Cách dùng "冤家路窄呀" (yuān jiā lù zhǎi ya) trong hội thoại tiếng Trung

yuān冤jiā家lù路zhǎi窄ya呀

Oan gia ngõ hẹp.

HSK Vocabulary
呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
37:08
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1俞大掌柜 你肯出来了yú dà zhǎng guì nǐ kěn chū lái leDu đại chưởng quầy, cô chịu ra rồi.
2▶冤家路窄呀yuān jiā lù zhǎi yaOan gia ngõ hẹp.
3俞大掌柜yú dà zhǎng guìDu đại chưởng quầy,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 6 of 10)
报应啊
HSK 2
0:03s
报应啊
bào yìng aBáo ứng mà.

李叔 我今儿不做生意了
HSK 1
0:03s
李叔 我今儿不做生意了
lǐ shū wǒ jīn ér bù zuò shēng yì leLý thúc, hôm nay con không bán hàng.

这铺子到年底我都不打算开了
HSK 4
0:03s
这铺子到年底我都不打算开了
zhè pù zi dào nián dǐ wǒ dōu bù dǎ suàn kāi letừ nay đến cuối năm con không định mở cửa hàng nữa.

叔今天不是来买肉的
HSK 2
0:03s
叔今天不是来买肉的
shū jīn tiān bú shì lái mǎi ròu deHôm nay thúc không tới để mua thịt.

这可是林安地界头一号的
HSK 3
0:03s
这可是林安地界头一号的
zhè kě shì lín ān dì jiè tóu yī hào deNơi này đứng đầu vùng Lâm An cơ mà.

这挤得 连下脚的地都没有
HSK 5
0:03s
这挤得 连下脚的地都没有
zhè jǐ dé lián xià jiǎo de dì dōu méi yǒuở đây chen chúc còn chẳng có chỗ để đặt chân đâu.

来 丫头 就在前面
HSK 7
0:03s
来 丫头 就在前面
lái yā tou jiù zài qián miànNào, nha đầu, ở ngay đằng trước.

这儿的东家是个男的呢
HSK 1
0:03s
这儿的东家是个男的呢
zhè ér de dōng jiā shì gè nán de nechủ nhân của nơi này là nam tử.

你才是真漂亮
HSK 1
0:03s
你才是真漂亮
nǐ cái shì zhēn piào liàngTỷ mới thực sự xinh đẹp.

托大叫你一声长玉妹子
HSK 7
0:03s
托大叫你一声长玉妹子
tuō dà jiào nǐ yī shēng zhǎng yù mèi zimạn phép gọi muội một tiếng Trường Ngọc muội muội.

做的卤肉也是一绝
HSK 1
0:03s
做的卤肉也是一绝
zuò de lǔ ròu yě shì yī juémà món thịt kho muội làm cũng rất ngon.

谢谢掌柜的赞赏
HSK 6
0:03s
谢谢掌柜的赞赏
xiè xiè zhǎng guì de zàn shǎngCảm ơn chưởng quầy đã khen ngợi.

你砸人家王记卤肉的招牌了
HSK 7
0:03s
你砸人家王记卤肉的招牌了
nǐ zá rén jiā wáng jì lǔ ròu de zhāo pái lemuội đập bảng hiệu tiệm thịt kho Vương Ký.

是我砸的没错
HSK 7
0:03s
是我砸的没错
shì wǒ zá de méi cuòĐúng là ta đập,

不管谁先动的手
HSK 4
0:03s
不管谁先动的手
bù guǎn shuí xiān dòng de shǒuKhông cần biết ai ra tay trước,

你砸他们招牌准没错
HSK 7
0:03s
你砸他们招牌准没错
nǐ zá tā men zhāo pái zhǔn méi cuòmuội đập bảng hiệu của họ là đúng.

我早想断了和他们的合作了
HSK 5
0:03s
我早想断了和他们的合作了
wǒ zǎo xiǎng duàn le hé tā men de hé zuò leta muốn ngừng hợp tác với họ từ lâu rồi.

但这生意我不能跟您做
HSK 4
0:03s
但这生意我不能跟您做
dàn zhè shēng yì wǒ bù néng gēn nín zuònhưng ta không hợp tác với tỷ trong vụ làm ăn này được.

年后就要离开林安了
HSK 3
0:03s
年后就要离开林安了
nián hòu jiù yào lí kāi lín ān lesau Tết phải rời khỏi Lâm An rồi.

这镇上的美味又要少了一道
HSK 5
0:03s
这镇上的美味又要少了一道
zhè zhèn shàng de měi wèi yòu yào shǎo le yī dàothì thị trấn này sắp mất một món ngon rồi.

PreviousNext