Cách dùng "浑身带刺" (hún shēn dài cì) trong hội thoại tiếng Trung
浑身带刺
toàn thân đầy gai,
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
36:57
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 却自生自长 | què zì shēng zì zhǎng | lại tự sinh trưởng, |
| 2▶ | 浑身带刺 | hún shēn dài cì | toàn thân đầy gai, |
| 3 | 叫人又爱又恨 | jiào rén yòu ài yòu hèn | khiến người ta vừa yêu vừa hận? |
More Clips From Episode
Total 133 clips (Page 5 of 7)yě céng yǔ jiā fù bìng jiān zuò zhàncũng từng kề vai chiến đấu cùng cha ta. nǐ wèi hé hū rán wèn qǐ cǐ shìSao nàng lại đột nhiên hỏi chuyện này? fán zhǎng yù nǐ shuō a[Phàn Trường Ngọc, ngươi nói đi.] duì tā shí huà shí shuō cái shì zhèng lǐ[Nói thật với chàng ấy mới là đúng.] nǎ pà tā cóng cǐ hé nǐ fǎn mù chéng chóu[Cho dù từ giờ chàng ấy trở mặt thành thù với ngươi,] hè jiāng jūn de sāng shì hé shí jǔ xíngkhi nào tổ chức tang lễ của Hạ tướng quân? jiā fù zhàn sǐ yú jǐn zhōucha ta tử trận tại Cẩn Châu. dū huì huí lái jì bài jiā fùcũng sẽ trở về tế bái cha ta. wǒ yě xiǎng wèi xiè jiāng jūn shàng zhù xiāngta cũng muốn thắp nén nhang cho Tạ tướng quân. shì wǒ zuì wèi dé yì de xué shēng[là học trò ta ưng ý nhất.] wǒ bù xiǎng nǐ wèi qí gǔ huò[Ta không muốn con bị họ mê hoặc,] lún wèi tā rén quán móu zhī qí zi[trở thành quân cờ trong quyền mưu của kẻ khác.] dà rén nín jué dìng guà nǎ yī fùĐại nhân, ngài quyết định treo bức nào? huái ān dìng huì jì chéng lǎo shī de yí zhìHoài An nhất định sẽ kế thừa chí nguyện của thầy, bù wǎng dà yìn xī shēng de jūn mínkhông phụ sự hy sinh của quân dân Đại Dận. shuō biǎo gē shāng shì bù qīngnói biểu ca bị thương không nhẹ. yǒu lì yú shāng kǒu yù hécó lợi cho việc lành vết thương. nǐ zěn me dǒu dé zhè me lì hàiSao muội run dữ vậy? pà chéng pò yǐ hòu yǐn dé wǒ jiā mǎn mén chāo zhǎnsợ sau khi phá thành sẽ tịch biên, chém đầu cả nhà ta yǐ zài tāng lǐ xià le dúnên đã hạ độc trong canh rồi, 
