Cách dùng "为什么还给你先生 留面子 留余地" (wèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì) trong hội thoại tiếng Trung
为什么还给你先生 留面子 留余地
Tại sao còn giữ thể diện cho chồng cô. Chừa đường lui.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:20
nǐ你
kàn看
nǐ你
dōu都
zhǔn准
bèi备
lí离
hūn婚
le了
“Cô xem, cô đã chuẩn bị ly hôn rồi.”
LINE 0211:22
PLAYING SCENEwèi shén me huán gěi nǐ xiān shēng liú miàn zi liú yú dì
为什么还给你先生 留面子 留余地
“Tại sao còn giữ thể diện cho chồng cô. Chừa đường lui.”
LINE 0311:27
tā hé wǒ men de dà lǎo bǎn hěn shú hé wǒ de bù shǎo tóng shì guān xì dōu hěn shēn
他和我们的大老板很熟 和我的不少同事关系都很深
“Anh ấy rất thân với ông chủ lớn của chúng tôi. Quan hệ với không ít đồng nghiệp của tôi cũng rất sâu.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 5 of 7)
HSK 5
0:03s
bú shì nà me zǎo qǐ lái dǎ gōng hái bù jiào qióng aKhông phải à, dậy sớm thế này đi làm thuê thế mà chưa gọi là nghèo à?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo xǔ tiào cáo wēi ěr xùn de shì nǐ tīng shuō le maChuyện lão Hứa nhảy sang Wilson anh nghe chưa?
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
tā dǎ suàn dài zhe zhào méi yī kuài guò qù zhè bù tài kě nénghắn định dẫn cả Triệu Mân sang theo luôn. Chuyện này khó có thể lắm.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ jīn ér qǐ nà me zǎo wǒ píng shén me bù zǒu aHôm nay tôi dậy sớm thế này sao tôi lại không đi chứ?
HSK 4
0:03s
yào bù nín zuò nà tái chē nà tái chē kōngHay là ngài ngồi chiếc xe kia đi chiếc đó còn trống.
HSK 4
0:03s
lǎo xǔ yào dài wǒ zǒu de huà zǎo jiù zǒu le hái xū yào děng dào xiàn zài aLão Hứa muốn đưa tôi đi thì đã đi từ lâu rồi Còn cần đợi đến bây giờ sao
HSK 7
0:03s
bù guò wǒ zhēn shì xiǎng zhī dào zhè xiē yáo yán dào dǐ shì shuí fàng chū lái deNhưng tôi thực sự muốn biết Rốt cuộc ai là người thả những tin đồn này ra
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ shēng míng wǒ méi yǒu zào nǐ de yáo bù guò nǐ yě tǐng yǒu yì si deTôi tuyên bố với anh Tôi không tung tin đồn về anh Nhưng anh cũng khá thú vị đấy
HSK 7
0:03s
yì bān rén yù dào zhè zhǒng shì qíng dū huì biē zài xīn lǐ miàn cāi lái cāi qù deNgười bình thường gặp chuyện này đều giấu trong lòng suy đoán lung tung
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lǎo dà zhè xiē fú wù yuán kě yǐ a nǎ ér zhǎo deLão đại Mấy nhân viên phục vụ này được đấy Tìm ở đâu thế
HSK 7
0:03s
mǎ shàng bān mǎ shàng bān lǎo dà jīng xīn tiāo xuǎn shén me yaDọn ngay Dọn ngay, lão đại Tuyển chọn kỹ cái gì
HSK 4
0:03s
gāng gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ méi jiē shì bú shì dǔ chē leVừa gọi cho anh anh không nghe máy Đúng không, tắc đường à
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhe nǐ yí gè xiǎo shí de lù chéng kāi le liǎ diǎnTôi thấy quãng đường một tiếng của anh lái tới hai tiếng
HSK 7
0:03s
lǎo dà yào bù rán nǐ xiān huí qù xiū xī yī huì erLão đại, hay là anh về nghỉ một lát trước đi