"托大叫你一声长玉妹子" (tuō dà jiào nǐ yī shēng zhǎng yù mèi zi) nghĩa là gì?

tuō托dà大jiào叫nǐ你yī一shēng声zhǎng长yù玉mèi妹zi子

mạn phép gọi muội một tiếng Trường Ngọc muội muội.

HSK Vocabulary

托H7 你H1 一H1 声H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

31:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	比你虚长几岁	bǐ nǐ xū zhǎng jǐ suì	lớn hơn muội vài tuổi,
2▶	托大叫你一声长玉妹子	tuō dà jiào nǐ yī shēng zhǎng yù mèi zi	mạn phép gọi muội một tiếng Trường Ngọc muội muội.
3	我听李师傅说	wǒ tīng lǐ shī fù shuō	Ta nghe Lý sư phụ nói

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

孙公子快请坐快请坐

sūn gōng zi kuài qǐng zuò kuài qǐng zuòTôn công tử, mời ngồi, mời ngồi.

HSK 1

0:03s

我也不能见死不救不是

wǒ yě bù néng jiàn sǐ bù jiù bú shìTa cũng không thể thấy chết không cứu đúng không?

HSK 3

0:03s

主要是他命大

zhǔ yào shì tā mìng dàChủ yếu do nó cao số.

HSK 3

0:03s

受不起贵人礼

shòu bù qǐ guì rén lǐTa không dám nhận lễ của quý nhân đâu. Ta không dám nhận lễ của quý nhân đâu.

HSK 2

0:03s

这么说是有一段因缘了

zhè me shuō shì yǒu yī duàn yīn yuán leNói vậy là giữa họ cũng có một mối nhân duyên rồi.

HSK 1

0:03s

要不然这小两口也不能成亲不是

yào bù rán zhè xiǎo liǎng kǒu yě bù néng chéng qīn bú shìNếu không hai đứa nó cũng đã không thành thân rồi.

HSK 4

0:03s

bù shì rù zhuìKhông phải, là ở rể.

HSK 1

0:03s

我姐夫入赘我们家的

wǒ jiě fū rù zhuì wǒ men jiā deTỷ phu ở rể nhà ta.

HSK 4

0:03s

谢九衡竟然做了赘婿

xiè jiǔ héng jìng rán zuò le zhuì xù[Tạ Cửu Hành lại đi ở rể.]

HSK 4

0:03s

普天之下谁敢

pǔ tiān zhī xià shuí gǎn[Trong thiên hạ này, ai dám chứ!]

HSK 6

0:03s

皇帝老子都不敢让他入赘吧

huáng dì lǎo zi dōu bù gǎn ràng tā rù zhuì ba[Hoàng đế còn chẳng dám bảo huynh ấy ở rể đâu nhỉ.]

HSK 1

0:03s

这对他也是救命之恩哪

zhè duì tā yě shì jiù mìng zhī ēn nǎcũng là ơn cứu mạng với nó rồi.

HSK 4

0:03s

我阿姐可厉害了

wǒ ā jiě kě lì hài leTỷ tỷ ta giỏi lắm đấy.

HSK 7

0:03s

一巴掌就能把猪啰啰拍晕

yī bā zhǎng jiù néng bǎ zhū luō luō pāi yūnĐánh một cái thôi là đủ làm heo ngất xỉu luôn.

HSK 5

0:03s

你到底愿不愿意入赘

nǐ dào dǐ yuàn bù yuàn yì rù zhuìrốt cuộc ngươi có chịu ở rể không?

HSK 1

0:03s

不知恩图报了

bù zhī ēn tú bào leÀ không, nhớ ơn báo ơn.

HSK 6

0:03s

也不能全算是报恩

yě bù néng quán suàn shì bào ēnCũng không thể nói là chỉ vì báo ơn.

HSK 7

0:03s

这小两口啊恩爱得很

zhè xiǎo liǎng kǒu a ēn ài dé hěnHai đứa nó mặn nồng lắm.

HSK 5

0:03s

她大伯为了吃绝户占屋子

tā dà bó wèi le chī jué hù zhàn wū ziđại bá con bé muốn chiếm đoạt gia sản,

HSK 6

0:03s

多亏了言正帮忙啊

duō kuī le yán zhèng bāng máng amay mà có Ngôn Chính giúp đỡ.