"药在桌上趁热喝" (yào zài zhuō shàng chèn rè hē) nghĩa là gì?

yào药zài在zhuō桌shàng上 chèn趁rè热hē喝

Thuốc ở trên bàn, uống luôn cho nóng đi.

HSK Vocabulary

药H2 在H1 上H1 喝H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

22:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明日给阿翁送些去	míng rì gěi ā wēng sòng xiē qù	Ngày mai mang biếu ông cụ một ít.
2▶	药在桌上趁热喝	yào zài zhuō shàng chèn rè hē	Thuốc ở trên bàn, uống luôn cho nóng đi.
3	好	hǎo	Được.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 9 of 10)

HSK 5

0:03s

男盗女娼臭不要脸的事

nán dào nǚ chāng chòu bú yào liǎn de shìmèo mả gà đồng, không biết xấu hổ,

HSK 2

0:03s

郭屠户这说得有鼻子有眼的

guō tú hù zhè shuō dé yǒu bí zi yǒu yǎn deQuách đồ tể nói cứ như thật,

HSK 7

0:03s

是躲在床底下亲眼见着了

shì duǒ zài chuáng dǐ xià qīn yǎn jiàn zhe lelà vì trốn dưới gầm giường thấy tận mắt à?

HSK 1

0:03s

我奉劝俞掌柜

wǒ fèng quàn yú zhǎng guìTa khuyên Du chưởng quầy

HSK 4

0:03s

今天最好给我个说法

jīn tiān zuì hǎo gěi wǒ gè shuō fǎtốt nhất cho ta câu trả lời trong hôm nay.

HSK 1

0:03s

他是我堂叔

tā shì wǒ táng shūlà đường thúc của ta đấy.

HSK 1

0:03s

你是要吃不了兜着走的

nǐ shì yào chī bù liǎo dōu zhe zǒu dekhông gánh nổi hậu quả đâu.

HSK 3

0:03s

要不咱们一块评评理去

yào bù zán men yī kuài píng píng lǐ qùHay chúng ta cùng đi nhờ phân xử nhé.

HSK 3

0:03s

行啊那走着

xíng a nà zǒu zheĐược, đi thôi.

HSK 4

0:03s

伙计把肉赶紧扔出去

huǒ jì bǎ ròu gǎn jǐn rēng chū qùNgười làm đâu, vứt thịt ra ngoài.

HSK 7

0:03s

一会儿还有歌舞助兴呢

yī huì er hái yǒu gē wǔ zhù xìng nelát nữa còn có ca múa góp vui nữa.

HSK 6

0:03s

何时轮到你这种小人物撒野

hé shí lún dào nǐ zhè zhǒng xiǎo rén wù sā yěkẻ xoàng xĩnh như ông làm loạn ở địa bàn của ta?

HSK 7

0:03s

看老娘今天不撕了你

kàn lǎo niáng jīn tiān bù sī le nǐHôm nay xem bà đây xé xác ông ra.

HSK 6

0:03s

妹子没吓着你吧

mèi zi méi xià zhe nǐ baMuội muội, không làm muội sợ chứ?

HSK 2

0:03s

走没什么好看的

zǒu méi shén me hǎo kàn deĐi, chẳng có gì hay.

HSK 1

0:03s

正是那日那个小娘子

zhèng shì nà rì nà ge xiǎo niáng zǐchính là tiểu cô nương hôm nọ,

HSK 4

0:03s

就就掉了鞋的那个

jiù jiù diào le xié de nà gengười... người mà làm rớt giày đấy,

HSK 5

0:03s

原来查来查去早已碰上了面

yuán lái chá lái chá qù zǎo yǐ pèng shàng le miànTra tới tra lui, thì ra đã sớm gặp mặt.

HSK 5

0:03s

我要亲自见验尸的仵作

wǒ yào qīn zì jiàn yàn shī de wǔ zuòchúng ta phải đích thân đi gặp ngỗ tác khám nghiệm thi thể.

HSK 2

0:03s

这么多都是给宁娘的

zhè me duō dōu shì gěi níng niáng deCho Ninh Nương tận chừng này à?