"药在桌上趁热喝" (yào zài zhuō shàng chèn rè hē) nghĩa là gì?

yào药zài在zhuō桌shàng上 chèn趁rè热hē喝

Thuốc ở trên bàn, uống luôn cho nóng đi.

HSK Vocabulary

药H2 在H1 上H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

22:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明日给阿翁送些去	míng rì gěi ā wēng sòng xiē qù	Ngày mai mang biếu ông cụ một ít.
2▶	药在桌上趁热喝	yào zài zhuō shàng chèn rè hē	Thuốc ở trên bàn, uống luôn cho nóng đi.
3	好	hǎo	Được.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

姓郭的你在干啥呢你这是

xìng guō de nǐ zài gàn shá ne nǐ zhè shìTên họ Quách kia, ông làm gì vậy hả?

HSK 1

0:03s

nǐ fàng pìNhảm nhí!

HSK 4

0:03s

缺肉的时候你找我帮忙

quē ròu de shí hòu nǐ zhǎo wǒ bāng mángLúc thiếu thịt thì nhờ ta giúp,

HSK 1

0:03s

现在樊家那黄毛丫头

xiàn zài fán jiā nà huáng máo yā toubây giờ con ranh Phàn gia kia

HSK 7

0:03s

一回来就要把我踹开

yī huí lái jiù yào bǎ wǒ chuài kāivừa về đã đá ta đi rồi.

HSK 2

0:03s

我告诉你没门

wǒ gào sù nǐ méi ménTa nói cho ông biết, không có cửa đâu.

HSK 3

0:03s

今天这肉你收也得收

jīn tiān zhè ròu nǐ shōu yě dé shōuHôm nay dù ông muốn hay không

HSK 3

0:03s

不收它也得收

bù shōu tā yě dé shōucũng phải nhận số thịt này.

HSK 5

0:03s

看起来新鲜吃起来臭

kàn qǐ lái xīn xiān chī qǐ lái chòuTrông có vẻ tươi, nhưng ăn vào thì hôi,

HSK 2

0:03s

在我们行里都出了名的

zài wǒ men xíng lǐ dōu chū le míng dekhét tiếng trong nghề của bọn ta luôn đấy.

HSK 6

0:03s

你说你这么大岁数了

nǐ shuō nǐ zhè me dà suì shù le- Lúc còn sống, cha ta đã suốt ngày răn dạy ông ta. - Ông nói xem ông lớn tuổi như vậy...

HSK 4

0:03s

淡定说你金枪不倒

dàn dìng shuō nǐ jīn qiāng bù dào- Bình tĩnh. - Nói ông vẫn giữ phong độ,

HSK 2

0:03s

还说你宝刀未老啊姐的地盘

hái shuō nǐ bǎo dāo wèi lǎo a jiě de dì pán- Địa bàn của tỷ, - hay nói ông bảo đao chưa cùn?

HSK 5

0:03s

看姐的你臭不要脸

kàn jiě de nǐ chòu bú yào liǎn- xem tỷ đây. - Ông vô liêm sỉ quá rồi.

HSK 1

0:03s

wǒ hái dǒu liàothì ta sẽ phanh phui nữa đấy.

HSK 5

0:03s

吵什么呢你给我下来

chǎo shén me ne nǐ gěi wǒ xià lái- La lối cái gì? - Xuống đây!

HSK 2

0:03s

我这打开门做生意

wǒ zhè dǎ kāi mén zuò shēng yìTa mở cửa để buôn bán,

HSK 6

0:03s

俞大掌柜你肯出来了

yú dà zhǎng guì nǐ kěn chū lái leDu đại chưởng quầy, cô chịu ra rồi.

HSK 5

0:03s

冤家路窄呀

yuān jiā lù zhǎi yaOan gia ngõ hẹp.

HSK 7

0:03s

成天就干这些偷鸡摸狗

chéng tiān jiù gàn zhè xiē tōu jī mō gǒusuốt ngày làm mấy chuyện lén lút vụng trộm,