Cách dùng "到底鹿死谁手 让我们拭目以待" (dào dǐ lù sǐ shéi shǒu ràng wǒ men shì mù yǐ dài) trong hội thoại tiếng Trung

dào鹿shéishǒu ràngmenshìdài

chiến thắng sẽ thuộc về ai đây? Chúng ta hãy cùng chờ xem.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:26
bèi yù wéi běn jiè hēi mǎ rú jīn hēi mǎ tà shàng le wáng zhě de lǐng dì

被誉为本届黑马 如今黑马踏上了王者的领地

được gọi là ngựa ô của giải đấu năm nay. Nay ngựa ô đã bước vào lãnh địa của nhà vua,

LINE 0226:30
PLAYING SCENE
dào dǐ lù sǐ shéi shǒu ràng wǒ men shì mù yǐ dài

到底鹿死谁手 让我们拭目以待

chiến thắng sẽ thuộc về ai đây? Chúng ta hãy cùng chờ xem.

LINE 0326:35
shuāng fāng duì zhǎng jiāo huàn duì qí

双方队长 交换队旗

Đội trưởng hai đội trao đổi cờ đội.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp26:30
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 3 of 3)
当天时地利人和 都不站在我们这边的时候
HSK 4
0:03s
dàng tiān shí dì lì rén hé dōu bù zhàn zài wǒ men zhè biān de shí hòuKhi thiên thời, địa lợi, nhân hòa đều không đứng về phía chúng ta,
一个人只能是处处碰壁
HSK 6
0:03s
yí gè rén zhǐ néng shì chù chù pèng bìmột người sẽ chỉ liên tục gặp khó khăn.
文成业你狂什么啊 你装什么呢 好了秦敖
HSK 7
0:03s
wén chéng yè nǐ kuáng shén me a nǐ zhuāng shén me ne hǎo le qín áoVăn Thành Nghiệp, cậu ngông cái gì? Vờ vịt gì thế? Thôi đi, Tần Ngao.
他们的心态已经崩了
HSK 5
0:03s
tā men de xīn tài yǐ jīng bēng leMấy đứa suy sụp tinh thần rồi.
你不会跑吗 和个木头一样杵在那
HSK 5
0:03s
nǐ bú huì pǎo ma hé gè mù tou yī yàng chǔ zài nàcậu không biết chạy à? Đứng đơ ra như khúc gỗ.
你们这帮人 一踢强队就软得和豆腐一样
HSK 5
0:03s
nǐ men zhè bāng rén yī tī qiáng duì jiù ruǎn dé hé dòu fǔ yī yàngCác cậu đụng đội mạnh là mềm như đậu phụ, [Giải Siêu cúp Bóng đá Thanh thiếu niên]
怎么 有脸踢没脸说啊
HSK 3
0:03s
zěn me yǒu liǎn tī méi liǎn shuō aSao nào? Có gan đá mà không dám nghe à?
我准打你个满脸开花 治治你这张臭嘴
HSK 5
0:03s
wǒ zhǔn dǎ nǐ gè mǎn liǎn kāi huā zhì zhì nǐ zhè zhāng chòu zuǐtôi sẽ đánh cho cậu nở hoa đầy mặt, sửa cái miệng hỗn hào của cậu.
他的体能已经见底
HSK 7
0:03s
tā de tǐ néng yǐ jīng jiàn dǐnhưng thể lực của cậu ấy đã gần cạn kiệt rồi.
文成业那句话 不无道理
HSK 3
0:03s
wén chéng yè nà jù huà bù wú dào lǐCâu đó của Văn Thành Nghiệp... Không phải là không có lý.
球场嘛 总是千变万化
HSK 7
0:03s
qiú chǎng ma zǒng shì qiān biàn wàn huàSân bóng là thế đấy, thay đổi khó lường.
还有很长一段路要走
HSK 2
0:03s
hái yǒu hěn zhǎng yī duàn lù yào zǒumới vượt qua Vĩnh Xuyên Hằng Cửu được.
恒久队的机会 再下一城
HSK 4
0:03s
héng jiǔ duì de jī huì zài xià yī chéngCơ hội của đội Hằng Cửu. Ghi thêm bàn nữa.
我的脚 别动啊 别乱动
HSK 4
0:03s
wǒ de jiǎo bié dòng a bié luàn dòngChân của em. Nằm yên. Đừng nhúc nhích.
老秦 秦敖 文成业你故意的是吧
HSK 4
0:03s
lǎo qín qín áo wén chéng yè nǐ gù yì de shì ba- Tần Ngao. - Tần Ngao! - Văn Thành Nghiệp, cậu cố ý đúng không? - Tần ngao.
回去再说 踢球呢 秦敖 你别这样
HSK 4
0:03s
huí qù zài shuō tī qiú ne qín áo nǐ bié zhè yàngVề rồi nói, đang đá mà. Tần Ngao, cậu đừng làm thế.
你先别动
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié dòng- Cậu ở yên đó đã. - Đừng cử động.