làm thẻ không được à?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:45
shuì ba fàng xià yī qiè fán nǎo xiǎng shòu píng jìng rén shēng

睡吧 放下一切烦恼 享受平静人生

Ngủ đi. Buông bỏ mọi phiền muộn. Tận hưởng cuộc sống bình yên.

LINE 0205:53
PLAYING SCENE
shá yì si a bàn kǎ bù ràng bàn ma

啥意思啊 办卡不让办吗

Ý là sao? Làm thẻ không được à?

LINE 0305:57
bú shì bú shì zhè ge yì si xiān shēng shì wǒ men lǎo bǎn guī dìng le

不是 不是这个意思 先生 是我们老板规定了

Không, không phải ý đó, thưa anh. Là vì ông chủ chúng tôi quy định...

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp05:53
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 228 clips (Page 11 of 12)
做游戏还得是天火 天火做的游戏我才玩
HSK 3
0:03s
zuò yóu xì hái dé shì tiān huǒ tiān huǒ zuò de yóu xì wǒ cái wánLàm game vẫn phải là Thiên Hỏa Game Thiên Hỏa làm tôi mới chơi
今天晚上 庆祝庆祝
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng qìng zhù qìng zhùTối nay ăn mừng một chút
现在回头是岸 全网恶评已成定局
HSK 6
0:03s
xiàn zài huí tóu shì àn quán wǎng è píng yǐ chéng dìng júHiện tại "Quay đầu là bờ" bị chê khắp mạng đã định sẵn
我们也算是 取得了阶段性的成果
HSK 6
0:03s
wǒ men yě suàn shì qǔ dé le jiē duàn xìng de chéng guǒChúng ta cũng coi như đạt được thành công giai đoạn
放个完整的吧 收到
HSK 5
0:03s
fàng gè wán zhěng de ba shōu dàocho nghỉ trọn vẹn đi Nhận được
确实造成了很大的亏空
HSK 5
0:03s
què shí zào chéng le hěn dà de kuī kōngthực sự tạo ra khoản lỗ lớn
成本都给我降下来 没事 我可以自付 我可以自付
HSK 5
0:03s
chéng běn dōu gěi wǒ jiàng xià lái méi shì wǒ kě yǐ zì fù wǒ kě yǐ zì fùChi phí đều giảm xuống cho tôi Không sao, tôi có thể tự trả Tôi có thể tự trả
这个不报了 这几个都不报了啊
HSK 7
0:03s
zhè ge bù bào le zhè jǐ gè dōu bù bào le aKhoản này không báo cáo Mấy khoản này đều không báo nữa
我非常满意
HSK 3
0:03s
wǒ fēi cháng mǎn yìtôi rất hài lòng
所以我要借此机会 感谢大家
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ wǒ yào jiè cǐ jī huì gǎn xiè dà jiāNên tôi nhân cơ hội này cảm ơn mọi người
不是 咱取得啥成绩了
HSK 4
0:03s
bú shì zán qǔ dé shá chéng jì leKhông phải Chúng ta đạt thành tích gì vậy
他这个样子 不知道的还以为是庆功宴呢
HSK 4
0:03s
tā zhè ge yàng zi bù zhī dào de hái yǐ wéi shì qìng gōng yàn neÔng ấy thế này không biết còn tưởng tiệc mừng công
裴总是不是精神受什么刺激了
HSK 5
0:03s
péi zǒng shì bú shì jīng shén shòu shén me cì jī leSếp Pei tinh thần bị kích thích gì à
他不会是用这种方式 来批评咱们吧
HSK 4
0:03s
tā bú huì shì yòng zhè zhǒng fāng shì lái pī píng zán men baÔng ấy không phải dùng cách này để phê bình chúng ta chứ
裴总 是不是在用精神胜利法
HSK 5
0:03s
péi zǒng shì bú shì zài yòng jīng shén shèng lì fǎSếp Pei đang dùng phép thắng tinh thần
鼓励咱们呢 我都懵了
HSK 4
0:03s
gǔ lì zán men ne wǒ dōu měng leđể động viên chúng ta Tôi bối rối quá
咱们账户是不是真进钱了 我问问郝琼
HSK 5
0:03s
zán men zhàng hù shì bú shì zhēn jìn qián le wǒ wèn wèn hǎo qióngTài khoản ta thật có tiền vào à Tôi hỏi Hảo Quỳnh
郝琼 咱们是不是真挣钱了
HSK 3
0:03s
hǎo qióng zán men shì bú shì zhēn zhèng qián leHảo Quỳnh Chúng ta thật kiếm được tiền rồi đúng không
郝琼你笑啥呀 是不是真挣钱了
HSK 5
0:03s
hǎo qióng nǐ xiào shá ya shì bú shì zhēn zhèng qián leHảo Quỳnh, cậu cười gì thế Có thật kiếm được tiền không
我就喜欢配着大米饭一块吃
HSK 5
0:03s
wǒ jiù xǐ huān pèi zhe dà mǐ fàn yī kuài chīTôi thích ăn kèm với cơm trắng