"修好你信啊" (xiū hǎo nǐ xìn a) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

修好你信啊

xiū hǎo nǐ xìn a

Kết giao? Cô tin ư?

HSK Vocabulary

你H1 信H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当年在碎雪关可没少照面小声点说是来修好的	dāng nián zài suì xuě guān kě méi shǎo zhào miàn xiǎo shēng diǎn shuō shì lái xiū hǎo de	Năm xưa ở ải Toái Tuyết cũng không ít lần chạm mặt. Nói nhỏ thôi. Nghe nói là tới để kết giao.
2▶	修好你信啊	xiū hǎo nǐ xìn a	Kết giao? Cô tin ư?
3	说来的是苍北的长公主和之前那皇帝老儿不一样的	shuō lái de shì cāng běi de zhǎng gōng zhǔ hé zhī qián nà huáng dì lǎo ér bù yí yàng de	(Khách Khứa Đầy Nhà) Nói là trưởng công chúa Thương Bắc đến. Khác với lão Hoàng đế trước kia.

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

这是怎么回事啊

zhè shì zěn me huí shì aCó chuyện gì thế này?

HSK 4

0:03s

这么热的天怎么还没到啊就是

zhè me rè de tiān zěn me hái méi dào a jiù shìTrời nóng như vậy, sao vẫn chưa đến? Đúng thế.

HSK 1

0:03s

这都什么时辰了

zhè dōu shén me shí chén leMấy giờ rồi

HSK 4

0:03s

这算怎么回事啊是啊

zhè suàn zěn me huí shì a shì aThế này là sao? Đúng thế.

HSK 7

0:03s

实有不妥有何不妥

shí yǒu bù tuǒ yǒu hé bù tuǒở trong địa phận nước ta. Có gì không ổn?

HSK 6

0:03s

只要不再打仗就好了

zhǐ yào bù zài dǎ zhàng jiù hǎo le(Thanh Phong Minh Nguyệt Lâu) Chỉ cần đừng chiến tranh nữa thì tốt.

HSK 4

0:03s

云老弟好久不见了

yún lǎo dì hǎo jiǔ bú jiàn leVân lão đệ. Lâu rồi không gặp.

HSK 5

0:03s

用得着你扶啊

yòng dé zhe nǐ fú aCần ngươi đỡ sao?

HSK 2

0:03s

这得大口喝酒啊

zhè dé dà kǒu hē jiǔ aCái này phải uống rượu ngụm to.

还没定呢等事情办完吧到时候再说

HSK 4

0:03s

还没定呢等事情办完吧到时候再说

hái méi dìng ne děng shì qíng bàn wán ba dào shí hòu zài shuōChưa quyết định. Đợi làm xong việc đã. Đến lúc đó rồi tính.

HSK 6

0:03s

不醉不归正有此意

bù zuì bù guī zhèng yǒu cǐ yìKhông say không về. Đang có ý này đây.

HSK 4

0:03s

还还没有找到那还不赶快去找

hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎoVẫn... vẫn chưa tìm được. Thế còn không mau đi tìm đi.

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

HSK 6

0:03s

奴婢耳濡目染于车舆礼制略知一二

nú bì ěr rú mù rǎn yú chē yú lǐ zhì lüè zhī yī èrnô tỳ nghe mãi thành quen, cũng hiểu đôi phần về quy định xe.

HSK 3

0:03s

满城才俊怎会选我个瘸子

mǎn chéng cái jùn zěn huì xuǎn wǒ gè qué ziKhắp thành đầy rẫy nhân tài, sao lại chọn một tên què như ta chứ?

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

HSK 3

0:03s

穆阳侯也在这呢还以为你早就入宫了

mù yáng hóu yě zài zhè ne hái yǐ wéi nǐ zǎo jiù rù gōng leMục Dương hầu cũng ở đây à? Còn tưởng ngươi vào cung từ lâu rồi.

HSK 7

0:03s

的确是妙笔生花引人入胜

dí què shì miào bǐ shēng huā yǐn rén rù shèngĐúng là văn hay ý đẹp, thu hút người đọc.

HSK 4

0:03s

那可是前世修来的福分啊

nà kě shì qián shì xiū lái de fú fēn athì đúng là phúc tu từ kiếp trước.

HSK 1

0:03s

不也是一表人才年轻有为

bù yě shì yī biǎo rén cái nián qīng yǒu wéicũng tuấn tú, trang nghiêm, tuổi trẻ tài cao mà.

HSK 6

0:03s

这凌云公主胆子可真大

zhè líng yún gōng zhǔ dǎn zi kě zhēn dàLăng Vân công chúa to gan thật,

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

HSK 1

0:03s

竟敢在众目睽睽之下玩李代桃僵的把戏

jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià wán lǐ dài táo jiāng de bǎ xìdám ngang nhiên diễn trò đánh tráo thân phận trước mặt bao nhiêu người,