Name: Chinese dialogue snippet: "咋了 你啥意思" (zǎ le nǐ shá yì si)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "咋了 你啥意思" (zǎ le nǐ shá yì si). Localized translation: "Sao thế? Ý cậu là gì?", vocabulary HSK categorization included.

咋了你啥意思

zǎ le nǐ shá yì si

Sao thế? Ý cậu là gì?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:58

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我我觉得咱们俩不能懈怠就得多练封潇潇	wǒ wǒ jué de zán men liǎ bù néng xiè dài jiù dé duō liàn fēng xiāo xiāo	Tớ thấy hai đứa mình không thể lơi là. Phải tập luyện nhiều hơn. Phong Tiêu Tiêu.
2▶	咋了你啥意思	zǎ le nǐ shá yì si	Sao thế? Ý cậu là gì?
3	什么我啥意思你为啥要跟我那么演	shén me wǒ shá yì si nǐ wèi shá yào gēn wǒ nà me yǎn	Tớ có ý gì cơ chứ? Sao cậu lại diễn với tớ kiểu đó?

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

我特别想演穆桂英

wǒ tè bié xiǎng yǎn mù guì yīngTớ rất muốn đóng vai Mộc Quế Anh.

HSK 7

0:03s

让她们给咱们当配角

ràng tā men gěi zán men dāng pèi juéĐể mấy đứa khác làm vai phụ cho mình.

HSK 2

0:03s

我让儿三分

wǒ ràng ér sān fēnTa nhường ngươi ba phần.

HSK 2

0:03s

我让儿三分

wǒ ràng ér sān fēnTa nhường ngươi ba phần.

HSK 4

0:03s

不过今天特别好啊但是还可以更好

bù guò jīn tiān tè bié hǎo a dàn shì hái kě yǐ gèng hǎoNhưng hôm nay diễn rất tốt đấy. Nhưng còn có thể tốt hơn nữa.

HSK 4

0:03s

我我觉得咱们俩不能懈怠就得多练封潇潇

wǒ wǒ jué de zán men liǎ bù néng xiè dài jiù dé duō liàn fēng xiāo xiāoTớ thấy hai đứa mình không thể lơi là. Phải tập luyện nhiều hơn. Phong Tiêu Tiêu.

HSK 4

0:03s

什么我啥意思你为啥要跟我那么演

shén me wǒ shá yì si nǐ wèi shá yào gēn wǒ nà me yǎnTớ có ý gì cơ chứ? Sao cậu lại diễn với tớ kiểu đó?

HSK 7

0:03s

那眼珠子盯得我乱转都给我带沟里去了

nà yǎn zhū zi dīng dé wǒ luàn zhuǎn dōu gěi wǒ dài gōu lǐ qù leCặp mắt cậu nhìn tớ xoay loạn xạ. Lái cả tớ đi lệch luôn.

HSK 5

0:03s

你随时找我宋师宋师你有时间就找我啊

nǐ suí shí zhǎo wǒ sòng shī sòng shī nǐ yǒu shí jiān jiù zhǎo wǒ aKhi nào cậu cũng có thể tìm tôi. Thầy Tống. Thầy Tống. Lúc nào rảnh thì tìm tôi nhé.