"冤家路窄呀" (yuān jiā lù zhǎi ya) nghĩa là gì?

yuān冤jiā家lù路zhǎi窄ya呀

Oan gia ngõ hẹp.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

37:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	俞大掌柜你肯出来了	yú dà zhǎng guì nǐ kěn chū lái le	Du đại chưởng quầy, cô chịu ra rồi.
2▶	冤家路窄呀	yuān jiā lù zhǎi ya	Oan gia ngõ hẹp.
3	俞大掌柜	yú dà zhǎng guì	Du đại chưởng quầy,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

HSK 4

0:03s

酸甜酸甜的能压苦味

suān tián suān tián de néng yā kǔ wèichua chua ngọt ngọt, át được vị đắng.

HSK 7

0:03s

那丫头命硬着呢

nà yā tou mìng yìng zhe neCon ranh đó cao số lắm.

HSK 5

0:03s

她不仅克死她爹妈呀

tā bù jǐn kè sǐ tā diē mā yaNó không chỉ khắc chết cha mẹ nó,

HSK 7

0:03s

这连她大伯都没放过

zhè lián tā dà bó dōu méi fàng guòđến cả đại bá nó cũng không tha.

HSK 4

0:03s

你说樊大好好的

nǐ shuō fán dà hǎo hǎo de[Bài vị Phàn thị Đại Ngưu] Cô nói xem, Phàn Đại đang yên đang lành,

HSK 6

0:03s

怎么就被那山贼给杀了呢

zěn me jiù bèi nà shān zéi gěi shā le nesao lại bị sơn tặc giết chứ?

HSK 7

0:03s

是樊长玉那个丫头买通杀人哪

shì fán zhǎng yù nà ge yā tou mǎi tōng shā rén nǎlà con nhãi Phàn Trường Ngọc đó thuê người giết đấy.

HSK 3

0:03s

康婆子你可闭嘴吧

kāng pó zi nǐ kě bì zuǐ baBà Khang, bà im đi,

HSK 7

0:03s

你替你那俩孙子积点德

nǐ tì nǐ nà liǎ sūn zi jī diǎn détích chút đức cho hai đứa cháu của bà đi.

HSK 4

0:03s

怎么你大儿子死了

zěn me nǐ dà ér zi sǐ leSao nào? Con trai lớn của bà chết,

HSK 5

0:03s

那也是你命硬克的

nà yě shì nǐ mìng yìng kè decũng là do bà cao số, do bà khắc đó.

HSK 1

0:03s

你你放屁你

nǐ nǐ fàng pì nǐCô... cô nói vớ vẩn.

HSK 7

0:03s

臭丫头看老娘不打死你

chòu yā tou kàn lǎo niáng bù dǎ sǐ nǐCon ranh thối tha, xem bà đây có đánh chết ngươi không.

HSK 6

0:03s

害死樊大还不够

hài sǐ fán dà hái bù gòuHại chết Phàn Đại còn chưa đủ,

HSK 4

0:03s

你看我不收拾你

nǐ kàn wǒ bù shōu shí nǐta cho ngươi biết tay.

HSK 6

0:03s

不能跟着我埋到土里

bù néng gēn zhe wǒ mái dào tǔ lǐkhông thể theo ta xuống mồ được.

HSK 2

0:03s

我们就没有好过过

wǒ men jiù méi yǒu hǎo guò guòchúng ta chưa có ngày nào yên ổn.

HSK 4

0:03s

都会死在她的手上

dū huì sǐ zài tā de shǒu shàngcũng sẽ chết trong tay con ranh đó.

HSK 7

0:03s

阿翁你保重身体

ā wēng nǐ bǎo zhòng shēn tǐÔng, ông giữ gìn sức khỏe nhé.

HSK 5

0:03s

她连她大伯都不祭拜呀

tā lián tā dà bó dōu bù jì bài yađến cả đại bá của mình mà cũng không thèm tế bái.