Cách dùng "不过就是个泥菩萨" (bù guò jiù shì gè ní pú sà) trong hội thoại tiếng Trung
不过就是个泥菩萨
Ốc chưa lo nổi mình ốc,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
29:22
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要全心全意照应的人 | yào quán xīn quán yì zhào yìng de rén | mà ông ấy muốn chăm sóc hết lòng hết dạ. |
| 2▶ | 不过就是个泥菩萨 | bù guò jiù shì gè ní pú sà | Ốc chưa lo nổi mình ốc, |
| 3 | 自身难保 | zì shēn nán bǎo | lo thân mình chưa xong |
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 5 of 6)
HSK 4
0:03s
nà yào shì zhǎo bú dào ne ？ yào shì zhǎo bù chū láiTìm không ra thì sao? Nếu tìm không ra
HSK 1
0:03s
- nǐ gàn má ？ - dòu zhāo yuàn lái zhǎo nǐ nǐ gàn má ？- Gì vậy? - Chiêu viên tới tìm người. - Người làm gì vậy? - Kệ ta.
HSK 7
0:03s
shì bú shì xiǎng “ dà bù liǎo nǐ zǒu jiù shì le ”？Có phải cô đang nghĩ cùng lắm cô đi là xong không?
HSK 6
0:03s
rú guǒ nǐ yě bù bāng wǒ nà wǒ jiù zài qù qiú shèng shàngNếu cô cũng không giúp ta, vậy ta sẽ lại đi cầu xin Thánh thượng.
HSK 5
0:03s
wǒ cóng tóu dào wěi nǎ lǐ tí qǐ guò shū fēi niáng zǐ a ？Từ đầu tới cuối, ta có nhắc gì tới Thục phi nương nương đâu?
HSK 7
0:03s
wǒ ruò bù bāng nǐ chá nǐ jiù yào nào dào shèng shàng miàn qiánNếu ta không giúp người điều tra, người sẽ làm ầm với Thánh thượng.
HSK 5
0:03s
yǒu rén zài hòu gōng xíng zǔ zhòu zhī shì zì rán shì guài zài shū fēi tóu shàngCó kẻ bày trò nguyền rủa ở hậu cung, ắt Thục phi phải chịu trách nhiệm.
HSK 2
0:03s
shū fēi nà biān shì bú shì chū shén me shì le ？Có phải Thục phi gặp chuyện gì rồi không?
HSK 7
0:03s
bù zhī dào shì shén me shì rě dé shèng shàng hěn bù kuàiKhông biết có việc gì mà làm Thánh thượng không vui.
HSK 1
0:03s
wǒ shì shuō yòu xiāng de shì yào bù yào wǒ qù dǎ tàn yī xià ？Ý ta là có cần ta đi dò la chuyện của hữu tướng không?
HSK 6
0:03s
chú fēi zhè ge shì ér zhǐ yǒu shèng shàng hé yòu xiāng zhī dàoTrừ phi việc này chỉ Thánh thượng và hữu tướng biết.
HSK 5
0:03s
dàn fán yǒu dì sān gè rén zhī xiǎo wǒ dōu néng dǎ tīng dàoChỉ cần có kẻ thứ ba hay tin thì ta dò la được hết.
