"一开始还想收我为徒呢" (yī kāi shǐ hái xiǎng shōu wǒ wèi tú ne) nghĩa là gì?

yī一kāi开shǐ始hái还xiǎng想shōu收wǒ我wèi为tú徒ne呢

lúc đầu còn định nhận ta làm đồ đệ nữa.

HSK Vocabulary

一H1 开始H2 还H1 想H1 收H3 我H1 为H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

39:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我义父他那么厉害	wǒ yì fù tā nà me lì hài	nghĩa phụ ta giỏi như vậy,
2▶	一开始还想收我为徒呢	yī kāi shǐ hái xiǎng shōu wǒ wèi tú ne	lúc đầu còn định nhận ta làm đồ đệ nữa.
3	他是不是年纪大了	tā shì bú shì nián jì dà le	Có phải ông ấy lớn tuổi,

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 7 of 11)

HSK 1

0:03s

什么糟糠夫糟糠妻

shén me zāo kāng fū zāo kāng qīSao lại người chồng? Người vợ chứ?

HSK 6

0:03s

长玉那般艰难的时候

zhǎng yù nà bān jiān nán de shí hòuHồi Trường Ngọc gặp gian nan

HSK 6

0:03s

是人家言正同她一道

shì rén jiā yán zhèng tóng tā yī dàochính Ngôn Chính đã cùng nó

HSK 3

0:03s

后来还为她被征兵带走了

hòu lái hái wèi tā bèi zhēng bīng dài zǒu leSau này còn vì nó mà bị bắt đi lính,

HSK 2

0:03s

一朝富贵就翻脸不认人的负心女

yī zhāo fù guì jiù fān liǎn bù rèn rén de fù xīn nǚmấy nữ nhân bạc tình một bước lên mây là phủi sạch quan hệ.

HSK 3

0:03s

你怎么跟那舀水的瓢一样

nǐ zěn me gēn nà yǎo shuǐ de piáo yī yàngsao ông cứ như cái gáo múc nước thế,

HSK 6

0:03s

你还不让人给你纠正是吧

nǐ hái bù ràng rén gěi nǐ jiū zhèng shì bacòn không cho người ta sửa lại cho đúng à?

HSK 2

0:03s

长玉妹子不是这样的人

zhǎng yù mèi zi bú shì zhè yàng de rénTrường Ngọc muội muội không phải người như thế.

HSK 3

0:03s

我一定回去告诉樊都尉

wǒ yí dìng huí qù gào sù fán dū wèiTa nhất định sẽ về nói với Phàn đô úy

HSK 7

0:03s

言正也要平安归来呀

yán zhèng yě yào píng ān guī lái yaNgôn Chính cũng phải trở về bình an nhé.

HSK 2

0:03s

一家人就该齐齐整整的

yī jiā rén jiù gāi qí qí zhěng zhěng deNgười một nhà thì nên đoàn tụ, sum vầy.

HSK 2

0:03s

是啊林安人都等着他呢

shì a lín ān rén dōu děng zhe tā neĐúng vậy, người Lâm An đều đang đợi cậu ấy đấy.

HSK 3

0:03s

是为了麓原书院的山长

shì wèi le lù yuán shū yuàn de shān zhǎnglà vì sơn trưởng của thư viện Lộc Nguyên.

HSK 5

0:03s

你我达成一致也是为了他

nǐ wǒ dá chéng yí zhì yě shì wèi le tāViệc chúng ta đạt được thỏa thuận chung cũng là vì hắn.

HSK 6

0:03s

李司马赖在霁州不回京城

lǐ sī mǎ lài zài jì zhōu bù huí jīng chéngLý tư mã ở lỳ Tễ Châu không chịu về kinh,

HSK 1

0:03s

该不会在肖想有夫之妇吧

gāi bú huì zài xiào xiǎng yǒu fū zhī fù bakhông phải là đang tơ tưởng đến nữ nhân đã có chồng đấy chứ?

HSK 4

0:03s

樊娘子与武安侯是假成亲

fán niáng zǐ yǔ wǔ ān hóu shì jiǎ chéng qīnPhàn nương tử và Vũ An hầu chỉ giả vờ thành thân.

HSK 4

0:03s

我与樊都尉是袍泽

wǒ yǔ fán dū wèi shì páo zéTa và Phàn đô úy là tình chiến hữu,

HSK 7

0:03s

我与山长曾同场作战

wǒ yǔ shān zhǎng céng tóng chǎng zuò zhànTa và sơn trưởng từng kề vai chiến đấu,

HSK 7

0:03s

是一身正气的同袍情义

shì yī shēn zhèng qì de tóng páo qíng yìlà tình đồng đội quang minh chính đại.