Cách dùng "偏偏淹了幸福路" (piān piān yān le xìng fú lù) trong hội thoại tiếng Trung
偏偏淹了幸福路
chỉ có đường Hạnh Phúc là ngập.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
12:20
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这个滨海路没淹 | zhè ge bīn hǎi lù méi yān | Đường Bình Hải không ngập, |
| 2▶ | 偏偏淹了幸福路 | piān piān yān le xìng fú lù | chỉ có đường Hạnh Phúc là ngập. |
| 3 | 我也很气 | wǒ yě hěn qì | Tôi cũng rất tức. |
More Clips From Episode
Total 123 clips (Page 4 of 7)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
tiān tiān chī mán tou yě tài méi yì si leNgày nào cũng ăn bánh màn thầu, cũng chán quá rồi.
HSK 5
0:03s
zán men yě zhēng le diǎn qián ya shén me shí hòu chī yī cì dà gǒu aChúng ta cũng kiếm được chút tiền mà. Bao giờ mới ăn một lần Đại Cẩu chứ?
HSK 4
0:03s
zhuàn diǎn qián jiù bù xiǎo de zì jǐ xìng shén me leKiếm được chút tiền là không biết mình họ gì nữa rồi.
HSK 3
0:03s
hái yǒu ne tài duō le hǎi gē wǒ yǎn jīng dōu kàn huā leCòn nữa không? Nhiều quá, Hải ca. Mắt tôi hoa cả lên rồi.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
nà bāng xiǎo dì a zhēn bú shì dōng xī a xiàn zài zěn me yàngBọn tiểu đệ đó à. Đúng là đồ vô lại. Bây giờ thế nào?
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè jiào shén me zhè jiù jiào chèn huǒ dǎ jiéCái này gọi là gì? Đây gọi là thừa nước đục thả câu.
HSK 2
0:03s
děng zhe nǐ men děng zhe xià cì zài ràng wǒ jiàn dào tā men deĐợi đấy. Chúng mày đợi đấy. Lần sau mà còn gặp bọn chúng.
HSK 7
0:03s
nǐ jiù bú yào huō pàng （ chuī niú ） le nǐ xiǎng zěn me gǎoÔng đừng có khoác lác nữa. Ông định xử lý kiểu gì?
HSK 5
0:03s
wǒ hái gǎo bù dìng tā men nǎ nǐ gǎo bù dìng deTôi còn không trị được chúng à? Ông không trị nổi đâu.
HSK 7
0:03s
wǒ gào sù nǐ a dà bù liǎo zán men jiù bù ràng tā men bān le maTôi nói cho ông biết. Cùng lắm thì ta. Không cho chúng chuyển đồ nữa.
HSK 4
0:03s
duì bú duì duì nà zěn me le jiù shì duì bù ràng tā men bān leĐúng không? Đúng. Thế thì sao? Đúng thế. Đúng, không cho chúng chuyển nữa.
HSK 4
0:03s
liù liù dà shùn nǎ hǎi gē nǐ hǎo xiàng méi suàn zì jǐLục lục đại thuận nhé. Hải ca, hình như anh chưa tính mình.
HSK 5
0:03s
hǎo lei lǎo bǎn zhè ge ne lǎo bǎn wǒ bāng nǐ náVâng ạ, thưa các chủ. Cái này thì. Chủ ơi, để tôi cầm giúp.
HSK 3
0:03s
fàng dào zhè biān hǎo ba lái lái lái bāng gè máng dōu fàng zài zhè lǐ leĐể bên này nhé. Lại đây, giúp một tay. Đều để ở đây rồi.
HSK 3
0:03s
zěn me le lǎo ní qiū nǐ de qián yě kě yǐ chū lái bǎi kuò aCó chuyện gì, lão trạch chủ? Tiền của ông cũng có thể. Ra ngoài phô trương đấy.
HSK 2
0:03s
nǐ zhè ge huà bù shàng lù le wǒ de yě kě yǐ bǎi kuò aCâu nói của ông không ra gì rồi. Của tôi cũng có thể phô trương mà.