"阿姐如今真成女将军了" (ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn le) nghĩa là gì?

ā阿jiě姐rú如jīn今zhēn真chéng成nǚ女jiàng将jūn军le了

Giờ tỷ tỷ thật sự trở thành tướng quân rồi.

HSK Vocabulary

如今H5 真H1 成H6 女H1 将军H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

22:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	真的	zhēn de	Thật à?
2▶	阿姐如今真成女将军了	ā jiě rú jīn zhēn chéng nǚ jiàng jūn le	Giờ tỷ tỷ thật sự trở thành tướng quân rồi.
3	咱以后跟着老大	zán yǐ hòu gēn zhe lǎo dà	Sau này chúng ta đi theo đại ca,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

HSK 6

0:03s

近期有太多事务缠身

jìn qī yǒu tài duō shì wù chán shēnGần đây công việc bộn bề,

HSK 4

0:03s

怕是这几日不能陪你了

pà shì zhè jǐ rì bù néng péi nǐ lee rằng mấy ngày tới không thể ở bên cô được.

HSK 4

0:03s

不过我帮你请了霁州最好的良师

bù guò wǒ bāng nǐ qǐng le jì zhōu zuì hǎo de liáng shīNhưng ta đã mời thầy giỏi nhất ở Tễ Châu

HSK 3

0:03s

相信你会越来越像都尉的

xiāng xìn nǐ huì yuè lái yuè xiàng dū wèi detin rằng cô sẽ ngày càng ra dáng một vị đô úy.

HSK 7

0:03s

敌战计的顺手牵羊

dí zhàn jì de shùn shǒu qiān yángKế "tiện tay dắt dê" trong khi chiến đấu với địch.

HSK 3

0:03s

意思就是我看到贼人的羊

yì si jiù shì wǒ kàn dào zéi rén de yángÝ là khi ta thấy dê của bọn giặc

HSK 7

0:03s

意思就是我在战场上刀给打没了

yì si jiù shì wǒ zài zhàn chǎng shàng dāo gěi dǎ méi lenghĩa là nếu ta bị mất đao trên chiến trường

HSK 7

0:03s

我随即借走别人的武器

wǒ suí jí jiè zǒu bié rén de wǔ qì[thì tiện tay mượn vũ khí của người khác]

HSK 6

0:03s

咔咔一顿杀瘪犊子

kā kā yī dùn shā biě dú zirồi xoẹt xoẹt xử gọn lũ khốn kia.

HSK 3

0:03s

你可以不用自己发力

nǐ kě yǐ bù yòng zì jǐ fā lìCô có thể không cần tự mình ra tay.

HSK 7

0:03s

你去引诱别人

nǐ qù yǐn yòu bié rénCô dẫn dụ người khác

HSK 6

0:03s

让他们帮你消灭敌人

ràng tā men bāng nǐ xiāo miè dí rénđể họ giúp cô tiêu diệt kẻ địch,

HSK 6

0:03s

可以避免你消耗自己的力量

kě yǐ bì miǎn nǐ xiāo hào zì jǐ de lì liàngnhư vậy có thể tránh tiêu hao sức lực của mình.

HSK 1

0:03s

那这个隔岸观火我是真知道

nà zhè ge gé àn guān huǒ wǒ shì zhēn zhī dàoCái câu "đứng bên kia bờ xem lửa cháy" này thì ta có biết thật.

HSK 7

0:03s

可以隔很近观赏烟火

kě yǐ gé hěn jìn guān shǎng yān huǒcó thể đứng rất gần để xem pháo hoa

HSK 5

0:03s

就只能隔很远很远

jiù zhǐ néng gé hěn yuǎn hěn yuǎn[còn trẻ con nhà nghèo như bọn ta] thì chỉ có thể đứng rất xa, rất xa,

HSK 7

0:03s

它不是烟火的问题

tā bú shì yān huǒ de wèn tíđây không phải là vấn đề pháo hoa.

HSK 7

0:03s

这个指木骂鬼是什么意思

zhè ge zhǐ mù mà guǐ shì shén me yì sicâu "chỉ cây mắng quỷ" này nghĩa là gì?

HSK 5

0:03s

zhǐ sāng mà huáiChỉ gà mắng chó.

HSK 2

0:03s

樊都尉聪慧过人

fán dū wèi cōng huì guò rénPhàn đô úy thông minh hơn người,