"就像被下了咒一样" (jiù xiàng bèi xià le zhòu yī yàng) nghĩa là gì?

jiù就xiàng像bèi被xià下le了zhòu咒yī一yàng样

đều lần lượt bị người ta giết

HSK Vocabulary

就H2 像H3 被H3 下H1 了H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:51

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这盘子的三个主人	zhè pán zi de sān gè zhǔ rén	ba chủ nhân của chiếc đĩa này
2▶	就像被下了咒一样	jiù xiàng bèi xià le zhòu yī yàng	đều lần lượt bị người ta giết
3	前后脚地被人给嘎了	qián hòu jiǎo dì bèi rén gěi gā le	như thể trúng lời nguyền vậy.

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

不是神仙胜似神仙

bú shì shén xiān shèng sì shén xiānKhông phải thần tiên mà hơn cả thần tiên.

HSK 2

0:03s

早上他是从这条路走的

zǎo shàng tā shì cóng zhè tiáo lù zǒu deBuổi sáng anh ta đi đường này,

HSK 2

0:03s

就能知道他家在哪儿了

jiù néng zhī dào tā jiā zài nǎ ér lethì có thể biết nhà anh ta ở đâu.

HSK 4

0:03s

也住在郊区的出租房里

yě zhù zài jiāo qū de chū zū fáng lǐcó ở nhà thuê ngoài ngoại ô không?

HSK 3

0:03s

您还是应该要编钟

nín hái shì yīng gāi yào biān zhōnganh vẫn nên lấy bộ chuông,

HSK 4

0:03s

那个破盘子才两千万

nà ge pò pán zi cái liǎng qiān wànCái đĩa kia có 20 triệu tệ thôi.

HSK 7

0:03s

那摆出来什么气势

nà bǎi chū lái shén me qì shìbày ra phải khí thế đến cỡ nào chứ.

HSK 4

0:03s

别人这么考虑是对的

bié rén zhè me kǎo lǜ shì duì deNgười khác nghĩ thế là đúng,

HSK 4

0:03s

但您不需要考虑这么多

dàn nín bù xū yào kǎo lǜ zhè me duōnhưng anh không cần nghĩ nhiều thế.

HSK 6

0:03s

您可以挖个地下室啊

nín kě yǐ wā gè dì xià shì aanh có thể đào cái tầng hầm.

HSK 3

0:03s

我还是要那汝窑盘子吧

wǒ hái shì yào nà rǔ yáo pán zi batôi vẫn lấy cái đĩa gốm Nhữ đó thôi.

HSK 3

0:03s

前后脚地被人给嘎了

qián hòu jiǎo dì bèi rén gěi gā lenhư thể trúng lời nguyền vậy.

HSK 3

0:03s

刚刚全款拿下

gāng gāng quán kuǎn ná xiàvừa mới thanh toán đủ tiền,

HSK 2

0:03s

还没见着东西呢

hái méi jiàn zhe dōng xī necòn chưa thấy được đồ.

HSK 3

0:03s

还怕飞叔讹你东西啊

hái pà fēi shū é nǐ dōng xī aCòn sợ chú Phi lừa anh à?

HSK 3

0:03s

我的上家都不收

wǒ de shàng jiā dōu bù shōucửa trên của tôi cũng không dám mua.

HSK 2

0:03s

我这个人做事最守时

wǒ zhè ge rén zuò shì zuì shǒu shítôi là người làm việc đúng giờ.

HSK 4

0:03s

就不能再出现在三江口

jiù bù néng zài chū xiàn zài sān jiāng kǒukhông thể xuất hiện ở Tam Giang Khẩu được nữa.

HSK 5

0:03s

您这打扮还挺特别的

nín zhè dǎ bàn hái tǐng tè bié deCô ăn mặc như này trông lạ thật đấy.

HSK 7

0:03s

送了一条金项链当小费

sòng le yī tiáo jīn xiàng liàn dāng xiǎo fèimột sợi dây chuyền làm tiền tip.